We’re rewarding the question askers & reputations are being recalculated! Read more.

Questions tagged [prepositions]

Präposition - Questions on words that express spatial or temporal relations.

Filter by
Sorted by
Tagged with
1
vote
2answers
51 views

How to say “he is a postdoc researchr in philosophy” in German?

Er ist ein postdoc Forscher in/für Philosophie. Does it require "ein"? Should it be Postdoc-Forscher or separate? And should I use in or für?
0
votes
1answer
2k views

Präposition “vor” mit Akkusativ oder Dativ bezüglich statisch sein oder dynamisch? [duplicate]

Gibt es einen Trick, wie man erschließen kann, ob die Präposition vor den Akkusativ oder Dativ verlangt? Beispiel: Warum steht einen Lastwagen vor dem Eingang?
4
votes
2answers
118 views

how to say “change from an old job to a new one”

I wish to inform someone about a job change. Should I say: von der Firma x zur neuen Firma Y OR von der Firma x auf die neue / auf der neuen Firma Y ?
1
vote
0answers
94 views

Wo soll “aktualisiert” stehen? [closed]

Im Internetangebot eines Hotels: Das Animationsprogramm wird auf der Seite aktualisiert unter "Für Kinder". Das Animationsprogramm wird auf der Seite unter "Für Kinder" aktualisiert. Wo soll "...
10
votes
3answers
321 views

Genitive prepositions plus personal pronouns: Does it sound strange?

I'm aware that one says, say, meinetwegen instead of wegen meiner (and wegen mir). But with other prepositions accepting genitive I cannot judge, because I've never heard nor read anstelle ...
12
votes
1answer
17k views

When to use “bei”, “in” or “an” with a job description?

The following three sentences use the definite feminine nouns in dative case: Der Mann arbeitet an der Tankstelle. Sie arbeitet in der Bank. Er arbeitet bei der Post. Questions: When ...
6
votes
2answers
1k views

Reihe von Institutionen oder Reihe an Institutionen?

Ist dieser Satz richtig? Da weltweit sichergestellt sein muss, dass jede IP-Adresse nur einmal verwendet wird, gibt es eine Reihe an Institutionen, die dies sicherstellen. Oder muss an durch von ...
0
votes
3answers
929 views

Why does “unter” not take dative case in “unter etwas fallen”?

I’m going crazy because all my dreams and rules are falling down. As far as I know the preposition unter takes dative but the following examples don’t seem to be using dative. (1) Unter welches ...
5
votes
1answer
110 views

an vs. auf Boden, Wand, Decke

I recently learned that you put a picture "auf" the floor/table, but you put it "an" the wall. One explanation was the horizontal vs. vertical orientation of the surface. But how do you say "I put a ...
8
votes
1answer
317 views

Ist es schlechter Stil, »wegen + {Eigenname}+s« zu schreiben?

Ist die Genitivkonstruktion bei der Präposition wegen für Eigennamen nicht besonders geeignet? Klingt (entweder schriftlich oder mündlich) einer der folgenden Sätze seltsam? Wegen Christians ...
2
votes
2answers
86 views

Präposition bei „lernen” und „kennen”. Aus oder von?

Grüezi, Ich hätte eine Frage bezüglich der Verben lernen und kennen und zwar, ich will sagen, dass mir ein bestimmtes Wort irgendwoher bekannt ist. Wie heißt es dann: Ich lernte das Wort aus/von ...
1
vote
1answer
164 views

“am Computer” vs “im Computer”

How the meaning of this sentence changes if we substitute "am Computer" by "im Computer" Man könnte auch einfach darüber reden, dass das Problem nicht die Bundeswehr und Multiplayer-Taktikspiele am ...
3
votes
1answer
273 views

Was ist die Präposition à?

Die folgende Beschreibung einer Packung von Küchentüchern von Rossmann „4 Rollen à 51 Blatt = 204 Blatt“ motiviert diese Frage. Wieso steht das Nomen nach à im Singular? Laut canoo.net soll à ...
3
votes
7answers
3k views

When to use dative or accusative object with “sitzen”?

I'm starting to learn German and I'm confused with usage of those two. Should I use accusative or dative in the following? In dem Kino sitzen Bürger. – dative or In das Kino sitzen Bürger. – ...
0
votes
1answer
2k views

Genitive preposition “wegen” and personal pronouns

I am wondering how to correctly form a genitive construction in German while translating a sentence from English to German. For example: English: It is broken because of you. German: Es ist ...
2
votes
4answers
164 views

Why using of Dativ when specifying movement towards something?

