Questions tagged [prepositions]

Präposition - Questions on words that express spatial or temporal relations.

Filter by
Sorted by
Tagged with
2
votes
1answer
148 views

“mitten in” or “mitten auf”?

To say "in the middle of (something)" - when should one use "mitten IN" and when should one use "mitten AUF" ? Also, is this always used with dative or is it different sometimes ? For instance: 1) ...
0
votes
1answer
67 views

Meaning and usage of Je?

"Je" means each, and it can be adverb or preposition, which one is correct? 1- "Insgesamt sind von 100 Frauen je, 12 Ausländerinnen und 54 deutsche Frauen müde." 2- "Insgesamt sind von je 100 Frauen,...
1
vote
2answers
77 views

how to translate expressions involving “of” into German

I am conducting a research to find a way how to translate the English expression "of XXX" into German. A have found that there are three different options to express it (sometimes only some, ...
4
votes
1answer
93 views

Was genau ist der Unterschied zwischen “in einer Achse” und “auf einer Achse”?

Hallo erst mal an alle, meine Kollegin und ich versuchen gerade den Unterschied zwischen den Phrasen in einer Achse angeordnet und auf einer Achse angeordnet herauszufinden. Die gängige Google-Suche ...
5
votes
1answer
177 views

“hinunter” vs “nach unten”

I've heard that both "hinunter" and "nach unten" means "downwards". They both mean a direction (while lone "unten" means a location). What is the difference between them?
0
votes
3answers
108 views

Parsing “eng an Euch geschmiegt”

Wenn ich nur jede Nacht eng an Euch geschmiegt einschlafen könnte. I'm in two minds about whether this "an" comes from "eng an Euch" or "an Euch geschmiegt". "eng an jmd." -- "eng an Euch / ...
0
votes
2answers
106 views

mithilfe vs. mit Hilfe?

Beide Ausdrücke sind korrekt, also regelkonform. (Ja, das ist so, wir wissen es, es steht im Web an vielen Stellen und man muss es nicht nochmals und immer wieder in Kommentaren und Antworten ...
2
votes
2answers
89 views

in derselben Firma/bei derselben Firma

In einer Aufgabe sah ich folgenden Satz: Wir arbeiten in derselben Firma. Mir wurde beigebracht, dass wenn es um eine Firma geht, verwendet man die Präposition bei. (sie arbeiten beim selben ...
8
votes
2answers
235 views

Case question regarding some text from Brahms' “Ein deutsches Requiem”

I am a choral singer who is slowly trying to learn German. I have a question about why the dative case is being used in some text from Johannes Brahms' Ein deutsches Requiem. In particular, there ...
2
votes
1answer
142 views

What 'aus' means in this sentence

Von welchem Gleis aus fährt der Zug? What 'aus' means in this case? I reckon that it could be the same sentence without it and it would be correct and the meaning wouldn't change. Von welchem ...
3
votes
4answers
136 views

Meaning of “bei” in “Punkte bei jemandem sammeln”

Mit seiner provokanten PR-Aktion zur Eröffnung wollte er Punkte bei linken Aktivisten sammeln. What is the meaning of the preposition bei in the sentence above?
3
votes
3answers
795 views

The two-way preposition “auf” in the accusative and dative case

I'm struggling to decide as to choose between accusative and dative case while using auf. When I think dative should be used, it's accusative and vice versa. I know that with two-way preposition you ...
2
votes
2answers
102 views

Why does 'neben' take accusative case in this sentence?

Why does 'neben' take accusative case in this sentence? Das Sofa gehört neben den Tisch. That is translated as: The sofa belongs next to the table. Is there any sense of movement or direction ...
3
votes
3answers
124 views

Why “Vom Arzt”? - Lokale Präpositionen [closed]

In my German grammar book, there's the following table: Can somebody explain me why it's vom? Is it because Arzt is a profession or is it because it's a masculine subject?
1
vote
2answers
76 views

Die Unterschiede zwischen “ausgenommen” und “rausgenommen”

Ich habe ein paar Angebote von meinem Amazon-Lagerbestand entfernt. Natürlich kann ich einfach so sagen. Im Sinne: "I took down a couple of listings from my inventory". Aber meine Liebe zu deutscher ...
0
votes
0answers
35 views

Does “in” in this sentence make the case accusative or dative, and why? [duplicate]

Wie angekündigt erscheine ich heute in einem video. I know that "in" is a two-way preposition. So if it is accusative or dative in the above sentence depends on the relevant verb, which is here "...
0
votes
1answer
61 views

Using of ‘’jmdn. an etwas hindern’’

I am trying to write I didn’t think to prevent him from killing Jim in German Ich habe nicht gedacht ihn zu hindern an Jim zu töten I know this sounds odd, but is it true to use ...
0
votes
1answer
43 views

Unterschied zwischen “xxxx, in + dem/der/den” und “xxxxx, worin” beim Nebensatz

Bsp.: Im Versuch wurde eine Messung durchgeführt, worin das Gewicht gemessen wurde. und Im Versuch wurde eine Messung durchgeführt, in der das Gewicht gemessen wurde. Which one is right? ...
2
votes
1answer
60 views

Bindewörter (wie “von” oder “des”) benötigt zwischen Substantiven in Titelzeilen?

