All Questions
15 questions
1
vote
1
answer
138
views
Why did the 1st person plural present ending change from -em (in Proto-West-Germanic) to -en (in German)?
I am interested, in Proto-West-Germanic, the 1st person plural present ending was -em. Why did it change to -en on the path to German? And why didn't the same sound change merge the articles "dem&...
- 208
19
votes
5
answers
3k
views
Feminine noun with suffix -ung that is not the result of a "Verb to Noun process"
Do you know any example of German noun that is
Feminine
Ends on ung
Is not the result of taking the word stem of a verb and adding the suffix ung
Or can you prove that such a word does not exist?
...
- 332
4
votes
4
answers
346
views
Is there a difference between 'recyceln' and 'recyclen'?
Background Information
I am learning about environmental issues in my German lessons at school and learnt a few verbs, including recyceln. I recently also discovered that you can use the verb ...
- 143
2
votes
2
answers
682
views
Wieso ist "korrelieren" ein Wort, aber "relieren" nicht?
Korrelation und Relation haben die gleiche Wortherkunft, die lateinischen Wörter "correlatio" bzw "relatio".
Korrelation hat ein Verb: "korrelieren", aber Relation hat (laut Duden.de) kein Verb "...
- 179
16
votes
3
answers
5k
views
What is the etymology of "Es gibt" in the sense of "There is"?
What is the etymology of "Es gibt" in the sense of the English "There is/There are"?
In English, "There is" is used to indicate the existence of something abstract of physical, though as I understand ...
- 515
10
votes
2
answers
3k
views
Woher kommt »auseinanderklamüsern«?
In meiner Familie (insbesondere jenem Teil, der nicht aus dem Gebiet ist, das mein Avatar nahelegt) wird öfters davon gesprochen, dass etwas auseinanderklamüsert werden müsste. Zum Beispiel:
Oh Gott, ...
- 38.9k
1
vote
1
answer
517
views
Why does the prefix “auf-” change the word “hören” (hearing) to mean stop?
A friend of mine who’s learning German asked me this and I couldn’t explain it to her. Is it just an example of how a word changes over time?
Perhaps it used to me “hear me tell you to stop”, “hör ...
- 13
12
votes
4
answers
11k
views
Herkunft von »vermöbeln«
Vermöbeln ist – zumindest in Deutschland – eine umgangssprachliche Umschreibung von zusammenschlagen, krankenhausreif schlagen, usw.
Ich frage mich, woher das Wort kommt. Ähnlich gebildete Verben wie ...
- 38.9k
4
votes
3
answers
389
views
Etymology of "stillen" and relation to other languages
Looking on the Leo, the verb stillen means to breastfeed.
The English verb contains the word breast. Something similar happens in Italian (allattare, which contains latte-milk).
What is the ...
- 1,999
10
votes
2
answers
334
views
Wie erkärt sich die irreguläre Flexion von "gehen"?
Das unregelmäßige Verb "gehen" wird im Präsens wie folgt gebeugt:
ich gehe, du gehst, wir gehen
Nur als Partizip und als Nomen findet sich der Wortstamm "-gang-":
ich bin gegangen - der Gang, ...
- 70.6k
7
votes
3
answers
26k
views
"Abwaschen" vs. "aufwaschen"
Ich habe mir hin und wieder schon die Frage gestellt, woher die unterschiedliche Benutzung von "ab-" und "aufwaschen" für die Tätigkeit des spülens von Geschirr kommt.
Im folgenden Ngram kann man ...
- 686
11
votes
2
answers
2k
views
`jdn. heiraten` gegen `jdn. trauen`
Gibt es Unterschiede zwischen jdn. heiraten und jdn. trauen? Ist das "Ergebnis" eine Ehe oder eine Heirat und nennt sich der "Prozess" eine Hochzeit oder eine Trauung? Was bedeutet die Vermählung? ...
- 275
37
votes
3
answers
13k
views
Wieso sprengt man Rasenflächen?
Googles Resultate bezüglich der Herkunft waren mittelprächtig. Es scheint mir, dass es sich mit in die Luft jagen (dem anderen sprengen, das sehr bekannt ist) die Herkunft teilt. Aber wie die genau ...
- 618
9
votes
5
answers
380
views
Gab es früher mal ein Verb "untergeben"?
Irgendwie hat mich der Brotaufstrich darauf gebracht, dass folgende Vorsilben
ab an auf unter über
sich gut mit folgenden Verben kombinieren lassen
geben gehen laufen schreiben streichen
also
...
- 7,593
19
votes
1
answer
945
views
Verwendung des umgangssprachlichen Verbs "bongen"
Mir ist die Redewendung
Ist gebongt!
geläufig. Sie ist eine umgangssprachliche Form von "ist ausgemacht!".
Anscheinend ist gebongt das Partizip Perfekt von bongen. Ist dieses Verb – außerhalb des ...
- 39.3k