Questions tagged [prepositions]

Präposition - Questions on words that express spatial or temporal relations.

Filter by
Sorted by
Tagged with
1
vote
3answers
2k views

Konzert - auf oder in?

Es gibt aus meiner Sicht zwei Formulierungen, die einen anstehenden Konzertbesuch ausdrücken. Bei klassischen Konzerten: Wir gehen in das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker! Bei "Rock"-...
5
votes
2answers
423 views

Is “Ich freue mich, Sie als meinen Freund zu haben” correct?

I saw I'm happy to have you as my friend. being translated as Ich freue mich, Sie als meinen Freund zu haben. But I thought since meinen comes after the preposition als, it should be meinem (i....
1
vote
3answers
102 views

Can “in + accusative” always be replaced with “zu”?

On a test, the question was "choose the correct option" and the question was "Er läuft ____ Bibliotheksaal." Two options were "in den" and "zu dem" I thought these two options would be the same. ...
7
votes
3answers
992 views

English ‘firm’ vs. German ‘Firma’ with respect to prepositional collocations?

According to Oxford English Dictionary, a firm is a business concern, especially one involving a partnership of two or more people Hence, a distinction in collocation with preposition is made ...
3
votes
2answers
117 views

How is the preposition “to” translated into German to express finality?

I have a very simple doubt, but I haven't found a satisfying answer yet. I want to translate this phrase to German: I dedicate all my time to study. But I don't know how the preposition to would ...
2
votes
2answers
1k views

“als” als Präposition?

The first paragraph of Chapter 12 of Robert Heinlein's Starman Jones ends with this sentence: The ceremony was simple, with no spectator but Hendrix and the Captain's secretary. A translation into ...
2
votes
2answers
195 views

How to interpret the meaning of »mit« in collocation with »anfangen/beginnen/aufhören«?

Here are some dictionary examples: mit einer Arbeit anfangen (start a piece of work) mit dem Rauchen anfangen/ aufhören (pick up / give up smoking) mit dem Trainig anfangen/beginnen (start the ...
0
votes
1answer
117 views

Why the need to say “von dort oben” instead of “dort oben”?

Von dort oben, wo ich herkomme, kannte ich solch Herzenswärme nicht. {instead of}: Dort oben, wo ich herkomme, kannte ich solch Herzenswärme nicht. In English, the inclusion of the preposition ...
4
votes
4answers
5k views

Can weil and wegen interchangeably be used?

I know weil is a conjunction and wegen is a preposition, but both reply the question "warum". I would like to know in which conditions they must be used.
1
vote
1answer
59 views

»getreu nach dem Katechismus« vs. getreu dem Katechismus

Ist das erste Beispiel, »getreu nach dem Katechismus«, das ich in Buddenbrooks gefunden habe, und deren englische Übersetzung (true according to catechism) ein bisschen ungewöhnlich sein kann, mehr ...
1
vote
2answers
232 views

Use of meinem in sentences [closed]

I am a beginner to Deutsch, preparing for my A1. In the sentence Ich lade meine Freunde zu meinem Haus ein (implying I invite my friends to my house), why is it not mein Haus? Is it because zu is a ...
3
votes
1answer
67 views

on prepositional collocations with ,,beschäftigt sein'' in the sense of 'be busy in doing sth.'

The most likely collocation pattern is mit etw. beschäftigt sein. However, the following example is found in Duden: sie waren um den Verunglückten beschäftigt I am wondering how to justify the ...
2
votes
1answer
339 views

When do pronominal adverbs replace [preposition]+[definite article]?

I have a question about pronominal adverbs. From what I could understand from the articles that I've read on the topic, it seems that pronominal adverbs can replace the construction [preposition]+[...
1
vote
1answer
84 views

Any difference in meaning among the following different prepositional collocations with ,,arbeiten''?

The following prepositional collocations with ,,arbeiten'' are found in such standard Dictionaries as Duden, Oxford-Duden & Langenscheidt. ,,bei einer Firma arbeiten'' ; ,,in einer Firma arbeiten'...
1
vote
3answers
257 views

Is „sich von etw. unterhalten“ as correct as „sich über etw. unterhalten“?

In standard dictionaries the preposition collocated with ,,sich unterhalten'' is ,,über'', hence ,,sich unterhalten über etw.'' is definitely correct. On the other hand, I am wondering whether ,,sich ...
4
votes
1answer
1k views

Verbindung mit/zu?

What is the difference between both expressions? from what I found online it seems like Verbindung zu means a link to the while with mit it means combination. But still I am not sure I could use ...
2
votes
1answer
208 views

German Sentence Breakdown

To understand German better I've been breaking down words in sentences to understand how the sentence is made up so that when I make my own, I have an idea of where to go with it, however, the I've ...
20
votes
6answers
3k views

„bis Sonntag“: is Sunday included or excluded?