Ich habe folgende Titel (keine Sätze, nur Titel): Evaluation Registrierung und Login Evaluation Datensammlung Evaluation Datenfreigabe Muss nach dem Wort Evaluation zwingend von, der oder ...
-1
votes
1answer
78 views

Difference between “von… bis …” , “von … zu …” ,''von … bis zu …"?

I'd like to ask what is the difference between von ... bis ... von ... zu ... von ... bis zu..., and how should we use them? e.g.: "Vom Beginner zum Experten" oder "vom Beginner bis ...
1
vote
2answers
108 views

Freuen über vs auf

So im confused when to use auf and when über for german. As far as I understand, über is used when you're excited about something in the past or right now and auf when you're excited about something ...
4
votes
2answers
108 views

The difference between 'binden' and 'anbinden' in these two sentences?

I have these two sentences and although I understand the basic translation, I am struggling to understand the nuances in these two similar sentences. Das Pferd war an einen Baum gebunden Das ...
6
votes
2answers
409 views

When is a preposition required with a time span and when not?

Here are three sentences taken from a single podcast transcript. Dieses Jahr findet die neunundsechzigste Berlinale statt. Dieses Jahr findet seine letzte Berlinale statt. Jury-...
2
votes
1answer
95 views

Why does the preposition used with **geht es … um** vary?

A text I am studying has two uses of geht es ... um as follows. Bei einer Kur geht es um die Gesundheit. and Mittlerweile geht es im All um die wissenschaftliche Forschung. Why is bei the ...
1
vote
1answer
75 views

Why is this prepositon declined in the accusative?

A text I am using has the following sentence, Trenker stammte aus Österreich und drehte viele schöne Filme über die Alpen. Why is it über die Alpen and not über den Alpen? My guidance for ...
0
votes
2answers
228 views

How to say “he is a postdoc researcher in philosophy” in German?

Er ist ein postdoc Forscher in/für Philosophie. Does it require "ein"? Should it be Postdoc-Forscher or separate? And should I use in or für?
4
votes
2answers
123 views

how to say “change from an old job to a new one”

I wish to inform someone about a job change. Should I say: von der Firma x zur neuen Firma Y OR von der Firma x auf die neue / auf der neuen Firma Y ?
1
vote
0answers
96 views

Wo soll “aktualisiert” stehen? [closed]

Im Internetangebot eines Hotels: Das Animationsprogramm wird auf der Seite aktualisiert unter "Für Kinder". Das Animationsprogramm wird auf der Seite unter "Für Kinder" aktualisiert. Wo soll "...
5
votes
1answer
117 views

an vs. auf Boden, Wand, Decke

I recently learned that you put a picture "auf" the floor/table, but you put it "an" the wall. One explanation was the horizontal vs. vertical orientation of the surface. But how do you say "I put a ...
2
votes
2answers
180 views

Präposition bei „lernen” und „kennen”. Aus oder von?

Grüezi, Ich hätte eine Frage bezüglich der Verben lernen und kennen und zwar, ich will sagen, dass mir ein bestimmtes Wort irgendwoher bekannt ist. Wie heißt es dann: Ich lernte das Wort aus/von ...
1
vote
1answer
171 views

“am Computer” vs “im Computer”

How the meaning of this sentence changes if we substitute "am Computer" by "im Computer" Man könnte auch einfach darüber reden, dass das Problem nicht die Bundeswehr und Multiplayer-Taktikspiele am ...
0
votes
3answers
173 views

Why is this two-way preposition in accusative?

Slow German podcast sentence: Zunächst einmal war Deutschland kein eigenes Land, sondern es war unterteilt in viele Fürstentümer. Although the statement appears to describe a static state in which ...
3
votes
4answers
262 views

Why using of Dativ when specifying movement towards something?

