Questions tagged [preposition]
Präposition - Questions on words that express spatial or temporal relations.
875
questions
0
votes
2
answers
69
views
What does "eben" mean in "ich arbeite immer noch für die Agentur aber eben freiberuflich"?
In this sentence, does eben mean "als" or "as" in english?
Because I have never seen these meanings for "eben"
3
votes
0
answers
59
views
Wie lernt man die Kollokationen zwischen Präpositionen und anderen Wortarten am besten, auf höherem Niveau (C1/C2)?
Mir hat mein Deutschlehrer ein Blatt gegeben, wo die fehlenden Präpositionen auszufüllen sind. Es ist auf höherem Niveau (C2), und ich habe bemerkt, dass es manchmal wirklich schwierig ist, die ...
- 409
2
votes
3
answers
879
views
Are there any Kausal and Modal prepositions in German?
I have recently studied "Temporale und Lokale Präpositionen" and learned to write sentences in TeKaMoLo format. So it struck me that whether there are any Kausal and Modal (KaMo) ...
- 21
1
vote
1
answer
58
views
vor oder von, mit Dativ Plural?
Der kleine Junge hat keine Angst vor Tieren.
oder
Der kleine Junge hat keine Angst von Tieren.
- 11
3
votes
3
answers
586
views
Why do we add an 'um' here?
I came across this sentence today:
Sie besitzen nicht die Berechtigung, um in diesem
Ordner einen Eintrag zu erstellen
from what I understand, 'um' means something like 'in order to'. But here 'in ...
- 909
3
votes
5
answers
206
views
Difference between quer and über / which is more appropriate for going across a river?
What is the difference between quer and über? Which would I use in the context of going across the river by bus/car/foot?
("quer den Fluss" vs "über den Fluss")
- 229
3
votes
1
answer
106
views
Wo kann man eine gute Quelle finden, die Substantive mit Präpositionen verbindet?
Ich suche eine gute Quelle, die mir die entsprechende Präposition fur ein Substantiv geben würde. Das könnte entweder estas Gedrucktes (ich habe schon einige Bücher von Duden) oder etwas online sein. ...
- 409
4
votes
4
answers
116
views
Zeitdauern in Synthesevorschriften mit "für" oder ohne?
Ich bin gebeten worden, eine wissenschaftliche Arbeit zu korrigieren, in der regelmäßig Zeitdauern im Rahmen von Synthesevorschriften angegeben sind. Die Autorin schreibt z. B.
Dabei wird zunächst ...
- 41
2
votes
2
answers
206
views
"Gehen Sie an dem roten Haus vorbei...": warum benutzt man den Dativ?
EDIT: Es scheint, dass das Problem war, das ich "Bewegung" mit "Richtung" verwechselte.
Im Buch "Präpositionen" von Hueber, gibt es folgendes Beispiel für "an":
...
- 409
1
vote
3
answers
173
views
Warum Akkusativ bei "eine Geschichte über ..."?
Ich weiß, dass es in der deutschen Grammatik Wechselpräpositionen gibt. Zum Beispiel:
in, auf, hinter, zwischen, an, über, unter, neben, vor
Wir müssen entweder Dativ oder Akkusativ anwenden. Wir ...
- 111
0
votes
2
answers
92
views
The usage of "an"
Gehen Sie bitte zu Ihrem Kollegen, Herrn Marx, an die Kasse. Er erklärt Ihnen, wie die Kasse funktioniert.
Shouldn't the usage of "an" in the sentence above be as follows?
Gehen Sie bitte ...
2
votes
1
answer
115
views
What is the use of "dran" in the followng sentence. It seems superfluous to me
A feed
on LinkedIn reads,
Ich bin ein bisschen spät dran zum Welttag der Suizidprävention aber
bei der Wichtigkeit dieses Themas ...
The emboldening is mine. What is the grammar and meaning of dran ...
- 145
1
vote
2
answers
73
views
ganz + Dativ als Präposition?
Ganz dem Motto "Man lebt zur zweimal" habt ihr es geschafft.
Ich bin auf diesen Satz gestoßen, da hat mich diese Verwendung von ganz sofort neugierig gemacht. Kann mir jemand mal erklären, ...
1
vote
1
answer
68
views
Darauf auf / Den Handelsweg /
What is the purpose of the word darauf in the following paragraph? They probably added it by mistake.
Zudem ist zu befürchten, dass Russland wegen der jüngsten Zerstörung seiner Krim-Brücke ...
- 658
0
votes
3
answers
104
views
Does case induced by prepositions follow the direct/indirect/subject pattern?
Suppose we take dative case, a common definition given in early German teachings is:
Case used to express direction towards an indirect object, the receiver, and is generally indicated in English by ...
- 2,253
0
votes
3
answers
66
views
Can prepositions only appear in form of prepositional objects in a sentence?
