Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [prepositions]

Präposition - Questions on words that express spatial or temporal relations.

2
votes
2answers
46 views

Definition “für” oder “über” einen Terminus - Welche Präposition ist hierbei korrekt/er?

Welche Präposition ist/klingt im folgenden Anwendungsszenario korrekter? 1) Die Fachliteratur von Max Mustermann liefert eine Definition über den Terminus "transObjects®". 2) Die Fachliteratur ...
2
votes
1answer
95 views

Why does “Zeichen von” lose the preposition when its complement is a sentence?

When a preposition is followed by a sentence, then add da-. However ein Zeichen von Diabetes becomes ein Zeichen dass er Diabetes hat without davon. What is special about Zeichen and what are other ...
-2
votes
1answer
634 views

Aber vs noch vs doch? [closed]

What are the differences between these three words given that all three have similar meanings (in that they can all mean "but").
4
votes
3answers
183 views

Sagt ihr „Reue für“?

Ich lese hier gerade einen Satz, der mir (selbst für einen Fantasyroman) sehr falsch vorkommt. Die Reue für jenen schwarzen Tag im vergangenen Jahr, jenen dunkelsten Tag in Sygnas unzweifelhaft ...
1
vote
1answer
1k views

Why does “zum” translate here as “about the”?

Sie hat eine Frage zum Telefon. Here the sentence translates to She had a question about the telephone. But zum (zu + dem) means "to the". Am I missing something?
3
votes
2answers
146 views

Worin unterscheiden sich „über“ und „durch“?

In einer Lückentextübung hätte ich in folgenden Sätzen durch eingetragen, doch über wird als korrekte Lösung angegeben. Könnte mir bitte jemand erklären, warum über hier korrekt, und durch falsch ist?...
2
votes
1answer
135 views

Prepositions and adverbs of direction and location

I’m a bit confused by the German prepositions and adverbs expressing direction or location. I know that “unter”, “vor”, “auf”, “in” and “aus” are prepositions which require a noun, while “unten”, “...
4
votes
1answer
107 views

Übersetzung von “What does this stand for”

Zum Beispiel: ich bin auf der Strasse und sehe eine Abkürzung, die ich nicht erkenne. Also fragte ich meinen Freund. Wofür steht SBB? (What does SBB stand for?) Was ist SBB Abkürzung für? (What is ...
2
votes
2answers
206 views

Bei+ verb/ bei+ noun… when to use what

Here are two examples: Beim entscheiden scheint die Farbe der Autos wichtig zu sein. Bei der Entscheidung scheint die Farbe der Autos wichtig zu sein. What is correct and when exactly to ...
0
votes
1answer
457 views

Difference between `in der Stadt` and `in die Stadt` [duplicate]

Taking the following example: Ich gehe in der Stadt. Ich gehe in die Stadt. I couldn't understand when to say in die Stadt and when to say in der Stadt.
0
votes
2answers
176 views

Wie werden die Wörter »leider« und »unglücklicherweise« verwendet?

Ich weiß nicht, wie die Wörter »leider« und »unglücklicherweise« benutzt werden. Können Sie das bitte mit Beispielen erklären? Gibt es einen Unterschied zwischen »unglücklicherweise« und »...
2
votes
2answers
570 views

What is the difference between in, an, and bei with buildings?

I would like to know the difference between these three statements: Ich war im Supermarkt. Ich war beim Supermarkt. Ich war am Supermarkt. And I would like to know when do we use "bei" ...
4
votes
1answer
195 views

Usage of aussteigen versus steigen + aus etwas (dative)

I am trying to understand which of the following two sentences is more appropriate to signify getting out of a car: (1) Ich steige aus dem Auto aus. (Usage of aussteigen) (2) Ich steige aus dem ...
1
vote
2answers
960 views

what preposition to use with the “senden”?

How do I know what preposition I should use with the verb "senden". I have a sentence of "Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen ..." but don't know which preposition to use.
3
votes
1answer
167 views

Wechselpräpositionen

We are two girls from Norway and we just learned about German "alternation spread prepositions" or "Wechselpräpositionen". What I mean is those prepositions that sometimes controls dative and ...
7
votes
2answers
106 views

Trotz aller technologische[r/n] Fortschritte

Die im Titel zitierte Phrase ist eine gängige Einleitung eines Satzes. Welche Variante ist korrekt, und gibt es eine klare grammatikalische Begründung dafür? trotz aller technologischen ...
0
votes
1answer
270 views

“Ich komme um viertel vor sieben Uhr an.” - doppelte Präposition?

