Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [prepositions]

Präposition - Questions on words that express spatial or temporal relations.

0
votes
2answers
50 views

“In den Abend” or “im Abend” - the case of Abend followed by “in”

I wanted to say: In the evening I go home. I originally thought "in" would be followed by the accusative, which I found on the internet was correct: In den Abend gehe ich nach Hause. But when ...
0
votes
1answer
55 views

Bedeutet “polemisieren” belächeln über jn oder sich ärgern über jn?

Auf dieser Seite bedeutet es "belächeln", aber auf dieser bedeutet es "ärgern". Was ist richtig? Verlangt das Verb "polemisieren" die Präposition "gegen" oder "über"? Auf dieser Seite gibt es beide.
4
votes
1answer
89 views

“Ich kümmere mich darum, dass…”, “Ich rede darüber, dass…” – are 'darum' und 'darüber' redundant?

Whenever I am using verbs that are complemented by prepositions like i.e. "sich um etw. kümmern" or "über etw reden" and I am about to introduce a subordinate clause, I never know if I should include ...
7
votes
2answers
109 views

Welche Präposition gehört zum Substantiv “Unsicherheiten”?

Ich schreibe gerade meine Abschlussarbeit und muss mir einen Titel ausdenken. Ich wollte fragen, was dabei richtig ist: "Unsicherheiten für die Suche nach etwas" oder "Unsicherheiten in der ...
2
votes
2answers
81 views

German equivalent of the english “of” [duplicate]

I was considering this sentence: Der Dschungel is die Heimat einer Vielzahl exotischer Tierarten Now, I was thinking, if I was to write the English equivalent: The Jungle is the habitat of a ...
0
votes
1answer
88 views

hielten + für (the use of the preposition für)

I was reading the following sentence: Die meisten Studierenden hielten den Präsidenten für unglaubwürdig. and I read on wiktionary that halten + für means to consider, to regard but I know from ...
1
vote
1answer
53 views

Dative case in Two way preposition

Ich muss es vorm Wochenende machen [DAT] Two way prepositions are either Dative or Accusative. When they are in dative they express only location or answers the question "where". The example given ...
2
votes
2answers
64 views

“In der Beratung” or “Bei der Beratung”

I need to write a cover letter for a job application, but I'm not sure which preposition would be correct in my context - "in" or "bei". This is my sentence: Gerne bringe ich meine sehr gute ...
2
votes
2answers
198 views

Why is “von” sometimes omitted in German?

I was reading the following sentences in a grammar lesson: Der Konjunktiv II von "wollen" und "sollen" wird ohne Umlaut gebildet. Der Infinitiv steht dann am Ende des Satzes. In the first ...
1
vote
1answer
84 views

Preposition “in” differences in usage

I was given the following two sentences to consider. Dies ist eine der ersten Einrichtungen, in die Kinder kommen. Kinder kommen nach dem Kindergarten in diese Schule. The first ...
0
votes
2answers
84 views

“Parkplatz für/mit eine/r Wohnung”

What is the idiomatic preposition in the following sentence? Ich möchte gern einen Parkplatz für die/mit der Wohnung mieten Perhaps more generally, I am looking for a suitable equivalent of "along ...
5
votes
1answer
82 views

Adjektive mit fest Präpositionen: Position der Präpositionalpronomen im Hauptsatz

Regarding word order in main sentence/Haputsatz: First adjective, then pronoun: Ich bin froh darauf, dass.. Ich bin schuld daran, dass.. First pronoun, then adjective: Er ist damit beschäftigt, Es ...
5
votes
5answers
810 views

What preposition to use with »Bestellung«?

In this time of the year we get a lot of e-mails informing us about an online order that is being processed. One recent example was as follows Ihre Amazon.de-Bestellung mit "_______..." wurde ...
3
votes
1answer
87 views

Basic temporal and local prepositions questions

I'm doing my homework and there are some parts that I don't understand. Could anyone help me with the following questions on prepositions and case? The homework is attached below. Thanks. Why "in ...
0
votes
3answers
73 views

Du fährst nächste Woche in den Urlaub Why is it akkusative here?

Du fährst nächste Woche in den Urlaub. How is Urlaub accusative here? How can we travel into vacation? Next week we travel in the Vacation. Ich springe über den Zaun in den Garten. Hier how is ...
2
votes
1answer
53 views

Is “Zu dieser Zeit…” equivalent to “At this time…”?

