Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [prepositions]

Präposition - Questions on words that express spatial or temporal relations.

6
votes
1answer
132 views

Why does this prepositional phrase come after the verb bracket and why is the infinitive clause enclosed within it

I recently found the following sentence: Als Kapitän dieses Schiffes hatte er Fred ohne zu fragen mitgenommen zur letzten Wache. The meaning of the sentence is clear: As the captain of the ship,...
1
vote
2answers
3k views

What is the difference between “über” and “auf”?

According to the dictionary, both über and auf mean above. So what is the difference between the two?
1
vote
2answers
962 views

Wann heißt es „in <Staatsname>“ und wann „im <Staatsname>“?

Mir ist heute aufgefallen, dass in und im im Gebrauch mit Ländernamen keiner erkennbaren grammatikalischen Regel folgen. Zum Beispiel sagt man in Deutschland, in Russland und in Somalia, aber auch im ...
4
votes
1answer
89 views

Steht das Präpositionalobjekt von »färben« im Akkusativ oder im Dativ?

Ich färbe den Stoff in helles Rot und dunkles Orange. oder Ich färbe den Stoff in hellem Rot und dunklem Orange. Ich färbe den Stoff in alle Schattierungen von Rot oder Ich färbe den ...
3
votes
2answers
216 views

Is “XY nach Deutschland erhalten” proper German syntax?

Does the following sentence violate any German syntax and/or grammar rules? Or more specifically is the preposition nach allowed in this case? Ich habe […] nach Deutschland erhalten. Ich habe ...
5
votes
2answers
688 views

»von etwas aus« vs »aus etwas heraus«

Gibt es eine Faustregel für die Nutzung von … aus und aus … heraus? Ein Paar Beispiele: Ich arbeite von zu Hause aus. Aus dem Bauch heraus kann ich sagen ...
0
votes
2answers
247 views

»Nach« in sentences [closed]

It has these two sentences: Er hat mich in fließendem Chinesisch nach dem Weg gefragt. Sie fragt die Frau nach dem Weg. What's the purpose of »nach« in the sentences? Is it just there to ...
6
votes
2answers
165 views

Is »für« or »vor« redundant in this sentence from »Der Spiegel«?

The below paragraph appears in the article “Schlacht um Deir al-Sor. 100.000 Syrer im Würgegriff des IS” from Der Spiegel: Die drohende Einnahme der Stadt stellt damit auch für die US-Armee vor ...
21
votes
6answers
3k views

Warum wird »Richtung« auch großgeschrieben, wenn es als Präposition genutzt wird?

der Bus Richtung Hannover Die Vögel ziehen Richtung Osten. Wir fahr’n auf Feuerrädern Richtung Zukunft durch die Nacht. Ich hoffe, dass Richtung Alpen mehr Schnee liegt. In den obigen ...
4
votes
2answers
1k views

No prepositions for German years?

I wonder how is it possible that we would be able to use this sentence without any preposition or complement while it implies a dative case and we must use a preposition (such as im) or at least a ...
0
votes
2answers
272 views

Der Unterschied zwischen »Es kommt mit der Zeit« und »Es ist an der Zeit«

Auf dem Nachttisch die Pille, Mordgedanken im Blick und der Wünsche zu viele, deine Sorgen, deine Sorgen sind dein Trick. Es ist an der Zeit, dass du endlich begreifst, dass du endlich ...
4
votes
2answers
187 views

Der Unterschied zwischen »wegen«, »über« und »von« im Ausdruck »jemandem schreiben«

Ich schreibe meinem Freund wegen des Autounfalls. Ich schreibe meinem Freund über den Autounfall. Ich schreiben meinem Freund von dem Autounfall. Ich möchte gern wissen, ob die folgenden ...
3
votes
1answer
180 views

Confusion to say “to” in German about some special countries

Do we use nach always for all destinations among countries, except for Switzerland and Turkey (in die Schweiz, in die Türkei)? Is there any other exception where we don’t use nach with the sense of to?...
6
votes
3answers
347 views

»Im Gras verstecken« oder »in das Gras verstecken«?

Die Eltern verstecken die Eier im Gras. Der Satz ist richtig. Aber ich habe gedacht, dass man „in das Gras“ schreiben sollte, weil „verstecken“ eine Bewegung ist. Aber warum schreibt man „im Gras“?
2
votes
1answer
202 views

Der Unterschied zwischen den Ausdrücken »unter Bewährung sein« und »auf Bewährung sein«

Ich stehe drei Jahre unter Bewährung. Ich bin drei Jahre auf Bewährung. Ich frage mich, ob unter die selbe Bedeutung wie auf hat oder ist diese Präposition anders als die andere? Und kann ich ...
2
votes
1answer
709 views

Why is it “Ich kaufe auf dem Markt.” and “Ich kaufe in dem Bioladen.”? [closed]

Why is it "Ich kaufe auf dem Markt." and "Ich kaufe in dem Bioladen."? In other words, why should I use "auf" before "Markt" and "in" before "Bioladen"? Because the latter is a building?
1
vote
2answers
368 views

Was bedeutet das Verb »rauslassen«?