Zeitangaben werden im Sprachgebrauch immer mit um eingeleitet: um 07:00 Uhr und auch um viertel vor sieben (Uhr). Mein Logikverständnis findet das jedoch inkonsequent: entweder es ist um sieben oder ...
1
vote
2answers
2k views

Differences between zu Haus/nach Haus/zu Hause/von zu Hause REVISITED

Firstly, obviously I am aware of the other thread. What is different is that in the other thread it is not clear what people use to say when they are going to someone else's house or coming from. I ...
13
votes
3answers
1k views

Usage of “von” and “aus” when denoting “Herkunft” (origin)

I have the following question regarding the use of “von” and “aus”. I know the general meaning of "von" and "aus" which I believe is clear by the two following examples: Ich komme aus Griechenland. ...
5
votes
1answer
71 views

Angaben einer Informationsquelle

Laut fordert den Genetiv. Manchmal ohne Artikel und Genitivendung verwendet (z.B. Laut Paragraf 4). I have already understand the rule, and i came across an exercise with »wissenschaftliche ...
1
vote
4answers
153 views

“Katalog mit” oder “Katalog über”

Gibt es einen Bedeutungsunterschied zwischen den beiden Sätzen? Welcher der Sätze klingt für euch besser? Wir senden Ihnen den aktuellen Katalog über unsere Produkte. Wir senden Ihnen den ...
7
votes
2answers
3k views

Erfahren über/von

Ich lerne nur seit einem Jahr Deutsch und ich möchte gern wissen, welche Präposition man mit "erfahren" verwenden soll? Ein Beispiel: Schreibt man "Im Film erfahre ich über sein Leben" oder "Im Film ...
3
votes
2answers
1k views

Can “bis” replace “seit”? [closed]

Here are two examples "Seit Marie eine Stelle als Marketingassistentin gefunden hat, bleibt sie noch bei ihren Eltern" - "Bis Marie eine Stelle als Marketingsassitentin gefunden hat, bleibt sie ...
7
votes
1answer
269 views

Ich habe kein Problem damit oder Ich habe da kein Problem mit?

Seit einer Zeit suche ich nach einer korrekten Erklärung zu meiner Frage, die beim Hören eigener oder anderer Gespräche enstanden ist. Sehr häufig höre ich die Leute sagen: "Da habe ich kein Problem ...
4
votes
2answers
454 views

Sollte “auf jeden Fall” nicht “auf jedem Fall” sein?

"Fall" ist maskulin und weil wir keine Bewegung haben, müsste "auf" den Dativ verlangen. Erzwingt "auf" hier nicht den Dativ?
0
votes
1answer
262 views

What's the difference between “am Zentrum” and “im Zentrum”

Can you tell me the difference between these sentences, especially the prepositions: Ich arbeite als Arzt am Zentrum der Uni. Ich arbeite als Arzt im Zentrum der Uni. And these two ...
-1
votes
2answers
181 views

In German, the preposition 'of' can be omitted?

I've been studying a translation of a german song (80 Milionen by Max Giesinger), and there's this verse: Hier war das Ufer unserer Begegnung, The translation would be something like, "Here was ...
7
votes
1answer
161 views

Auf/im Wikipedia

Das habe ich auf/im Wikipedia gelesen. Welche Präposition benutzt man hier? Man sagt "im Internet", also vielleicht "im Wikipedia"?
4
votes
3answers
182 views

Is ‘Er ist mit ihr verliebt’ correct?

Well I know the sentence would usually be: Er ist in sie verliebt. But would it also be correct to say: Er ist mit ihr verliebt.
3
votes
3answers
277 views

Why is “mit seinem” and not “sein” used?

I want to understand why mit seinem is used instead of just sein in the following example: English: He is starting his German course. German: Er fängt mit seinem Deutschkurs an.
3
votes
1answer
2k views

Is it “am Nachmittag” or “um Nachmittag”?

It found, it is "am Mittag", but "um Mitternacht". So that doesn't help me. I can find examples of both "am Nachmittag" and "um Nachmittag" on the internet.
3
votes
1answer
102 views

Why is it “um” in this sentence and not “für”?

Da kommen die Eltern, um ihre Kinder abzuholen. I've researched a bit here but still couldn't get how the um is used in this example.
2
votes
2answers
328 views

“Für” vs “gegen” to mean “to prevent/eliminate (sth)”

In English, it is common to use the preposition “for” in situations where the intended meaning is “to prevent/eliminate (something)” (e.g. “I took a pill for the pain.”). In German, it seems to me ...
0
votes
3answers
94 views

Der Anteil “am” oder “im Unterricht”

Im folgenden Satz: Der Anteil des Handys am/im Unterricht muss steigen. Sollte es "am" oder "im Unterricht" heißen? Grundsätzlich zweifle ich daran, dass der Satz verstanden werden kann. Was ist ...
8
votes
1answer
243 views

Wann muss man Präpositionen mit Rücksicht auf das Genus wiederholen?