Why is it used with Dativ here: "Wir gehen zusammen aus dem Haus." but not "Wir gehen zusammen aus das Haus"? Just like we should use Akkusativ in "Wir gehen in die Schule"(movement) and ...
1
vote
1answer
143 views

Dienststelle angeben bzgl. der Einrichtung: Genitiv oder “lokalisierte” Angabe mit “an”?

A recent Slow German podcast has the sentence Natürlich blieb Einstein kein Angestellter am Patentamt. We have discussed this before with regard to the use of kein versus nicht. But now I am ...
0
votes
3answers
153 views

Why is this two-way preposition in accusative?

Slow German podcast sentence: Zunächst einmal war Deutschland kein eigenes Land, sondern es war unterteilt in viele Fürstentümer. Although the statement appears to describe a static state in which ...
8
votes
4answers
14k views

Welcher Fall wird nach „wie (z. B.)“ verwendet?

Verlangt wie (im Sinne von zum Beispiel) einen speziellen Fall, oder wird der gleiche Fall wie beim vorangegangenen Objekt verwendet? Was ist z. B. korrekt: Bedingt durch Faktoren wie [der/...
5
votes
5answers
18k views

“An der Schule” or “in der Schule”?

I've seen a sentence like Ich habe Deutsch an der Schule gelernt. instead of Ich habe Deutsch in der Schule gelernt. Why is the preposition "an" used? Does it have something to do with the ...
0
votes
1answer
44 views

Prepositions of nouns [closed]

I have been searching for a book or a website that specializes in prepositions of nouns. For example: der Kontakt zu jdm. der Genuss von etw. In many cases, there is no rule to what preposition ...
-2
votes
2answers
491 views

How is the verb “singen” used in different tenses?

I have read that "Gesang" translates to "singing" in English. But is that the present tense? The sentence that I am working on is: Sing to yourself So I would like to know the context in which ...
0
votes
1answer
171 views

How to choose the correct preposition used when referring to books' topics

In a recent Slow German Podcast the following sentence can be found: Es gibt zwei Bücher, die ich dir zum Thema empfehlen kann. My question is: What determines the use of the preposition zu here ...
4
votes
3answers
6k views

Use of dative after “wegen” [duplicate]

This sentence is from the Frankfurter Allgemeine. Nicht nur wegen Athleten wie Reus oder den Kugelstoß-Assen Christian Schwanitz und David Storl blickt der Deutsche Leichtathletik-Verband ... Why ...
1
vote
2answers
144 views

die Post - it is no more “das Amt”?

I would like to aks about the word "die Post". I would write: Ich bin auf der Post. Ich komme von der Post. ... because I thought, dass this is an institution. But now I have heared from one native ...
3
votes
4answers
2k views

auf/für die Prüfung lernen

Can either of the two prepositions be used in this expression without any difference? „Kommst du mit ins Kino?“ - „Nein, ich muss noch auf/für die Prüfung lernen.“
1
vote
2answers
107 views

dabei versus darüber

In Slow German Podcast #176 the following sentence occurs: Nicht jeder hat verstanden, worum es dabei geht. I am wondering if darüber would be equally correct? Nicht jeder hat verstanden, worum ...
0
votes
1answer
99 views

Warum gibt es hier ein “an”?

Ich finde es verwirrend, wenn ich diesen Satz lese: Der Rohbau war fertig, als der Zweite Weltkrieg begann. Danach wurde nicht weiter an der Nazi-Anlage gebaut. Warum sagt man nicht Danach ...
1
vote
2answers
94 views

dadurch versus durch die

Slow German podcast #182 has the following sentence: Und das sind nur drei der acht Länder, durch die diese Bergkette führt. Would this sentence have the same meaning and be just as correct? ...
16
votes
3answers
18k views

Wann verwendet man „zu“ mit dem Infinitiv?

Wie kann man wissen, ob man den Infinitiv mit oder ohne „zu“ schreibt? Das darf ich nicht probieren. Das wage ich nicht zu probieren. Ich gehe spazieren. Ich mag es zu spazieren. Bonusfrage: Was für ...
5
votes
1answer
726 views

When does ‘trotz’ govern the dative case?

It is said that trotz historically went well with both the dative and the genitive cases, while in contemporary usage the genitive becomes the norm and the dative survives only in idiomatic ‘frozen’ ...
0
votes
2answers
88 views

Auf etw. (dat) oder (akk) folgen?

Während eines Sturms verunglückte eine der Seilbahnkabinen. Vier Personen kamen ums Leben, rund dreißig wurden verletzt. Auf den Unfall folgte eine dramatische Rettungsaktion. Die Ursache wurde nach ...
3
votes
2answers
86 views

Nomen Verb Verbindungen mit zu

zum Abschluss bringen zu Wort kommen Meine Frage ist, warum in der Nummer 2 wird zu benutz anstatt zum wie Nummer 1?. Danke im Voraus
1
vote
2answers
71 views

leben auf versus leben in

Slow German podcast #185 has the following sentence. Sie lebten auf einem Schloss und waren adelig. Why is it "auf einem Schloss" and not "in einem Schloss"?
3
votes
3answers
168 views

Warum verlangt “über” hier den Akkusativ?