I've been searching for some time now if this is always the case, but google gives me no easy answers. Infact, it doesn't even seem to know what prepositional objects are.
In every german sentence I ...
- 2,253
0
votes
2
answers
82
views
Help me identify the SVO and case of the sentence [closed]
Sentence:
Die wenigsten Seiten bei den untersuchten Sprachen gibt es auf Griechisch.
I'm not able to identify the SVO in the sentence and also help me in identifying the case. (I see there is "...
- 59
0
votes
1
answer
144
views
Is the expression 'im Amt' correct?
I came across a sentence on this website:
Wenn du in Deutschland etwas auf einem Amt erledigen musst, zum
Beispiel bei der Agentur für Arbeit oder im Einwohnermeldeamt, ist
höfliche Kommunikation ...
- 909
0
votes
2
answers
71
views
rechts neben vs. rechts von
Ich frage mich, ob es einen Unterschied zwischen den zwei Sätzen gibt. Sind beide Formulierungen korrekt?
Stell den Schrank rechts neben den Kühlschrank.
Stell den Schrank rechts vom Kühlschrank.
- 167
0
votes
2
answers
109
views
is the wo-compound "worauf" always necessary if corresponding to "in which" as in "no way in which..."?
I am translating something into German and my question is whether I need to use "worauf" in connection with "Weise" in sentences like the following:
You don't see any way of ...
0
votes
1
answer
95
views
Are da-compounds like dazu always necessary even when they seem redundant?
I am working on translating a video game into German and I am unsure whether I need to use da-compounds in certain contexts. I have sentences like
Despite the wall's poor condition, you are still ...
0
votes
2
answers
124
views
Use of "in dem" versus "im"
Here are two German sentences from the Duo language-learning app:
Die Fahrkarten sind im Reisezentrum = The tickets are in the travel center
Es gibt acht Restaurants in dem Stadtviertel =There are ...
- 1
3
votes
2
answers
125
views
"An einem heißem, aber glücklichem Dienstag"-is this correct? [duplicate]
So I'm making my first tentative steps with German output and thus, have been trying to generate sentences of my own. Here is one
An einem heißem, aber glücklichem Dienstag während des Sommers stieg ...
- 945
-1
votes
1
answer
54
views
Use of "um" with "werden"
Entweder du stirbst als Held, oder du lebst lang genug um der Böse zu werden
Could someone please explain why "um" is the preposition of choice in this specific context? Couldn't find ...
- 945
0
votes
2
answers
107
views
Does "mit Sport" really mean "on Sport" in this specific context?
Here is a sentence
Wie viel Zeit verbringst du an den Wochenenden mit Sport?
My question is why is "mit" used in this specific context instead of something like "auf"? It is just ...
- 945
0
votes
3
answers
112
views
bzw. einem Gefühl erfüllt
The following is a definition of "voller" from the Cambridge Dictionary. I'm wondering whether the connection of "einem Gefühl erfüllt " to "mit Dingen oder Personen gefüllt ...
- 167
1
vote
1
answer
71
views
"aus" vs "außerhalb"
Er versuchte es daher, zuerst den Oberkörper aus dem Bett zu bekommen, und drehte vorsichtig den Kopf dem Bettrand zu. Dies gelang auch leicht, und trotz ihrer Breite und Schwere folgte schließlich ...
- 2,253
0
votes
2
answers
96
views
Waiting for a person in German
In English we say,
To wait for someone
In German we say,
Auf jemanden warten
Why we use "auf" rather than "fuer" here?
- 2,253
3
votes
1
answer
121
views
How does one use prepositions with proper nouns that start with a preposition?
In German-speaking regions, it is not unusual for places (streets, restaurants, hotels, etc.) to bear names starting with a preposition. For example, in Vienna there is a public square named "Am ...
- 391
3
votes
1
answer
740
views
I'm not sure why 'aus' is here or what this sentence means
This is from 'Die Bremen Stadtmusikanten'.
Jetzt weiß ich nicht, was aus mir werden soll.
What does 'aus' mean here?
0
votes
1
answer
55
views
What prepositions or expressions are used to say holding hands in German?
Reading the book "Tambora und das Jahr ohne Sommer(German Edition) Seite 654.
"John Bull, steht mit zwei Kindern an den Händen im Vordergrund des Bildes"
Placed this sentence in Google ...
- 693
5
votes
3
answers
796
views
Why is the "mit" used in front of the separable "ein" of "einplanen" in this sentence?
I came across this example in a textbook:
Planen Sie auch Stau oder Ähnliches mit ein.
The verb is clearly "einplanen". The meaning of the sentence can be understood easily. However, I ...
- 964
3
votes
2
answers
632
views
Meaning of "auf" in the following context
Came across this sentence in a Mozart libretto and was curious what the meaning of "auf" is here.
Auf den Rat, den ich gegeben,
Sei, mein Kind, mit Fleiss bedacht.
Google Translate ...
