Questions tagged [passive]
grammar of a verb or voice – showing that the subject of a sentence is acted on or affected by the verb
150
questions
3
votes
1
answer
142
views
Passive sentence - sein or werden?
Which verb (werden or sein) should go at the end of this passive sentence?
"Will der Kunde die Ware nicht behalten, muss er ein Formular ausfüllen, das ihm vom Händler zur Verfügung gestellt _(...
- 278
3
votes
3
answers
1k
views
Was "werden" dropped at the end of these passive constructions?
Please consider the following sentences:
Das vorsätzliche Fahren ohne gültigen Fahrschein ist Betrug und wird bestraft.
Zeitungsdiebstahl ist strafbar und wird angezeigt.
My question is:
Don't "...
- 932
0
votes
1
answer
86
views
Zusstandpassiv vs perfekt tense
Consider this sentence,
Die Waffe muss mir aus der Tasche gefallen sein.
I concluded that it is in the following tense the sein-passive present perfect voice with modal verb. User @Rha had commented ...
1
vote
1
answer
47
views
Passiv das ein substantiviertes Verb bestimmt
So I'm contemplating the sentence
Große Preissteigerungen sind nicht zu befürchten.
Obwohl das Passiv das Agens verschleiert, verstehe ich diesen Satz eindeutig wie den folgenden:
Große ...
- 111
4
votes
3
answers
1k
views
Function of a past participle in a German sentence
Note for understanding of existing answers
The title of this question read formerly: Etymology of past participle functioning as noun.
I am reading a German mathematics handout. In it, the following ...
0
votes
1
answer
51
views
Die Lampe ist repariert vs Die Lampe wurde repariert [duplicate]
Was ist der Unterschied zwischen diese zwei Sätze? Ihr könnt extra Beispiele bilden.
- 19
6
votes
2
answers
212
views
Passive voice with unexpected plural subject
Here are two sentences about drinks in Hesse:
In Hessen trinkt man Apfelsaft und Apfelwein.
In Hessen kann man Apfelsaft und Apfelwein trinken.
My textbook Grammatik aktiv A1-B1 puts these into the ...
- 333
1
vote
1
answer
70
views
how to interpret "Vorgang" and "wie folgt"?
Mann kann den Vorgang wie folgt darstellen.
This is the result of google translation.
The process can be represented as follows. (A)
Is this correct? To me the German sentense sounds like
The ...
- 2,601
0
votes
1
answer
102
views
Du wirst eliminiert > You will eliminate? Is this a mistake? [closed]
As far as I know, subject + werden + participle is the template for passive voice.
So, I put "Du wirst eliminiert" in Google Translate and it suggests "You will eliminate".
If I ...
- 145
0
votes
2
answers
97
views
How to know which conjugation wird, when used for different examples that coincide with ist?
I am combining my previous posts to this question. My comments were not notified with right tags to the people who answered my questions, so I deleted comments and I am creating new question here.
...
- 971
0
votes
1
answer
90
views
intransitive verb in passive?
Die Polizei sagt, es wird von einer organisierten Bande ausgegangen.
How come in this sentence the verb "ausgehen" is in the passive voice? I thought the passive voice was only with verbs ...
- 2,455
0
votes
1
answer
109
views
Meaning of "Es bestehen keine Vorerkrankungen"
I understand in the sentence
"Es bestehen keine Vorerkrankungen." the "Es" is used in passive - the so called "passives Es".
Yet I never really understood it. In my lay-...
2
votes
1
answer
72
views
Mir wurde gesagt passiv für man hat mir gesagt
Mir dämmern Bedenken : ist es korrekt zu sagen
"Mir wurde gesagt, dass"
wenn der, der sagt, nicht definiert ist, statt
"Man hat mir gesagt, dass"
Ist es korrekt und schön ...
- 645
0
votes
3
answers
121
views
"Anweisen" with "sich lassen"
Can you please help me with translate this sentence?
Er ließ sich vom Kellner einen Tisch anweisen.
Is any of the following translations accurate?
He had a waiter show him his table.
He had a ...
- 932
0
votes
2
answers
91
views
Passive voice with two objects [duplicate]
I have read a few grammar articles about german passive voice, but none of them mentions a special case in which there are two objects.
Active: I gebe dir einen Stift.
Passive:
Ein Stift wird dir ...
- 707
6
votes
3
answers
1k
views
Does "wird geliefert" have 2 meanings: future simple and present continuous passive voice?
On a food delivery service I see such a message:
Deine Bestellung von PIZZA_COMPANY wird ungefähr um 11:30 geliefert.
Obviously, it means (future simple): Your order from PIZZA_COMPANY will be ...
- 163
14
votes
4
answers
2k
views
The Passive Voice
I have stumbled upon this sentence:
Etwa zwei Kilometer überm Boden wird der Fallschirm abgeworfen und Landetriebwerke zünden.
I am not learning German for that long and so I got a little confused ...