Here is a dictionary example: Bis Sonntag bleibt das Wetter schön. I am wondering whether the weather on Sunday will be fine or not? That is, whether the day of Sunday is included in or excluded ...
6
votes
1answer
134 views

Why does this prepositional phrase come after the verb bracket and why is the infinitive clause enclosed within it

I recently found the following sentence: Als Kapitän dieses Schiffes hatte er Fred ohne zu fragen mitgenommen zur letzten Wache. The meaning of the sentence is clear: As the captain of the ship,...
1
vote
2answers
3k views

What is the difference between “über” and “auf”?

According to the dictionary, both über and auf mean above. So what is the difference between the two?
1
vote
2answers
1k views

Wann heißt es „in <Staatsname>“ und wann „im <Staatsname>“?

Mir ist heute aufgefallen, dass in und im im Gebrauch mit Ländernamen keiner erkennbaren grammatikalischen Regel folgen. Zum Beispiel sagt man in Deutschland, in Russland und in Somalia, aber auch im ...
4
votes
1answer
92 views

Steht das Präpositionalobjekt von »färben« im Akkusativ oder im Dativ?

Ich färbe den Stoff in helles Rot und dunkles Orange. oder Ich färbe den Stoff in hellem Rot und dunklem Orange. Ich färbe den Stoff in alle Schattierungen von Rot oder Ich färbe den ...
3
votes
2answers
226 views

Is “XY nach Deutschland erhalten” proper German syntax?

Does the following sentence violate any German syntax and/or grammar rules? Or more specifically is the preposition nach allowed in this case? Ich habe […] nach Deutschland erhalten. Ich habe ...
5
votes
2answers
819 views

»von etwas aus« vs »aus etwas heraus«

Gibt es eine Faustregel für die Nutzung von … aus und aus … heraus? Ein Paar Beispiele: Ich arbeite von zu Hause aus. Aus dem Bauch heraus kann ich sagen ...
0
votes
2answers
276 views

»Nach« in sentences [closed]

It has these two sentences: Er hat mich in fließendem Chinesisch nach dem Weg gefragt. Sie fragt die Frau nach dem Weg. What's the purpose of »nach« in the sentences? Is it just there to ...
6
votes
2answers
166 views

Is »für« or »vor« redundant in this sentence from »Der Spiegel«?

The below paragraph appears in the article “Schlacht um Deir al-Sor. 100.000 Syrer im Würgegriff des IS” from Der Spiegel: Die drohende Einnahme der Stadt stellt damit auch für die US-Armee vor ...
21
votes
6answers
3k views

Warum wird »Richtung« auch großgeschrieben, wenn es als Präposition genutzt wird?

der Bus Richtung Hannover Die Vögel ziehen Richtung Osten. Wir fahr’n auf Feuerrädern Richtung Zukunft durch die Nacht. Ich hoffe, dass Richtung Alpen mehr Schnee liegt. In den obigen ...
4
votes
2answers
1k views

No prepositions for German years?

I wonder how is it possible that we would be able to use this sentence without any preposition or complement while it implies a dative case and we must use a preposition (such as im) or at least a ...
0
votes
2answers
309 views

Der Unterschied zwischen »Es kommt mit der Zeit« und »Es ist an der Zeit«

Auf dem Nachttisch die Pille, Mordgedanken im Blick und der Wünsche zu viele, deine Sorgen, deine Sorgen sind dein Trick. Es ist an der Zeit, dass du endlich begreifst, dass du endlich ...
4
votes
2answers
198 views

Der Unterschied zwischen »wegen«, »über« und »von« im Ausdruck »jemandem schreiben«

Ich schreibe meinem Freund wegen des Autounfalls. Ich schreibe meinem Freund über den Autounfall. Ich schreiben meinem Freund von dem Autounfall. Ich möchte gern wissen, ob die folgenden ...
3
votes
1answer
181 views

Confusion to say “to” in German about some special countries

Do we use nach always for all destinations among countries, except for Switzerland and Turkey (in die Schweiz, in die Türkei)? Is there any other exception where we don’t use nach with the sense of to?...
6
votes
3answers
366 views

»Im Gras verstecken« oder »in das Gras verstecken«?

Die Eltern verstecken die Eier im Gras. Der Satz ist richtig. Aber ich habe gedacht, dass man „in das Gras“ schreiben sollte, weil „verstecken“ eine Bewegung ist. Aber warum schreibt man „im Gras“?
2
votes
1answer
209 views

Der Unterschied zwischen den Ausdrücken »unter Bewährung sein« und »auf Bewährung sein«

Ich stehe drei Jahre unter Bewährung. Ich bin drei Jahre auf Bewährung. Ich frage mich, ob unter die selbe Bedeutung wie auf hat oder ist diese Präposition anders als die andere? Und kann ich ...
2
votes
1answer
753 views

Why is it “Ich kaufe auf dem Markt.” and “Ich kaufe in dem Bioladen.”? [closed]

Why is it "Ich kaufe auf dem Markt." and "Ich kaufe in dem Bioladen."? In other words, why should I use "auf" before "Markt" and "in" before "Bioladen"? Because the latter is a building?
1
vote
2answers
405 views

Was bedeutet das Verb »rauslassen«?