Meine Kollegen und ich sind alle Muttersprachler. Die meisten von uns denken, man dürfe nicht sagen: Einzelheiten zum Erfolg oder der Natur dieser Kampagnen..., weil „Natur“ weiblich ist. ...
7
votes
2answers
943 views

“an die Tafel” vs “an der Tafel”

Ich schreibe an die Tafel. Ich schreibe an der Tafel. Are they both correct? And what’s the difference?
3
votes
3answers
3k views

Interessieren (für / an) [duplicate]

Are there differences in meanings implied by the following two formulations of interessieren and its noun das Interesse? Are there contexts where one would be used and not the other? Ich ...
0
votes
3answers
307 views

Preposition “bei” and “in” to express “in/at a place”

In case of "WO", when do we use "bei + dativ" and/or "in + dativ"? What is the difference?
0
votes
2answers
5k views

Difference between “ins” and “im”? [closed]

What's the difference between ins and im? They both translate to in the. I'm thinking ins is more a reference to place but I'm not sure when to use im.
2
votes
1answer
209 views

“Mit” zusammen mit Plural dialektal in Akkusativ?

In Österrreich habe ich mehrmals die Präposition mit zusammen mit einem Präpositionalobjekt in Plural in Akkusativ gehört. Z.B. Die Dame mit die Blumen braucht Hilfe. Meine Fragen: Ist das nur ...
1
vote
2answers
113 views

Warum wird hier kein Genitiv verwendet: “… einschließlich Marke, Urheberrecht, Produkt, Firma und Informationsversion”?

Gemäß dieser Seite ist "einschließlich" eine Genitivpräposition. Jedoch finde ich hier das Wort "einschließlich" ohne Genitiv verwendet: Im Assemblymanifest können Sie Informationen hinzufügen ...
2
votes
2answers
691 views

Unterschied zwischen “sich definieren durch/über etw”

Im 19 Jh. definierte sich die Frau durch den Status des Mannes. Der im Juni 2003 vorgelegte Entwurf einer "Europäischen Strategie für Umwelt und Gesundheit" (SCALE) definiert sich über fünf Begriffe ...
6
votes
1answer
1k views

'Sich verwandeln zu' vs. 'sich verwandeln in'

Könnte mir jemand den Unterschied zwischen sich verwandeln in und sich verwandeln zu erklären? Ich habe im Duden nachgeschlagen und zwei Beispiele gefunden: Das kleine Mädchen hat sich inzwischen ...
3
votes
2answers
1k views

Does the AmE idiom “meet with” transfer into German?

In American English we prefer to say "meet with (someone)" when we are already familiar with that person. For example, "He met with his mother and father for lunch on Saturday." On the other hand, you ...
1
vote
0answers
54 views

Die Präpositionen mit “Schule” [duplicate]

Was ist der Unterschied zwischen den folgenden Präpositionalphrasen? auf die Schule gehen in die Schule gehen zur Schule gehen
0
votes
2answers
154 views

When do you use nach versus zu versus in?

This question also has an answer here (in German): http://german.stackexchange.com/questions/8479 I would like to say, "Today I went to Candy & Chocolates," where Candy & Chocolates is the ...
1
vote
1answer
176 views

Wurde der Ausdruck “Schlange stehen” vom Türkischen beeinflusst?

Soweit ich weiß, tendiert man im Neudeutschen dazu, manche Präpositionen wegzulassen, z.B Bahn fahren, Aldi gehen usw. Dies liegt meines Wissens daran, dass es im Türkischen keine Präpositionen ...
0
votes
0answers
28 views

Ich brauche Nachhilfe mit Präpositionen [duplicate]

____dass man im Internet Informationen zu sehr viele Themen finden kann , nutze ich es oft . Aber ich liebe auch meine Tageszeitung , weil ______ ______ geschrieben wird, was in meiner Stadt ...
2
votes
1answer
133 views

Fall bei mehreren aufeinanderfolgenden Präpositionen?

Was ist richtig? Die Orangen kannst du für unter einem Euro pro Kilo kaufen. oder Die Orangen kannst du für unter einen Euro pro Kilo kaufen. Wir haben ja hier zwei Präpositionen vor dem ...
2
votes
3answers
606 views

»Auf« oder »an« dem Messestand?

Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihren Besuch an unserem Messestand. Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihren Besuch auf unserem Messestand. Bei der Recherche im Internet habe ich beide Versionen ...