Ich habe einen Satz gelesen, er lautet: Sie können mich vielleicht an einem Café rauslassen. Kommt die Präposition »an« gemeinsam mit »rauslassen«?
3
votes
2answers
352 views

Wann benutzt man “Für drei Tage”, “von drei Tage” und “drei Tage”?

Wann benutzt man „für“ oder „von“ mit Zeitangabe oder nur die Zeitangabe, um „for 3 days“ auf Deutsch zu schreiben? Zum Beispiel der Satz “I've waited for you for 2 hours.“ ist „Ich habe 2 Stunden auf ...
-1
votes
2answers
396 views

Difference among “an”, “in”, “von”, “aus” [closed]

I am puzzled about these preposition in Deutsch. What's the main difference among them? I have a example. I give my understanding after the Deutsch. Can I understanding in this way? Das Es → The ...
-2
votes
2answers
201 views

Can ‘zu’ be replaced by ‘auf’?

Lesen sie die Spielanweisung zu ihrem Feld . zu means on in Englisch here. Could I also use auf to make a valid sentence?
2
votes
1answer
129 views

„hergesehen wird“ vs „her gesehen wird“

Ich hab vor kurzeum dies hier in einem deutschen Wörterbuch gesehen: Passiv |Pạssiv|, das Plural selten Substantiv, Neutrum Sprachwissenschaft das Passiv; Genitiv: des Passivs, Plural: die ...
2
votes
2answers
161 views

Is »hinter« the proper preposition to be used after »Hinterherhecheln«?

My main question refers to the second sentence in the below paragraph from Der Spiegel article "Bundespräsidentenwahl in Österreich. Wiener Schmähungen": Wie sehr der Wahlkampf die Politik ...
2
votes
2answers
5k views

“Von”, “vom” or “aus” in a sentence like “Warm greetings from Cape Town”? [closed]

I'm always confused when to use von, vom or aus in a sentence, such as "Warm greetings from Cape Town", so which do I use in this case?
7
votes
2answers
160 views

Gibt es etwa die Genitiv-Version von „trotz allem“ gar nicht?

Nicht weil ich die unbedingt verwenden will, nur aus Neugier. Gibt es die Genitiv-Version von trotz allem nicht? trotz alles wäre meine Vermutung, welche ich so gut wie nie gelesen habe. ...
1
vote
3answers
208 views

How to know the right German case in sentences?

I have a question about the German cases on the sentence below. Trotz meiner Bemühungen sind alle meiner Zimmerpflanzen gestorben. I know that meiner Bemühungen is right in this sentence but I don'...
5
votes
3answers
309 views

Position of 'auf' in translation

This is the sentence: We should pay attention to what the teacher's talking about. Here's what I've come up with: Wir sollten achten, auf was der Lehrer spricht The position of auf is what's ...
2
votes
2answers
146 views

Entfernung von/zwischen zwei Städten

Welche Form ist schöner. Sind beide korrekt? 280 km entsprechen der Entfernung von (zwischen) Berlin und Hamburg. 280 km entsprechen der Entfernung von (zwischen) Berlin bis (nach) Hamburg.
0
votes
2answers
1k views

What's the meaning of “vor” in this sentence? [duplicate]

The sentences are Was haben Sie für morgen vor? Für wann haben Sie einen Ausflug vor? English Translation: What do you have for tomorrow? When do you have an excursion? Normally, vor means ...
1
vote
2answers
189 views

Case confusion: mit öffentlichen Verkehrsmitteln

mit öffentlichen Verkehrsmitteln - by public transportation After mit it should be in the dative case, is it right? Why use öffentlichen not öffentlichem there? Verkehrsmittel is a neuter word. Why ...
-2
votes
1answer
234 views

meaning of “über” [closed]

Can anyone explain to me why the word über is used in this sentence: Frauen reagieren eher als Männer auf neue Erkenntnisse über nützliche und schädliche Lebensmittel und orientieren sich gesünder.
5
votes
3answers
106 views

Eine Liste aus / eine Liste von – Wahl der Präposition

Gibt es einen Unterschied zwischen eine Liste aus und eine Liste von? Wann sagt man: Eine Liste aus Objekten, Menschen, Zahlen, Typen, … Eine Liste von Objekten, Menschen, Zahlen, Typen, …
1
vote
2answers
158 views

What is the preposition corresponding to »vorne«?

As far as I know, vorne is an adverb. I can say: Ich gehe nach vorne (I’m going to the front) But how can I say that X is in front of Y? Is this correct? Die Zeitung liegt vorne dem Ball.
5
votes
2answers
190 views

Kann etwas „oben“ statt „drauf“ sein?