Alles Wichtiges steht in der Frage da oben, aber ich kann es auch ein bisschen erläutern. In English when I'm describing a period of time in the past I usually say either, "At this time...", "During ...
1
vote
1answer
50 views

Help on the grammar with this usage of “zu”

Here is the example sentence: Nach einer betrieblichen Störung in Hegermühle kommt es leider zu Verspätungen und eventuellen Ausfällen. It was an announcement taken from S-Bahn Berlin's website. ...
6
votes
3answers
155 views

durch oder über den Marktplatz, die Fußgängerzone

I would use durch for both die Fußgängerzone and der Marktplatz, but in a text in my textbook, über den Marktplatz was used. Which one is correct then?
1
vote
1answer
54 views

Am Telefon verbinden mit, zu, in

Sind alle drei Präpositionen korrekt wenn man am Telefon nach Verbindung mit/zu/in eine Abteilung fragt? Könnten Sie mich bitte mit/ in/ zur Abteilung X verbinden?
1
vote
3answers
61 views

Can we say “Müller hat beim Match sehr gut gespielt”?

Can we say "Müller hat beim Match sehr gut gespielt" in order to say "Müller played very well during the match"? Or does it HAVE to be während or im?
3
votes
2answers
220 views

How to say “for 20 years”?

He has lived here for 20 years. ==> Er hat seit 20 Jahren hier gelebt. Can we also say it like: ==> Er hat 20 Jahre hier gelebt. ? ( https://en.m.wikipedia.org/wiki/German_adverbial_phrases I found ...
5
votes
3answers
252 views

Difference between “beim Essen” and “während dem Essen”

I simply can't fathom the difference between beim Essen and während dem Essen Found totally nothing on google or reverso
1
vote
2answers
165 views

How to learn preposition in German?

How should I learn German prepositions? A single preposition can have a lot of meanings, then how do I apply rules? For example Ich bin zu Hause. warum nicht Ich bin an Hause. ? There is a ...
4
votes
2answers
92 views

Genitive articles vs von

Although the definite article is used in a very similar way, I have noticed that it is often used in German in a way that an English speaker would find to be very counter-intuitive or unnecessary. I ...
5
votes
2answers
548 views

Example with “wegen” (just for clarification)

I want to say "I'm a teacher because my parents told me so" So far my research has led me to the word "wegen" (because of), so I guess the sentence would be "Ich bin Lehrer wegen meinen Eltern" ...
5
votes
1answer
69 views

“eine multikulturell funktionierende Demokratie”

In einer Zeitung habe ich den folgenden Satz gelesen: Oberflächlich betrachtet, gibt Brasilien ein gutes Beispiel für eine multikulturell funktionierende Demokratie. Soll das Präpositionalobjekt ...
3
votes
2answers
105 views

Gast + Genitiv vs. Gast von

Heute las ich auf einem "Begrüßungs-Bildschirm" folgende Formulierung, die mein Sprachgefühl irritiert hat: Werte Gäste der XYZ AG, herzlich Willkommen bei der ABC GmbH! Der Bildschirm hängt ...
3
votes
1answer
150 views

Willkommen + Präposition (bei / zu / in)?

Wenn man jemanden willkommen heißt, folgt auf das Willkommen – sofern der Satz noch weiter geht – oft eine Präposition: bei, zu, oder in. Mir scheint, die verwendete Präposition hängt dabei von der ...
0
votes
3answers
169 views

Temporale Präpositionen [closed]

Wie lange lernst du schon Deutsch? a. Seit 14 b. Über 3 Jahre c. Seit 4 Jahren d. Für 14 Jahre e. Von 14 Jahren an What is the answer to this question? I checked b and e....
3
votes
2answers
140 views

Genitive of “Herr”

I want to say in German, "the student of Mr. X.". I thought I might use the genitive case, and found "des Herrn" in my dictionary, but all the examples containing that phrase referred to God. Pages ...
5
votes
2answers
151 views

Muss man hier “den” oder “dem” schreiben?

Ich bin letztens auf einen Satz gestoßen, der meiner Meinung nach richtig war. Meine muttersprachliche Freundin meinte aber, dass er nicht ganz richtig ist. Der Satz, Quelle unter dem Link: Zur ...
-1
votes
1answer
222 views

Aus/von Unterschied [duplicate]

Welche Variante ist korrekt? Max kommt aus der Schule. Max kommt von der Schule. Max kommt aus der Bank. Max kommt von der Bank. Max kommt aus der Arbeit. Max kommt von der Arbeit. Martina holt ...
3
votes
2answers
228 views

“Willst du mit zu mir kommen?”

I don't understand what the preposition "mit" usage in the example above. If I was writing the sentence, I'd simply omit it.
3
votes
1answer
120 views

(etwas) wird (an jmdn.) übergeben oder übergegeben? Warum?