Why is it used with Dativ here: "Wir gehen zusammen aus dem Haus." but not "Wir gehen zusammen aus das Haus"? Just like we should use Akkusativ in "Wir gehen in die Schule"(movement) and ...
0
votes
1answer
51 views

Prepositions of nouns [closed]

I have been searching for a book or a website that specializes in prepositions of nouns. For example: der Kontakt zu jdm. der Genuss von etw. In many cases, there is no rule to what preposition ...
1
vote
1answer
152 views

Dienststelle angeben bzgl. der Einrichtung: Genitiv oder “lokalisierte” Angabe mit “an”?

A recent Slow German podcast has the sentence Natürlich blieb Einstein kein Angestellter am Patentamt. We have discussed this before with regard to the use of kein versus nicht. But now I am ...
0
votes
1answer
180 views

How to choose the correct preposition used when referring to books' topics

In a recent Slow German Podcast the following sentence can be found: Es gibt zwei Bücher, die ich dir zum Thema empfehlen kann. My question is: What determines the use of the preposition zu here ...
1
vote
2answers
118 views

dabei versus darüber

In Slow German Podcast #176 the following sentence occurs: Nicht jeder hat verstanden, worum es dabei geht. I am wondering if darüber would be equally correct? Nicht jeder hat verstanden, worum ...
1
vote
2answers
151 views

die Post - it is no more “das Amt”?

I would like to aks about the word "die Post". I would write: Ich bin auf der Post. Ich komme von der Post. ... because I thought, dass this is an institution. But now I have heared from one native ...
0
votes
1answer
101 views

Warum gibt es hier ein “an”?

Ich finde es verwirrend, wenn ich diesen Satz lese: Der Rohbau war fertig, als der Zweite Weltkrieg begann. Danach wurde nicht weiter an der Nazi-Anlage gebaut. Warum sagt man nicht Danach ...
1
vote
2answers
105 views

dadurch versus durch die

Slow German podcast #182 has the following sentence: Und das sind nur drei der acht Länder, durch die diese Bergkette führt. Would this sentence have the same meaning and be just as correct? ...
0
votes
2answers
112 views

Auf etw. (dat) oder (akk) folgen?

Während eines Sturms verunglückte eine der Seilbahnkabinen. Vier Personen kamen ums Leben, rund dreißig wurden verletzt. Auf den Unfall folgte eine dramatische Rettungsaktion. Die Ursache wurde nach ...
3
votes
2answers
106 views

Nomen Verb Verbindungen mit zu

zum Abschluss bringen zu Wort kommen Meine Frage ist, warum in der Nummer 2 wird zu benutz anstatt zum wie Nummer 1?. Danke im Voraus
1
vote
2answers
72 views

leben auf versus leben in

Slow German podcast #185 has the following sentence. Sie lebten auf einem Schloss und waren adelig. Why is it "auf einem Schloss" and not "in einem Schloss"?
3
votes
3answers
179 views

Warum verlangt “über” hier den Akkusativ?

Verschiedene Stoffe aus unserer Umgebung werden über die Haut in den Körper aufgenommen. Ich glaube, dass es nicht mit Bewegung zu tun hat, und deswegen kann ich das nicht begreifen, warum hier über ...
3
votes
2answers
91 views

Preposition “spezialisieren”

Which preposition is the right one and what are the differences in the usage of the following prepositions? For example: Sich spezialisieren in, auf oder für? Beispiel: "Diese Organisation hat sich ....
2
votes
3answers
243 views

Why does 'je nach' means 'depending on'? Its components have completely different meaning

Je means per, nach means to. How can je nach mean depending on? What is the logic? Or is there any?
1
vote
1answer
90 views

When to use 'bei', 'an', or 'in' [duplicate]

Is there a general trend or rule of when to use bei, an, or in when you are mentioning a place? For instance this sentence: Der Zug hält am Krankenhaus. The train stops at the hospital. I thought bei ...
1
vote
1answer
80 views

Is there common pairing of different English and German prepositions in the same sentences? [closed]

German and English use different prepositions in the same sentence. Some of these seem to me to be more often than others. For example, "in" in the following German sentence and "on" in the English ...
1
vote
2answers
121 views

“runter” im Sinne von “hinunter”

Kann runter im Sinne von hinunter (d.h. ausdehnend) verwendet werden, bspw. im Zusammenhang mit dem Verb "fahren"? Ich habe eine Vermutung, dass das sowohl im süddeutschen, aber auch ost- und ...
4
votes
3answers
424 views

How do you give a date interval with diffuse dates?

I'm interested in phrases such as From 2002 till my pension in October 2016 I worked at the company X1 as Y1. and From 2017 till now I am working at the company X2 as Y2. I'm interested in the ...

1
2 3 4 5
13