Questions tagged [preposition]
Präposition - Questions on words that express spatial or temporal relations.
790
questions
2
votes
2
answers
94
views
"Warten bis" oder "warten bis zu"?
In another question the following sentence was corrected:
Sie wartete bis einen günstigen Moment der elterlichen Ablenkung.
to this:
Sie wartete bis zum günstigen Moment der elterlichen Ablenkung.
...
- 2,502
3
votes
1
answer
80
views
Warten bis oder auf?
How does one decide whether to use bis or auf with warten? For instance, which is correct in this sentence:
Sie wartete auf einen günstigen Moment der elterlichen Ablenkung.
Sie wartete bis einen ...
- 2,502
1
vote
3
answers
95
views
"Das Frauenwahlrecht hat in großen Teilen Europas bereits eine lange Geschichte" - Why not "im großen Teil"
I think with Teil (English - part) it would never be something with plural, but here it is "den Teilen", so why is the grammar here like that?
Thanks.
- 133
0
votes
1
answer
68
views
Why "ich rutsche auf meinem Stuhl hin und her" not accusative as there is some movement?
ich rutsche auf meinem Stuhl hin und her
In the sentence above I think that there is some movement, so why doesn't it use accusative?
- 13
2
votes
1
answer
101
views
"im Moment" versus "am Moment"
DWDS shows both "am Moment" and "im Moment" in use.
Is it fair to say that "im Moment" refers to the present point in time, and "am Moment" refers to a point in ...
- 2,502
1
vote
2
answers
110
views
Moving form of "darin" and others [closed]
Ich bin im Gebäude. = Ich bin darin.
Ich gehe ins Gebäude. = Ich gehe da rein.
Now that is cleared. My question is about other prepositions like an, neben, zwischen. How can one write for example ...
- 2,455
6
votes
4
answers
227
views
In der <Straßenname> vs. auf der <Straßenname>
In der Schularbeit meiner Tochter hat die Lehrerin eine Überschrift von
Unfall auf der Foostraße
zu
Unfall in der Foostraße
korrigiert.
Vom Gefühl würde ich sagen, dass beides zulässig ist, aber ...
- 660
0
votes
2
answers
84
views
Using 'nach' for emphasis?
As far as my rather rudimentary knowledge of German tells me, one uses 'zu' to indicate that your are going to somewhere (Ich gehe zur Bibliothek), and 'nach' when this is a specific geographic ...
6
votes
2
answers
395
views
When does während take genitive and when dative?
Why does während take genitive in the first example and dative in the second?
Was hast du während der Ferien gemacht?
Während dem Vortrag schlief er ein.
- 278
0
votes
1
answer
76
views
Examples of using seit as a dative preposition
I'm trying to find some different examples of seit + dative. The only ones I can seem to find are with 'Jahren' ie - ich wohne seit zwei Jahren in Frankfurt.
I am also seeing this as an example - Seit ...
- 278
2
votes
3
answers
155
views
When does one use "auf dem Garten" instead of "im Garten"?
In most cases "im Garten" is used for being in the garden, although with other nouns, e.g. Berg, that could only mean to be into or within the thing itself. But sometimes one sees "auf ...
- 2,502
1
vote
1
answer
82
views
Dative case instead of für?
Example sentence:
Die Wegbeschreibung, die ich mir der Einladung zum Vorstellungsgespräch bekommen habe, ist sehr gut.
The der Einladung seems to be of Dative case, but I failed to understand this ...
- 707
2
votes
3
answers
829
views
how can this sentence be translated to English " Ich bin beim Sport"
I was watching a video about preposition in German and the comparison between the uses of "in" and "bei", and how "bei" can be used with "Personen/ Firmen/...
- 21
0
votes
2
answers
91
views
Does the word "in" always take the dative case?
I am considering that "in" would often accompany an indirect object in a sentence but perhaps it could be a subject, such as, "In Schweden ist es schön."
Does "in" always ...
- 221
2
votes
2
answers
105
views
in vs im "Du musst im Bett bleiben"
Why is it grammatically incorrect to say the following sentence:
Du musst in Bett bleiben.
when I'm trying to say
You have to stay in bed.
Why must one use im instead of in in this situation?
- 169
0
votes
2
answers
80
views
Nuances among richten auf/an/nach/gegen by preposition?
DWDS does not make any useful explanation about pairing richten with various prepositions. It provides one definition as
etw.etwas, sich in eine bestimmte Lage, Stellung, Richtung bringen
but then ...
- 461
0
votes
2
answers
89
views
Problematic contraction of a preposition and definite article?
The text under the headline in the current lead article on Zeit Online is:
Hier erzählt sie vom Alltag im Krieg, der Sorge um ihre Familie und
dem Stolz der ukrainischen Frauen.
As a non-native ...
