Skip to main content

Questions tagged [proverb]

Sprichwort – relating to a brief popular saying (such as »viele Köche verderben den Brei«) that gives general advice

Filter by
Sorted by
Tagged with
11 votes
6 answers
18k views

Haben "blau machen" und "blau sein" eine gemeinsame Etymologie?

Wie bereits hier besprochen hat die Farbe Blau im Deutschen unter anderem noch folgende zusätzliche Bedeutungen: blau machen: sich einen freien Arbeitstag erschleichen blau sein: alkoholisiert, ...
Takkat's user avatar
  • 70.5k
20 votes
3 answers
1k views

Woher kommt der Ausspruch "Es zieht wie Hechtsuppe"?

Beispiel: "Mach doch mal das Fenster zu, hier zieht's ja wie Hechtsuppe!" Alles, was ich zur Herkunft finden konnte war dieser Artikel im Abendblatt, wo es aber nur heißt: So soll das ...
waka's user avatar
  • 390
8 votes
11 answers
26k views

Der frühe Vogel fängt den Wurm - doch was ist mit dem späten Wurm?

Ich habe ein nagendes, sprachliches Problem, und ich brauche Eure geschätzte Hilfe. Wie kann ich das Sprichwort "Der frühe Vogel fängt den Wurm" so ummünzen, abändern oder erweitern, dass der frühe ...
qwxqwx's user avatar
  • 91
6 votes
2 answers
10k views

Herkunft von „Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm“

In den Tiefen des Internet entdeckte ich eine vermeintliche Erklärung der Herkunft des Sprichwortes: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Behauptet wird hier, es handle sich um ein Ritual der ...
Markus's user avatar
  • 2,052
6 votes
1 answer
6k views

Warum schweben Deutsche nur auf Wolke sieben, wenn Amerikaner auf Wolke neun sind?

Eine deutsche Redewendung beschreibt ein Glücksgefühl als Auf Wolke sieben schweben. Im siebten Himmel sein. Im amerikanischen Sprachgebrauch gibt es auch eine Wolke, auf der man sich befindet; ...
Takkat's user avatar
  • 70.5k