Das Verb »geben« macht mich ein bisschen verrückt. In der Vergangenheitsform sagt man: Ich habe ihm etwas gegeben Die Versuche haben wir endlich aufgegeben. Aber was ist mit »übergeben«? Warum ...
15
votes
3answers
3k views

What does the expression “mit x mal” mean?

I am reading a book in German and have come across an expression that I can't understand (to be honest I have trouble understanding the entire sentence). The book is called "Das also ist mein Leben" ...
6
votes
1answer
207 views

»gen Mekka beten«

Im Roman Tschick von Wolfgang Herrndorf, fand ich diesen Satz: Ich könnte noch gen Mekka beten Das Wort "gen" hatte ich nie vorher gekannt. Es benutzt ein vierzehnjähriger Protagonist eines Romans,...
3
votes
1answer
58 views

Relativsatz innerhalb eines Präpositionalobjektes

Ich habe das folgende Präpositionalobjekt bei einem Artikel gefunden: über die damit verbundenen Erfolgschancen und Risiken nachdenken. Ich weiß, dass solche Konstrunktionen nicht selten zu finden ...
3
votes
1answer
53 views

“Zu/mit einem Mischverhältnis von x vermischt”

Welche der beiden Optionen ist korrekt? X und Y werden zu einem Mischverhältnis von 7:4 vermischt X und Y werden mit einem Mischverhältnis von 7:4 vermischt Einerseits wird es so vermischt,...
4
votes
3answers
185 views

''zur Schule'' vs ''in die Schule''

Ich gehe in die Schule. Ich bringe meine Tochter zur Schule. In my book, "in" is specified for places, while "zu" for activities and people. But in the above sentence, zu was used for a place. ...
0
votes
1answer
51 views

Dative prepositions and reflexive pronoun

Bitte melden Sie sich bis zum 10. Juni per Mail oder telefonisch an. In this sentence there are 2 prepositions together bis and zum, there is a reflexive pronoun and an is at the last of the ...
1
vote
2answers
65 views

Are prepositions constant with word types of the same stem?

We usually learn the preposition along with the verb/noun/adjective. In Arabic, the preposition is the same with these different word types. Is it in German? Examples: abhängen/abhängig/...
2
votes
3answers
90 views

Preposition with dativ

Ich habe um 8:00 Uhr ein Meeting mit Kollegen aus der Marketing-Abteilung. Um 11:00 Uhr muss ich dann _____ einem Kollegen sein. Please tell me why/how the answer of the gap is "bei" and not "mit" ...
0
votes
2answers
50 views

which one is more right to say? [closed]

Volkshochschule ist kostenlos, und jemand darin studieren kann. Volkshochschule ist kostenlos, und jemand da studieren kann.
2
votes
3answers
389 views

Dativ oder Akkusativ? Mit und ohne “an”

Ich weiß manchmal nicht so recht, ob es ein Dativ oder Akkusativ sein sollte, wie das folgende Beispiel zeigt: Ich habe die Gebühren an das Amt entrichtet. oder Ich habe die ...
3
votes
1answer
81 views

Zeit haben/nehmen zu oder für?

So I am having some problems trying to understand when to use für and zu while talking about having time I have checked in https://www.linguee.de but I see lot of different sentences. So far, ...
8
votes
4answers
202 views

“in der Hütte” vs “auf der Hütte”

I was reading a text, and I found those two sentences: Auf der Hütte solltest du deinen Proviant besser im Rucksack lassen. Du solltest deine Schuhe nicht in der Hütte tragen. I don't ...
3
votes
1answer
359 views

Ich arbeite als Arzt an/in/bei der Klinik?

Sagt man Ich arbeite als Oberarzt auf der Klinik für Traumatologie oder Ich arbeite als Oberarzt in der Klinik für Traumatologie oder Ich arbeite als Oberarzt bei der Klinik für ...
3
votes
1answer
100 views

Temporal preposition (in) vs (nach)?

Do both mean 'after'? I once heard that 'nach' has a specific start point while 'in' doesn't, but I don't really understand what that really means. I came across this example : Ich plane, mein Buch ...
1
vote
2answers
72 views

Warum wird hier “mit” mit “sind” benutzt?

Aus Kryptografie verständlich von Parr und Pelzl: Schlüsselerzeugung und -verteilung sind in der Praxis mit die wichtigsten, aber oft auch die schwersten Aspekte in einem Sicherheitssystem. ...
3
votes
2answers
94 views

Are the phrases »in DIE Türkei verkauft worden« and »in DER Türkei verkauft worden« interchangeable in this sentence?

Today I came across the following sentence in an article from Der Spiegel: Ebenso wie viele andere Länder ist die Türkei für die exportgetriebene deutsche Wirtschaft als Absatzmarkt von Bedeutung: ...