- 595
0
votes
1
answer
65
views
"bei mir" or "mir" (ist alles klar)
There is one topic which is not clear for me. Which one should I say:
"Bei mir ist alles klar"
or
"Mir ist alles klar"
Is there any difference between them? Can you please explain?
...
- 305
4
votes
2
answers
165
views
Preposition with abschreiben
Which preposition goes with the verb abschreiben?
For example if I want to say
During the exam he copied the answer from his colleague
Do I say
Während der Prüfung hat er die Antwort von seinem ...
1
vote
3
answers
93
views
"haben" with "zu"
I know the construction ‹ haben + zu › means have to:
Weil ich ein Versprechen einzulösen habe, nicht mehr und nicht weniger.: Because I have to keep a promise / stick to my word, no more no less.
...
- 962
0
votes
1
answer
63
views
verwenden für/zu etwas
I am curious about verwenden für/zu etwas:
Er verwendet den Computer zum Briefschreiben.
Ich verwendete mein Erspartes für den Kauf neuer Möbel.
Can I use zu in the second sentence, too?
- 89
1
vote
2
answers
60
views
Konkurrenz durch or mit?
I encountered a phrase Konkurrenz durch Privatsender (in a passage talking about radios).
In my dictionary, Konkurrenz usually comes with mit (no example with durch). Is it common to use durch here? ...
- 209
0
votes
2
answers
86
views
Why does the preposition differ in these cases?
This question is similar to this one but that answer does not seem applicable.
Here are 2 uses of es geht um. Why are different prepositions (in/bei) used?
Worum geht es in diesem Film?
Worum geht ...
- 2,502
2
votes
3
answers
141
views
Worin liegt der Unterschied zwischen "Grund für etw." und "Grund zu etw."?
Gibt es eigentlich einen Unterschied in der Bedeutung oder ist es nur ein grammatischer Unterschied, wo nach für der Akkusativ kommt, und nach zu der Dativ?
1
vote
2
answers
196
views
"Das war ganz einfach für ihn." – Why Akkusativ?
Das war ganz einfach für ihn.
(That was quite easy for him.)
Why are we using the accusative case? I am also confused about what the subject, the object, and the indirect object are in this sentence....
- 11
1
vote
2
answers
157
views
Sollte man "vor" oder "bis" benutzen, wenn man über Zeit spricht?
Ich will auf Deutsch den Satz " it is quarter till seven" sagen. Ich bin mir nicht sicher, ob "vor" oder "bis" besser dem Wort "till" auf Englisch entsprechen. ...
0
votes
3
answers
177
views
Ich habe Respekt vor deiner Entscheidung. (What's vor?)
I'm not sure about the use of "vor" in this sentence.
"Nico, ich habe Respekt vor deiner Entscheidung. Aber ich glaube, das funktioniert so nicht."
As I read it, I translate it as &...
- 173
-1
votes
1
answer
88
views
Preposition of 'auf' when translating "man plays the drums" into German
"Der Mann spielt auf der Trommel."
What does auf mean on the sentence? From previous examples of auf's usage, I'd guess it means 'on' ? On the drums? That doesn't make much sense... so what'...
4
votes
1
answer
127
views
Using dative prepositions as separable verb prefixes
'Mit' and 'nach' are both prepositions that take dative.
But why does the first sentence use 'mich' (accusative) while the second uses the dative 'mir'?
Nimmst du mich bitte mit?
Sie macht mir alles ...
- 278
5
votes
2
answers
146
views
Präpositionen und Kasus: Etymologie
Gibt es eine, möglicherweise etymologische, Erklärung, warum einige Präpositionen (z.B. mit) immer Dativ und andere (z.B. ohne) immer Akkusativ regieren ?
- 51
1
vote
2
answers
81
views
Use of "zu" in nebensatz (sich freuen)
Verbs such as "gehen" don't need "zu", for example we say "Ich gehe einkaufen" and NOT "Ich gehe zum einkaufen", correct?
If so, how come there is "zu"...
- 13
4
votes
1
answer
77
views
What is the difference ( if there is any ) between ein Video zu and ein Video über ein Thema machen?
What is the difference between these 2 sentences and in the usage of both prepositions über and zu ?
Ich habe ein Video über Aktiv und Passiv gemacht.
Bitte machen Sie ein Video zu Dativ und ...
- 391
1
vote
2
answers
111
views
What is the difference between zu and auf when going to an event?
According to my notes, you'd use zu when you're going to an event. For example:
Wir gehen zu einer Party. – "We're going to a party."
Ich gehe zu einer Hochzeit. – "I'm going to a ...
- 8,016
1
vote
2
answers
142
views
zugunsten + genitiv oder zugunsten von + dativ
Warum von nach zugunsten im folgenden Satz?