Verschiedene Stoffe aus unserer Umgebung werden über die Haut in den Körper aufgenommen. Ich glaube, dass es nicht mit Bewegung zu tun hat, und deswegen kann ich das nicht begreifen, warum hier über ...
6
votes
2answers
3k views

Position of “nicht” in a sentence containing a “vollverb” and “modalverb”

Is it Ich kann nicht es dir sagen. oder Ich kann es dir nicht sagen. Sometimes I see "nicht" after "modalverb" directly and sometimes before "vollverb". Is there any difference and are they ...
1
vote
1answer
175 views

“Bei” followed by adjectives

I came across this sentence in a weather report: Bei schwachem bis mäßigen Südostwind wird es recht warm … I am aware that bei is followed by the dative case and that adjectives in this situation ...
8
votes
2answers
836 views

Artikel nach Präposition bei Mehrzahl

Ich würde gerne erfahren, wie die Regel lautet, dass es: Hinter den Früchten steht eine Vase. heißt und nicht: Hinter der Früchten steht eine Vase. Zumindest würde ich persönlich sagen, dass ...
6
votes
3answers
10k views

Ähnlich zu/ wie/ mit

Die deutsche Sprache ist ähnlich wie die englische Sprache. Die deutsche Sprache ist ähnlich zu der englischen Sprache. Die deutsche Sprache ist ähnlich mit der englischen Sprache. Ich frage ...
3
votes
2answers
84 views

Preposition “spezialisieren”

Which preposition is the right one and what are the differences in the usage of the following prepositions? For example: Sich spezialisieren in, auf oder für? Beispiel: "Diese Organisation hat sich ....
2
votes
3answers
225 views

Why does 'je nach' means 'depending on'? Its components have completely different meaning

Je means per, nach means to. How can je nach mean depending on? What is the logic? Or is there any?
6
votes
3answers
8k views

List of Phrasal Verbs

I'm looking for a list of German phrasal verbs and their corresponding cases. The list should be as comprehensive as possible. EDIT Following Takkat's answer. The concept of phrasal verbs apparently ...
1
vote
1answer
86 views

When to use 'bei', 'an', or 'in' [duplicate]

Is there a general trend or rule of when to use bei, an, or in when you are mentioning a place? For instance this sentence: Der Zug hält am Krankenhaus. The train stops at the hospital. I thought bei ...
17
votes
4answers
5k views

Everyday German: Asking for a bus-ticket

This question also has an answer here (in German): Präpositionen bei Städten, Regionen, Ländern, Staaten und Inseln I have to ask for a bus-ticket to the place I work. So I always ...
1
vote
1answer
77 views

Is there common pairing of different English and German prepositions in the same sentences? [closed]

German and English use different prepositions in the same sentence. Some of these seem to me to be more often than others. For example, "in" in the following German sentence and "on" in the English ...
1
vote
2answers
116 views

“runter” im Sinne von “hinunter”

Kann runter im Sinne von hinunter (d.h. ausdehnend) verwendet werden, bspw. im Zusammenhang mit dem Verb "fahren"? Ich habe eine Vermutung, dass das sowohl im süddeutschen, aber auch ost- und ...
3
votes
1answer
86 views

“Zu/mit einem Mischverhältnis von x vermischt”

Welche der beiden Optionen ist korrekt? X und Y werden zu einem Mischverhältnis von 7:4 vermischt X und Y werden mit einem Mischverhältnis von 7:4 vermischt Einerseits wird es so vermischt,...
4
votes
3answers
420 views

How do you give a date interval with diffuse dates?

I'm interested in phrases such as From 2002 till my pension in October 2016 I worked at the company X1 as Y1. and From 2017 till now I am working at the company X2 as Y2. I'm interested in the ...
0
votes
0answers
249 views

Gebrauchsunterschied zwischen statt, anstatt und anstelle [duplicate]

Was unterscheidet statt vs. anstatt vs. anstelle anhand der folgenden Beispiele? Können statt und anstatt beliebig verwendet werden, ohne jeglichen Bedeutungsunterschied? Die Frage bezüglich des ...
2
votes
1answer
47 views

Case agreement of preposition “von” when there are two objects

Die Älteren erzählten gerne von ihrer Kinder und Jugend. The above sentence came from this language learning site. We know that von is a preposition that should be used with the dative case. The ...