Questions tagged [passive]
grammar of a verb or voice – showing that the subject of a sentence is acted on or affected by the verb
1
vote
1answer
43 views
Word order for modal verbs in the passive, in a subordinate clause
I have the sentence:
To prevent infections in the first instance, so that antibiotics do not have to be used.
and I've translated it to:
Infektionen überhaupt vorzubeugen, sodass Antibiotika ...
0
votes
2answers
65 views
passive voice grammar
I want to say the following sentence:
Nowadays it is disputed, whether the youths with only 16 years old should be permitted to get their licence.
I came up with two translation. The first one ...
0
votes
1answer
51 views
What is the difference between translations of the perfect passive and past perfect passive?
I know that the formation of the Perfect Passive is:
[patient] ist [preposition] [agent] [past participle of verb] worden
But I have also been told that the formation of the Past Perfect Passive is:
[...
6
votes
1answer
342 views
Is the helping verb 'werden' mandatory in both passive clauses separated by an 'oder', or only at the very the end?
I ran across the following sentence today:
Anschließend können die Unterlagen per Post an XXX (Musterallee 1, 10101 Berlin) versendet oder persönlich im Büro während der Sprechzeiten eingereicht ...
8
votes
1answer
113 views
Use of the verb “sich auseinandersetzen”
Is the sentence correct?
Es wurde empfohlen, dass sich frühzeitig mit dem Thema auseinandergesetzt wird.
Is "sich auseinandergesetzt wird" a correct usage of the verb? I would rather use
Es ...
4
votes
2answers
677 views
Under which circumstances can »werden« stand at the end of a sentence?
My listening understanding is poor, but I frequently and clearly hear the word werden used at the end of sentences.
What grammatical structure allows this and what is its function in this position?
3
votes
1answer
91 views
Future perfect with passive and modal verbs
Assuming we start with a sentence in the passive voice with a modal verb
Das Auto muss morgen verkauft werden
Then we can form the future (Futur I)
Das Auto wird morgen verkauft werden müssen
...
10
votes
3answers
166 views
Kann “haben” ein Hilfsverb für Passiv sein?
Ich lese jetzt "Amokläufer" von Stefan Zweig. Es gibt dort so ein Satz:
"...wenn man geholfen haben will, darf man nicht herumreden und nichts verschweigen..."
Ich dachte immer, dass man für Passiv ...
4
votes
1answer
60 views
eingeben or eingegeben? (passive)
I have seen an example statement posted on a site.
Wenn dreimal nacheinander die PIN falsch eingeben wurde, wird Ihr Zugang zum Online-Banking automatisch gesperrt.
But I think it should be
...
0
votes
1answer
80 views
“Die Tickets waren innerhalb eine Woche ausverkauft” passive or active
When reading the sentence
Die Tickets waren innerhalb einer Woche ausverkauft
i.e. The tickets were sold out in a week
I realised waren is the third person plural preterite (past) conjugation of "...
0
votes
1answer
35 views
Passive sentence contruction
Wie wird eine Passiv-Form aus folgendem Beispielsatz aufgebaut?
Auf der Autobahn kann man sehr schnell fahren.
Ich habe ihn selbst formuliert, aber ich bin nicht sicher ob es richtig oder nicht. So ...
6
votes
4answers
179 views
Warum wird das Akkusativ-Objekt in einem passiven Satz zum Subjekt?
Es geht um den Unterschied in den folgenden drei Passiv-Konstruktionen:
Satz mit Dativ-Objekt:
Ich helfe meinem Freund.
Meinem Freund wird (von mir) geholfen.
Satz mit Genitiv-Objekt:
...
4
votes
2answers
82 views
jmds. ansichtig werden
Jetzt wurde die alte Frau seiner ansichtig
Ich verstehe nicht, was sich aufs Agens des Sehens bei dieser passiven Struktur bezieht, die Phrase im Nominativ oder die im Genitiv. Wer erblickt wen?
3
votes
1answer
214 views
(etwas) wird (an jmdn.) übergeben oder übergegeben? Warum?
Das Verb »geben« macht mich ein bisschen verrückt. In der Vergangenheitsform sagt man:
Ich habe ihm etwas gegeben
Die Versuche haben wir endlich aufgegeben.
Aber was ist mit »übergeben«?
Warum ...
6
votes
2answers
85 views
Is it present perfect tense or passive voice or merely adjective?
Die Vase ist zerbrochen
I sometimes get confused by such constructions. I can interpret the previous sentence in three different ways.
Sein + adjective. Past participles can be used like normal ...
3
votes
1answer
517 views
Passiv Präteritum vs passiv perfekt
In der BRD ist die Demokratie eingeführt worden.
In der BRD wurde die Demokratie eingeführt.
Both represent passive in the past and I really don't know when to use each one. Is there a ...