- 141
0
votes
3
answers
113
views
Constructing Past Participle clauses?
In English, we have:
Perfect participle clause
Example: Having washed her hair, Susi picked up the blow dryer and scissors.
Translated to German: Die Haare gewaschen, griff Susi zu Föhn und Schere.
...
- 707
2
votes
1
answer
127
views
Can the statal passive be used in the form "ist… zur Verfügung gesteht"?
I wish to add a sentence to a software manual in German, with a meaning like this:
This keyboard shortcut is not available in the developer version.
I think that this translation is the simplest ...
- 123
4
votes
1
answer
205
views
Is this sentence a passive construction?
This sentence appears in today's DW Langsam gesprochene Nachrichten:
Die Lage des FC Augsburg im Abstiegskampf der Fußball-Bundesliga hat sich auch durch die Rückkehr des Trainers Markus Weinzierl ...
- 2,500
1
vote
1
answer
102
views
Ist dieser Satz korrekt? [closed]
Das Haus ist 1952 gebaut worden.
Why is ist used in the sentence above? Is that correct?
- 11
-1
votes
2
answers
170
views
"sie sind innen gefüttert hat mit einem Fell".. Is it grammatically correct?
I was watching Easy German (13) on youtube.
Near 24 second, there is a statement
(Watching a boots)
und sie sind innen gefüttert hat mit einem Fell.
Is this a grammatically correct statement? I know ...
- 2,601
3
votes
3
answers
280
views
Can you say "Ich wurde (etwas) gegeben"?
I wrote a quick email to my doctor yesterday and hastily wrote the sentence below.
"Nach der Untersuchung wurde ich eine CD mit den Befunden gegeben"
Then I was wondering, When you use ...
- 1,429
1
vote
1
answer
221
views
sich um etw. kümmern im Passiv
The active voice of the verb is like this:
Ich kümmere mich um die Kinder.
But I know the passive voice of that verb is like this:
Es wird sich um die Kinder gekümmert.
Now my question is: Is sich ...
- 2,455
3
votes
1
answer
162
views
Why is this sentence not passive?
I was struck by a sentence in Episode 231 of Slow German:
Jeden Sommer lockten neue Bands zum Festival.
I translate as, "New bands were attracted to the festival every summer." But that is ...
- 2,500
2
votes
1
answer
85
views
Passiv Konjunktiv II: "...würden die Emails schneller beantwortet werden"
Hier ist ein Satz in meinem Grammatikbuch:
Wenn die Computer nicht dauernd abstürzen würden, würden die Emails schneller beantwortet werden.
gleichfalls:
Wenn sie größer wäre, würde sie besser ...
- 171
4
votes
1
answer
140
views
Sentence structure in subjunctive passive with modal verb in a subordinate clause
In translators I have found for the following sentence:
This is something that could have been done differently.
= Das ist etwas, das anders hätte gemacht werden können.
With this I'm particularly ...
- 75
3
votes
1
answer
81
views
Passive with modal verb sentence structure
I have found various ways of writing the sentence This could have been done differently:
Das hätte anders gemacht werden können.
Das konnte anders gemacht werden.
Das hat anders gemacht werden können....
- 75
2
votes
1
answer
124
views
Past participle verb as adjective vs passive sentence?
I'm confused with these two sentences:
Im Schaufenster sind Winterschuhe ausgestellt # past participle verb as adjective
Im Schaufenster werden Winterschuhe ausgestellt # passive sentence
Do these ...
- 241
2
votes
1
answer
164
views
What is the verb form in passive?
Consider the German translations of the following English sentences:
Women are offered screening.
Screening is offered to women.
I would think the translations would be:
Frauen werden Screening ...
- 2,500
2
votes
4
answers
368
views
Passiv mit "von" und "durch"
My Grammatiktrainer tells me that if you want to use the passive but still name the person you use "von" (and the dative) but if the action is caused by a thing you use "durch" (...
- 1,248
4
votes
2
answers
190
views
"Der Computer muss zwei Stunden repariert werden."
Ich habe meine (ausländischen) Schüler gebeten, passivische Beispielsätze mit Modalverben zu bilden. Ein Beispiel klang komisch für meine Ohren:
Der Computer muss zwei Stunden repariert werden.
Ich ...
- 1,769
1
vote
2
answers
102
views
Sein vs werden passive
Consider the following:
Er wurde ermordet.
Er war ermordet.
Er wurde mordet.
Er war mordet.
Are any of these incorrect German? Are the meanings the same or different? Can the sein and werden ...
- 2,500
-2
votes
2
answers
135
views
Präsens to Passive [closed]
I know how you would usually convert a sentence to its passive form using the verb werden.
So for instance, if I had to convert the following sentence:
Der Mann baut die Brücke
I would do that as ...
- 129
0
votes
2
answers
312
views
Passiv Konjunktiv II in der Vergangenheit - Vermutung ausdrücken
Gibt es grundsätzlich einen Unterschied zwischen den folgenden Sätzen? Es handelt sich hier um das Ausdrücken einer Vermutung im Passiv mit einem Modalverb im Konjunktiv II.