Ich habe einen Satz gelesen, er lautet: Sie können mich vielleicht an einem Café rauslassen. Kommt die Präposition »an« gemeinsam mit »rauslassen«?
3
votes
2answers
371 views

Wann benutzt man “Für drei Tage”, “von drei Tage” und “drei Tage”?

Wann benutzt man „für“ oder „von“ mit Zeitangabe oder nur die Zeitangabe, um „for 3 days“ auf Deutsch zu schreiben? Zum Beispiel der Satz “I've waited for you for 2 hours.“ ist „Ich habe 2 Stunden auf ...
-1
votes
2answers
428 views

Difference among “an”, “in”, “von”, “aus” [closed]

I am puzzled about these preposition in Deutsch. What's the main difference among them? I have a example. I give my understanding after the Deutsch. Can I understanding in this way? Das Es → The ...
-2
votes
2answers
205 views

Can ‘zu’ be replaced by ‘auf’?

Lesen sie die Spielanweisung zu ihrem Feld . zu means on in Englisch here. Could I also use auf to make a valid sentence?
2
votes
1answer
143 views

„hergesehen wird“ vs „her gesehen wird“

Ich hab vor kurzeum dies hier in einem deutschen Wörterbuch gesehen: Passiv |Pạssiv|, das Plural selten Substantiv, Neutrum Sprachwissenschaft das Passiv; Genitiv: des Passivs, Plural: die ...
2
votes
2answers
166 views

Is »hinter« the proper preposition to be used after »Hinterherhecheln«?

My main question refers to the second sentence in the below paragraph from Der Spiegel article "Bundespräsidentenwahl in Österreich. Wiener Schmähungen": Wie sehr der Wahlkampf die Politik ...
2
votes
2answers
6k views

“Von”, “vom” or “aus” in a sentence like “Warm greetings from Cape Town”? [closed]

I'm always confused when to use von, vom or aus in a sentence, such as "Warm greetings from Cape Town", so which do I use in this case?
7
votes
2answers
169 views

Gibt es etwa die Genitiv-Version von „trotz allem“ gar nicht?

Nicht weil ich die unbedingt verwenden will, nur aus Neugier. Gibt es die Genitiv-Version von trotz allem nicht? trotz alles wäre meine Vermutung, welche ich so gut wie nie gelesen habe. ...
1
vote
3answers
213 views

How to know the right German case in sentences?

I have a question about the German cases on the sentence below. Trotz meiner Bemühungen sind alle meiner Zimmerpflanzen gestorben. I know that meiner Bemühungen is right in this sentence but I don'...
5
votes
3answers
309 views

Position of 'auf' in translation

This is the sentence: We should pay attention to what the teacher's talking about. Here's what I've come up with: Wir sollten achten, auf was der Lehrer spricht The position of auf is what's ...
2
votes
2answers
146 views

Entfernung von/zwischen zwei Städten

Welche Form ist schöner. Sind beide korrekt? 280 km entsprechen der Entfernung von (zwischen) Berlin und Hamburg. 280 km entsprechen der Entfernung von (zwischen) Berlin bis (nach) Hamburg.
0
votes
2answers
1k views

What's the meaning of “vor” in this sentence? [duplicate]

The sentences are Was haben Sie für morgen vor? Für wann haben Sie einen Ausflug vor? English Translation: What do you have for tomorrow? When do you have an excursion? Normally, vor means ...
1
vote
2answers
193 views

Case confusion: mit öffentlichen Verkehrsmitteln

mit öffentlichen Verkehrsmitteln - by public transportation After mit it should be in the dative case, is it right? Why use öffentlichen not öffentlichem there? Verkehrsmittel is a neuter word. Why ...
-2
votes
1answer
269 views

meaning of “über” [closed]

Can anyone explain to me why the word über is used in this sentence: Frauen reagieren eher als Männer auf neue Erkenntnisse über nützliche und schädliche Lebensmittel und orientieren sich gesünder.
5
votes
3answers
108 views

Eine Liste aus / eine Liste von – Wahl der Präposition

Gibt es einen Unterschied zwischen eine Liste aus und eine Liste von? Wann sagt man: Eine Liste aus Objekten, Menschen, Zahlen, Typen, … Eine Liste von Objekten, Menschen, Zahlen, Typen, …
1
vote
2answers
164 views

What is the preposition corresponding to »vorne«?

As far as I know, vorne is an adverb. I can say: Ich gehe nach vorne (I’m going to the front) But how can I say that X is in front of Y? Is this correct? Die Zeitung liegt vorne dem Ball.