2
votes
1answer
78 views
Impersonal passive construction where the 'es' is implied/omitted
I am learning about impersonal constructions with 'es'. My textbook says that sometimes the 'es' is implied in such sentences:
Jetzt wird geschlafen
This is translated as 'it's time to go to sleep ...
1
vote
1answer
76 views
Passive voice sentence with bei [duplicate]
Seit gestern streiken die Mitarbeiter der Coca-Cola AG in Berlin.
It's passive voice senstence is:
Seit gestern wird bei der Coca-Cola AG gestreikt.
What is the subject in this case? and Why ...
2
votes
2answers
193 views
Konjunktiv 2 Passiv
Hier gibt es 4 Aufgaben, die ich im Konjunktiv 2 schreiben sollte. Aber ich kann den Unterschied nicht verstehen zwischen Konjuntiv 2 Passiv Gegenwart und Konjunktiv 2 Futur. Kann jemand mir den ...
2
votes
1answer
118 views
Why is “ge-”+past sometimes wrong as passive?
If I cut (schneiden) my hair, it's geschnitten.
If I color (färben) it, it's gefärbt.
If I trim (stutzen) it, it's gestutzt.
But if I razor (rasieren or abrasieren) it, it's not gerasiert or ...
0
votes
1answer
798 views
Examples of Passiv Präteritum? [closed]
This will probably come too late to help me with my homework, but it might help someone else.
Can someone provide a few examples of sentences using Passiv Präteritum?
I'm going to keep searching ...
2
votes
2answers
670 views
sein or werden?
I would like to show examples first of all. I have been confused over months.
sein
Present: Ich bin verabredet.
Past: Ich war verabredet.
werden
Present: Ich werde überholt.
Past: Ich wurde ...
3
votes
1answer
158 views
Is this sentence from »Frankfurter Allgemeine Zeitung« correct?
The below paragraph appears in the article “So plant die Deutsche Bank die Zukunft des Investment-Bankings” from Frankfurter Allgemeine Zeitung:
Die Deutsche Bank hat die zweite Führungsebene im ...
1
vote
3answers
455 views
Modalverben zu + Infinitiv + sein
Ich habe einen Satz gelesen und der lautet:
Später sollte dieser Satz auf den Plakaten der Nationalsozialisten zu lesen sein.
Meine Fragen sind:
Hat "sollte" hier sinngemäß eine subjektive ...
1
vote
2answers
118 views
“Nach einer halben Stunde . . . wurde haltgemacht”
The question is on the highlighted sentence in this excerpt from Der Verschollene (Amerika) by Franz Kafka.
Aber fast alle Unzufriedenheit mit dem Reiten hörte auf, wenn Mack kam. Der lange Mann ...
1
vote
1answer
329 views
Konjunktiv 1 and 2
I have the grasp of both konjunktivs but there are still a few questions I have surrounding the topic:
In Konjunktiv 1, I've seen:
"Er sagte, er hätte einen Hund"
However, LEO gives no conditional ...
0
votes
2answers
95 views
Übersetzung von »would be chosen« [closed]
Wie könnte ich den folgenden Satz aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen?
An alternative option would be chosen.
Könnte ich Folgendes schreiben?
Eine neue Option würde gewählt werden.
...
2
votes
2answers
120 views
Rationale for using introductory “es” in passive constructs
In learning the various uses of es. A couple of websites talk about the use of the “introductory es”, like this one.
Es werden viele Häuser aus Holz gebaut. Many houses are being built of wood.
...
1
vote
2answers
109 views
“Ich and ”mich" in this sub-clause
I have a question in this sentence:
Ich wusste ja nicht, was mich da erwarten würde.
Why in the subordinate clause I have not used "Ich" instead of "mich"?
I do not get the meaning of the ...
1
vote
2answers
77 views
Use of “an” in a sentence not understood
In the sentence
"An diesem Haus ist nun mehr als zehn Jahre gebaut worden."
Why is "An" needed? To me,
"Dieses Haus ist nun für mehr zehn Jahre gebaut worden."
sounds more natural.
1
vote
1answer
204 views
Ist “Was ist passiert?” im Aktiv-Perfekt oder im Zustandspassiv-Präsens?
Es scheint gegensätzliche Hinweise zu geben. Mir schwirrt der Kopf.
3
votes
2answers
181 views
Why Konjunktiv II “würden” is used instead of Passive “worden”?
In one of the articles on dw.com passive is used in one of the sentences. In the following sentence würden is used where it seems that Passiv is more appropriate
Der geräumte Bahnhof werde ...
3
votes
1answer
205 views
When to use zustandspassiv vs adjektiv
I've got some confusion regarding the passiv. I was working my way through the Hammer's workbook, when presented with the task of replacing prespositional phrases with wenn-clauses. Here are a couple ...
1
vote
1answer
105 views
Is this formulation of the past passive tense correct? [closed]
I am trying to learn the passive past tense.
Look at this sentence:
Letztes Jahr wurde mein bester Freund schikaniert, weil er der größte Junge in der Klasse war.