Bedeutet
Die Packung ...
1
vote
3
answers
389
views
Warum braucht man das Wort „gewesen“?
Ich habe schon öfter gehört die folgenden Sätze:
Das wäre meine nächste Frage gewesen.
Warum braucht man da das Wort „gewesen“? Meines Wissens handelt es sich um einen Konjunktiv 2 in der ...
- 441
4
votes
2
answers
410
views
Passiv des Modalverbes in Subjektivbedeutung
Ich habe den folgenden Satz selber geschrieben, indem ich mich nur auf mein Bauchgefühl verlassen habe. Ich konnte die Regel, die beschreibt, wie man in Vergangenheit einen Passiv des Modalverbes in ...
- 441
0
votes
1
answer
193
views
Indirect passive sentence in german language
I want to know, how one says this sentence in german:
He told me, I would be paid.
Er sagte, ich werde bezahlt.
or
Er sagte, ich würde bezahlt.
- 23
3
votes
2
answers
127
views
passive vs zu + inf in double infinitive differences:
I'm having trouble with:
"Damit sind sie zu schwer, als dass sie bislang in irgendeinem
Experiment hätten beobachtet werden können, doch es besteht die
Hoffnung, dass solche Teilchen bald im ...
- 1,853
2
votes
3
answers
209
views
"Die Fragen, die er gefragt wird?" oder "Die Fragen, die ihn gefragt werden?" oder anders?
Ich hätte im Betreff gerne eine allgemeinere Beschreibung meiner Frage genannt, allerdings fällt mir hierzu außer "vielleicht Passiv" noch nicht einmal der grammatikalische Fall ein, mit dem wir es ...
user41487
2
votes
3
answers
291
views
Gehen, fahren -> Passivfähig?
Ich möchte mal wissen, ob es eine Erklärung dafür gibt, weshalb gehen nicht passivfähig, wohingegen fahren passivfähig sein soll. In einer Übung meines Buches (Grammatik aktiv b2/c1) steht nämlich, ...
- 783
2
votes
3
answers
169
views
Lass dich nicht vom Bösen besiegen. Is it correct?
This is a Bible verse (Romans 12:21).
A) Lass dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege das Böse durch das Gute. Römer 12,21
In this sentence, I can't understand why it's besiegen. Shouldn'...
- 2,601
2
votes
1
answer
72
views
Please help me identify the passive form
What kind of the passive form is there in the following phrase, and where can I read more about it?
... unabhängig davon, wie diese Korrespondenz aufgenommen worden sein mag ...
- 21
1
vote
0
answers
70
views
Warum ist dieser Satz im Passiv? [duplicate]
Ich habe nun einen Satz gelesen:
Während der Bus fährt, darf nicht mit dem Fahrer gesprochen werden.
Der Satz verwirrt mich sehr. Warum gibt es kein "man" in dem Satz? Und warum ist dieser Satz im ...
- 23
4
votes
2
answers
316
views
Help in Translation of "zu+participle" Construction
I'm reading a novel by Franz Kafka called "die Verwandlung", and I need a help in translating a part of a sentence. Here is the sentence:
Sie wissen auch sehr wohl, daß der Reisende, der fast das ...
- 73
5
votes
2
answers
1k
views
The relationship of noch nicht and the passive voice
Consider the following two variations on a sentence:
Diese Filme werden noch nicht im Ausland gezeigt.
Diese Filme wurden noch nicht im Ausland gezeigt.
Are they both proper German and, if so, do ...
user38158
0
votes
1
answer
58
views
Warum braucht es Plural in diesem Passivsatz?
Ich habe eine Aufgabe im Internet gemacht.
In der Aufgabe muss man einen Satz ins Passiv setzen.
Afrikanische Betriebe stellen Produkte für den eigenen Markt her.
Antwort:
Von afrikanischen ...
- 179
2
votes
1
answer
151
views
Partizip 2 als Attribut bei passiv-unfähigen Verben
Wenn man beispielsweise die passiv-unfähigen Verben "stattfinden" oder "passieren" als Partizipialattribute verwenden möchte, gehören folgende Konstruktionen zur Standardsprache ...
- 783
2
votes
1
answer
87
views
Passiv und Präteritum - "geboren"
Es steht im Deutsch-kursbuch "Gabriele Münter wird am 19. Februar 1877 in Berlin geboren".
Warum "wird"? (Passiv)
Ich glaube, dass im Präteritum ist. Ich vermute, wir müssen "wurde" oder "war" ...
- 153
1
vote
1
answer
278
views
Word order for modal verbs in the passive, in a subordinate clause
I have the sentence:
To prevent infections in the first instance, so that antibiotics do not have to be used.
and I've translated it to:
Infektionen überhaupt vorzubeugen, sodass Antibiotika ...
- 11