- 33
0
votes
1
answer
144
views
Difference between auf and für in "Sie spielen für/auf zeit"
I know that auf and für both indicate purposes but I don't know when to use each of them like we say (according to DWDS) "er spart für ein Auto" or "auf Löwen jagen" but why not &...
- 139
0
votes
1
answer
326
views
What is the correct preposition? "Das Problem liegt ... in / an / bei / mit"
What is the correct preposition to use in the following structure:
Das Problem liegt in / an / bei / mit X
Das Problem liegt darin / daran / dabei / damit, dass X...
1
vote
3
answers
192
views
Welcher Fall nach zwei Präpositionen (mit und ohne)
Im Satz «Das Resultat wird mit und ohne dem/den Gebrauch eines Assistenzsystems berechnet.»
würde ich logischerweise den Akkusativ wählen, d.h. den Fall, den die Präposition ohne verlangt. Allerdings ...
- 11
1
vote
5
answers
207
views
Which is correct, "im Denken" or "am Denken"?
When attempting to translate, "He remained silent, as if in thought," I said
Er blieb still, als wenn er im Denken war.
and I was corrected with
Er blieb still, als wenn er am Denken war.
...
- 4,352
1
vote
2
answers
134
views
"In Gerichten einsetzen" oder "für Gerichte einsetzen"?
Es gibt einen Satz: In diesem Restaurant werden fast alle Teile von Tieren in Gerichten eingesetzt. Meine Deutschlehrerin (Muttersprachlerin aus Hannover) hat gesagt, dass hier für Gerichte statt in ...
- 315
2
votes
2
answers
138
views
Kausale Präpositionen "aus" + "wegen"
Sie haben (1) __________ vielen Gründen nur wenige Leute eingeladen
und (2) __________ Terminproblemen in den Sommerferien haben auch noch
einige Gäste abgesagt.
In (1) habe ich aus eingesetzt und ...
- 1,945
3
votes
1
answer
285
views
Difference between in der Suche nach, bei der Suche nach and auf der Suche nach
I know the expressions "in der Suche nach" "bei der Suche nach" and "auf der Suche nach" which all mean "in the search for" but with different prepositions and ...
- 139
0
votes
2
answers
81
views
Does hinsehen/hinschauen take auf or zu?
Attempting to translate a line from Asimov's, I Robot:
His photoelectric eyes focused reproachfully upon the Earthman.
I said,
Seine fotoelektrische Augen schauten vorwurfsvoll auf den Erdenmensch ...
- 4,352
-1
votes
1
answer
126
views
When do we use "zu" instead of "in" for locations [duplicate]
I know prepositions of place zu and in but according to some dictionaries like duden and dwds it says things I don't understand like duden says "designates the place, the position of being, the ...
- 139
0
votes
2
answers
117
views
Which preposition is correct with Stelle?
I have been told that "in" is incorrect here:
Wir sind auch in einer schlechten Stelle, um einen Sturm zu erleiden.
and should be "an":
Wir sind auch an einer schlechten Stelle, ...
- 4,352
2
votes
3
answers
177
views
About "Time, Manner, Place"
I was taught that in the following sentence the "in die Kurve" has to come at the end of the sentence. We cannot put it somewhere else otherwise it won't sound as authentic German.
"...
- 21
0
votes
1
answer
78
views
Why is the preposition required here?
I attempted to translate this:
The Master created humans first as the lowest type, most easily formed.
by saying:
Der Herr hat Menschen am Anfang als den niedrigsten Typ geschaffen, der das ...
- 4,352
4
votes
5
answers
438
views
Meaning of "von" in "Was bist du von Beruf"
I know the question
Was bist du von Beruf?
but I don't know the meaning of von in it. Is it
What are you by profession?
or is it just an idiom thing that just exists in the language? Also, if it ...
- 139
3
votes
1
answer
271
views
Please explain the format and use of "dir nach Hause"
I am a little confused about the fine points of this expression. I believe I understand that if I wrote "Ich komme nach Hause" it would be understood that it means I am coming to my house (...
- 45
4
votes
2
answers
143
views
Warum Dativ nach als?
Zitat von einer gewöhnlich der deutschen Sprache mächtigen Quelle - dem BVerfG:
Das menschliche Leben ist die vitale Basis der Menschenwürde als tragendem Konstitutionsprinzip und oberstem ...
- 4,041
0
votes
2
answers
228
views
No "zu" in titles? [closed]
Eine Freundin ~~zu~~ haben
intended translation: To have a girlfriend
A corrector removed "zu" from the phrase I wrote. They said there is no usage of "zu" in titles. I find ...
- 2,253
1
vote
2
answers
278
views
What preposition to use with "liegen"?
From Das einfache Leben:
Die Fenster lagen zu ebener Erde
That struck me as a weird construction, but then I'm still learning the language, so I searched for examples of liegen zu in Deutschewelle ...
- 168