... und die zwar seit zwei Jahrhunderten als soziale Grundlage fortbestehende Kleinfamilie
verliert
zugunsten von frei gewählten und gestalteten Bindungen ...
- 645
0
votes
2
answers
57
views
"von den/der zwei reichen Leuten": genitive or dative?
In nthuleen, it is given that
Die kleinen Kinder von den zwei reichen Leuten gehen in diese teure Schule
However, shouldn't "von den zwei reichen Leuten" be like "von der zwei reichen ...
- 265
0
votes
2
answers
43
views
Is "mit eine(r) schöne(n) Seidenbluse" in a genitive case? [closed]
In the following sentence
Sie trägt meine grünene, italienischen Schuhe und einen weißen Rock mit eine(r) schöne(n) Seidenbluse
Is "mit eine(r) schöne(n) Seidenbluse" in a genitive case? ...
- 265
0
votes
2
answers
105
views
How do you say these different forms of 'in'?
Having trouble finding good clear examples of the different ways to say 'in/into' in German. How would I say the following in German?
I'm going to the bank. (I'm at home; I'm going to the bank and I ...
- 222
2
votes
2
answers
112
views
Auskommen vs Kommen aus
I can't understand why those 2 words have different meanings.
Both use the word kommen and the aus preposition, but kommen aus means come from and auskommen means get along/manage.
Example in sentence:...
- 23
0
votes
1
answer
73
views
When to use a separable verb starting with "an" or "ab" instead of it's base form?
When I speak or write I normally use the base form of a verb when speaking, however I've noticed when germans speak they tend to use words such as "anordnen" or "abwarten" or "...
- 31
0
votes
2
answers
76
views
Can "davon" be separated into "da + von"?
Please consider the following sentences:
Da kann sich Rio noch eine Scheibe von abschneiden.
Da sollen sich die Mitteldeutschen mal ne Scheibe von abschneiden."
Shouldn't it be "davon&...
- 962
0
votes
2
answers
102
views
Wohin vs. worein?
In conversation with a native German speaker I said:
Der Teil, den Margie am meisten hasste, war der Spalt, wohin sie Hausaufgaben und Prüfungpapiere stecken musste.
and she corrected me to:
Der ...
- 2,502
1
vote
2
answers
122
views
Bei or von: difference and how to use
Could someone explain what is a difference "Bei den Fachleuten werden gennant" oder "von den Fachleuten werden gennant"? Which one is correct?
original my sentence: Bei den ...
- 381
0
votes
3
answers
76
views
Wandern aus oder auswandern - Auslasse des Prefixes
Kann man so sagen:
Er wanderte aus Europa in die Vereinigten Staaten.
Oder soll man unbedingt auswandern benutzen
Er wanderte aus Europa in die Vereinigten Staaten aus.
Mir scheint, dass der ...
- 645
0
votes
1
answer
66
views
Von vs. Durch bei Nominalisierung
Ich erinnere mich noch daran, dass bei den Vorlesungen von B2, als wir die Nominalisierung gelernt haben, haben wir folgendes Beispiel studiert:
"Durch den Kauf der Firma durch Carlos konnten die ...
- 3
2
votes
1
answer
59
views
Passt das Wort Pflege zu der Präposition gegen?
Passt das Wort Pflege zu dem Präposition gegen?
z.B. Pflege gegen Paradontose.
5
votes
2
answers
1k
views
What controls the meaning of "auf" in a sentence?
Consider these sentences:
Die Katze sitzt auf meinem Schreibtisch.
Wir wohnen auf dem Lande.
Sie fahren auf das Land.
For the first case auf is translated as on, in the second as "in", the ...
0
votes
1
answer
92
views
The meaning of this sentence, especially, dafür [duplicate]
The sentence:
Es waren kaum Leute auf der Straße, dafür rasten die Autos ganz nah an uns vorbei.
DeepL translates it as:
There were hardly any people on the street, but the cars sped past us very ...
- 3
4
votes
2
answers
127
views
The difference between "ans Glas klopfen" and "gegen ein Glas klopfen"
I'm watching a movie and in one of the scenes a person wants to attract public attention and taps against a glass.
The subtitles say "Jemand klopft gegen ein Glas.". But in DWDS it's "...
- 43
4
votes
1
answer
148
views
Von welchem Fall wird die Präposition "bis" begleitet?
Ich habe in meinem Handbuch und im Internet folgendes gelesen betreffend die Präposition "bis":
wenn auf "bis" eine Nominalphrase folgt, soll diese dem Akkusativ entsprechend ...
1
vote
1
answer
103
views
Meaning of "zur Aufgabe" and the use of the preposition in this context?
Reading an article in Handelsblatt come across this sentence "Düsseldorf. Der drastische Anstieg der Gaspreise zwingt nun auch in Deutschland einen ersten Versorger zur Aufgabe"
https://www....
- 577