I would translate it as:
Last ...
1
vote
1answer
203 views
Two verbs after zu and Partizip II in the present?
I am oh so very confused about 2 clauses that I'm reading. They come from "Der Sozialismus einst und jetzt".
Bevor man an die Aufgabe herangeht, Streitfragen des Sozialismus zu erörtern, [i.] wird ...
2
votes
2answers
89 views
Why is »der stärksten Gravitationswirkung unterworfen ist« not »der stärksten Gravitationswirkung unterworfen wird«
Would this not be a passive construction?
Full context from Eine kurze Geschichte der Zeit by Stephen Hawking:
Im Falle des Merkur jedoch, der – von allen Planeten der Sonne am
nächsten – der ...
3
votes
2answers
140 views
Wann benutzt man normalen Passiv und Zustandpassiv?
Ich habe eine blöde Frage. Ich habe Schwierigkeiten mit der Verwendung des normalen Passiv und Zustandpassiv.
Was ist der Unterschied, kann ich nicht verstehen.
z. B. Der Rasen ist gemäht oder der ...
1
vote
1answer
741 views
In “Ich lasse meine Haare schneiden”, why is schneiden in root form?
In English we would say the same thing using let "I let my hair cut" where 'cut' is p.p.(past participle). because the hair "is cut". In the sentence "Ich lasse meine Haare schneiden" why isn't ...
3
votes
2answers
143 views
Fehlendes Subjekt in “als am Abend geplündert wurde”
In dieser Frage geht es um den folgenden Satz aus Der Augsburger Kreidekreis von Bertolt Brecht, einer Geschichte, die zu der Zeit des Dreißigjährigen Krieges geschieht. »Er« ist ein Schweizer ...
1
vote
1answer
127 views
Is the usage of was after the comma correct in this sentence
Is the usage of was after the comma correct in this sentence
Die Gesellschaft wird bald Pleite, was auf der Führung zurückzuführen ist.
1
vote
1answer
139 views
Can I use present perfect passive here? [closed]
Laut einer Statistik sind drei Viertel aller Deutschen mindestens einmal im Jahr krank zur Arbeit gegangen worden.
2
votes
4answers
2k views
Was ist der Unterschied zwischen „wurde verschoben“ und „ist verschoben“?
EDIT:
Es geht definitiv nicht um den zeitlichen Unterschied zwischen wurde verschoben und ist verschoben worden.
Es geht um den Unterschwied zwischen wurde verschoben und ist verschoben.
In Bezug auf ...
3
votes
1answer
102 views
Aktiv-Passiv Umsetzung eines Genitivobjekts
Die wohl-bekannte Grammatikbuch-Regel, um Aktiv ins Passiv umzusetzen, lautet im Grunde genommen so:
Das Akkusativobjekt des Passivsatzes wird zum Subjekt des Passivsatzes.
Dabei bleiben ...
3
votes
2answers
375 views
verbal tense (“ermordet worden waren”)
Can you please help me understand if my translation is correct:
... ich vermutete infolge einiger seiner Äußerungen, daß sie bei einem Überfalle ermordet worden waren
I guess:
I suspected due ...
4
votes
3answers
5k views
Hilfsverb “lassen” + passiv ohne “werden”
Betrachten wir die folgenden beiden Sätze
Der Kapitän lässt das Schiff von Piraten übernehmen.
und
Der Kapitän lässt das Schiff von Piraten übernommen werden.
Der zweite Satz sollte ...
3
votes
2answers
912 views
Passiv “sein” und “werden ”
Ich habe eine Frage zu einem Thema, das ich gerade gelernt habe. Beispiel:
Ihre Bestellung ist verschickt. → Passiv und "Action is already done"
Ihre Bestellung wird bearbeitet. → Passiv und "...
0
votes
1answer
107 views
Sentence structure of German [closed]
I have written as :
Ich habe die Tour des Dresden geplant.
May I write these following to express the meaning as above?
Die Tour des Dresden wird (von mir) geplant.
Die Tour des Dresden wurde (...
0
votes
2answers
130 views
Correct use of passive
Er sagte, dass die Reise beantragt werden müssen, bevor sie reisen
können.
He said that the travel must be applied for before they can travel.
Is this the correct use of passive?
I’m always ...
4
votes
2answers
193 views
Does “unser Gehöft ist abgebrannt” imply arson?
In Langenscheidt Collins e-Großwörterbuch Englisch on CD,
Unser Gehöft ist abgebrannt.
is translated as:
Our farm was burned down.
If someone said that to me, I would think arson had been ...
4
votes
2answers
202 views
Wie unterscheidet man ein statisches Passiv von einem Perfekt mit »sein«?
Es gibt Verben, die transitiv und intransitiv mit dem Verb sein verwendet werden können.
Da sie transitiv verwendet werden können, kann man ein Passiv bilden, darunter ein statisches Passiv.
Wie ...