Ein Arbeitskollege von mir hat eine Sprachgewohnheit, der ich in dieser Form noch nie begegnet bin. Er sagt z.B.: Das steht auf der Tafel oben. im Sinne von „Das steht auf der Tafel drauf“ oder ...
1
vote
3answers
149 views

Preposition: unter vs. an

Bei folgendem Beispiel ist die Version 1 mit der Präposition an richtig. Ich finde allerdings, dass die Variante 2 logischer ist, denn die Lampe soll ja unter die Stelle, um die es geht, gehängt ...
0
votes
1answer
93 views

Two way preposition issue: an

Obviously we know the two way prepositions. Es liegt auf dem Tisch - It is on the table Es wird auf den Tisch hingelegt - It is being placed on the table Dative for something that is already ...
5
votes
2answers
254 views

Which prepositions does one use with meeting at an 'Ufer'?

My question is, I'd like to meet someone at a cafe who's address is an Ufer, for example Bismarkufer. Is it incorrect to say: Lass uns in Bismarkufer 66 treffen. Would a different preposition be ...
1
vote
1answer
3k views

lokale Präpositionen

Ich habe im Internet die folgende Liste gefunden: und hier die zweite Seite: Ich interessiere mich für die Systematik dieser Liste bzw. ich zweifle daran, ob die letzten 2 Zeilen der Seite 2 ...
4
votes
2answers
2k views

Usage of the verb “gehören” — is “zu” required or not?

I have a grammar book that explained usage of the verb gehören, like: Es gehört meiner Frau. It did not include using someone’s name like: The dog belongs to David. I looked it up on Google ...
7
votes
3answers
5k views

Why do people say “Ich gehe auf die Toilette” instead of “Ich gehe in die Toilette”?

The title says it all. I understand that in this case the acusative case should be used, but why "auf" instead of "in"? Can I say "Ich gehe in die Toilette"?
0
votes
1answer
2k views

Präposition “vor” mit Akkusativ oder Dativ bezüglich statisch sein oder dynamisch? [duplicate]

Gibt es einen Trick, wie man erschließen kann, ob die Präposition vor den Akkusativ oder Dativ verlangt? Beispiel: Warum steht einen Lastwagen vor dem Eingang?
1
vote
3answers
121 views

“She gives her mother a flower on mothers day” — How do I say ‘on’?

I want to translate the following sentence: She gives her mother a flower on mothers day At first I wrote Sie gibt ihrer Mutter eine Blume auf Muttertag. But my German friend told me it ...
2
votes
1answer
5k views

Zum, zur und zun?

In German you abbreviate zu der as zur and zu dem as zum. Why does the abbreviation zun for zu den does not exist?
2
votes
5answers
130 views

»Tour von Dresden«: Richtig oder falsch?

In einer Antwort auf eine andere Frage wurde der Ausdruck »Tour von Dresden« verwendet, was einige Kommentatoren (mich eingeschlossen) für eine falsche Formulierung halten, während andere meinen, der ...
3
votes
2answers
112 views

Which case to use in “fungieren als”?

Which case should I use after fungieren als? Should I write: Die Szene fungiert als einen Ausgangspunkt des Dramas. or Die Szene fungiert als ein Ausgangspunkt des Dramas.
4
votes
2answers
664 views

Is it “seit ein paar Tagen” or “seit einen paar Tagen”?

I am aware that seit is a dative preposition. But I read in a book "seit ein paar Tagen" instead of "seit einen paar Tagen". Why is that if seit is a dative preposition?
10
votes
3answers
545 views

Die Grenze »zu« oder »nach« einem Land?

Bei Duden heißt es: der Fluss bildet die Grenze zu Polen. aber auch an der Grenze nach Bayern. Welche grammatikalischen Regeln greifen hier?
6
votes
1answer
526 views

»Der Islam gehört zu Deutschland« - “to” or “in”? [closed]

I'm wondering exactly how native German speakers would translate the infamous statement: Der Islam gehört zu Deutschland and its equally infamous counterpart: Der Islam gehört nicht zu ...
2
votes
3answers
149 views

Zusammengezogene Präpositionen und Artikel bei “über” und “unter”

Ich habe in älteren Büchern manchmal "unter dem" und "über dem" zusammengeschrieben gesehen und zwar als "unterm" und "überm". Ich glaube aber nicht, dass ich dies je in neuer Literatur gesehen hab. ...
3
votes
1answer
99 views

Can the noun ‘Name’ be without ‘-n’ ending in the dative case?

According to Duden, the singular dative of Name is Namen. However, in the below paragraph from the Süddeutsche Zeitung article "Frauen mit Kopftuch müssen viermal so viele Bewerbungen schreiben", it's ...
4
votes
2answers
167 views

How to refer to a company a person works for? [job application]

If I apply to a job advertisement from a company where I'm told to write to "Frau xyz" (secretary) is it okay to say "Sehr geehrte Frau xyz, ich bin auf Ihre Firma durch das Stellenangebot aufmerksam ...