Questions tagged [punctuation]

Zeichensetzung - Questions on punctuation in written language, such as period or comma.

Filter by
Sorted by
Tagged with
60
votes
8answers
74k views

What is the correct way to denote a quotation in German?

In English, quoted texts are normally written in speech marks, "like this," or occasionally 'like this.' However on this site I have seen people writing German quotes like »this« and „this.“ Which ...
36
votes
3answers
203k views

Kommt vor “dass” ein Komma, wenn es zusammen mit einem Verbindungswort steht?

Wenn ein Nebensatz durch ein "dass" eingeleitet wird, muss bekanntlich ein Komma notiert werden: Ich finde es gut, dass ich groß bin. Was aber ist wenn vor dem "dass" noch ein Verbindungswort ...
34
votes
1answer
585 views

Ursprung des Punktes bei Ordinalzahlen

Als ich diese Frage gelesen habe, wurde mir klar, dass ich keine Ahnung habe, warum wir im Deutschen Ordinalzahlen mit Punkten schreiben. In anderen Sprachen wird das ja anders gehandhabt, wobei man ...
32
votes
12answers
18k views

What are the differences in punctuation between German and English? [closed]

Each language has its own ideas of how to punctuate, e.g. space before question marks in French. How is German punctuation different from English?
24
votes
2answers
2k views

Why are the German guillemets inverted?

I've been wondering for some time, Why do Germans use inverted guillemets (»…«) in contrast with the original French use (« … »)? When did such usage begin? (They are originally French, right? Since ...
23
votes
1answer
3k views

Leerzeichen vor Einheiten?

Werden Mengen und Einheiten im Deutschen durch ein Leerzeichen getrennt? 12 m/s 1Å
20
votes
1answer
9k views

Kann man zwei Punkte am Satzende zusammenfassen

Wenn ich einen Satz mit einer Abkürzung schließe (etc.) oder z. B. mit einem abgekürzten Firmennamen (Activision Publishing, Inc.), sieht es etwas merkwürdig aus, wenn zwei Punkte hintereinander ...
17
votes
3answers
2k views

Komma in: “das ist wie wenn”?

Ich steh gerade auf dem Schlauch. Das ist wie wenn man zu viel Bier trinkt. Kommt in den Satz ein Komma? Erst wollte ich eins nach dem ist setzen, dann nach dem wie, dann sahen beide komisch aus ...
16
votes
3answers
3k views

Wie und wann setze ich ein Semikolon?

Ein nicht mehr sehr häufig benutztes Satzzeichen ist das Semikolon: ; Wie wird ein Semikolon eingesetzt; welche stilistische Aussage bewirke ich damit?
16
votes
3answers
14k views

Komma vor “und” bei Aufzählungen mit Mehrdeutigkeit

Die Regeln sind erstmal eindeutig. Es wird bei Aufzählungen ein Komma gesetzt, wenn denn dann nicht ein und, oder, etc. verwendet wird. DUDEN Ich aß einen Apfel, eine Birne und eine Banane. Die ...
14
votes
2answers
2k views

Punkt am Ende eines Satzes, der in einer Klammer steht

Ich habe eine Frage zur Zeichensetzung, welche eh nicht meine Stärke ist. Nehmen wir mal folgenden Beispielsatz: Das ist das Leben des kleinen Brian (Ist das ein schöner Name? Eigentlich wollten ...
14
votes
4answers
1k views

Correct punctuation of interposed examples

I'm a bit confused where I should put the commas when interposing examples which specifies the subject of the sentence as shown in the following sentence. Verwaltende und organisatorische Aufgaben, ...
12
votes
2answers
4k views

Is a comma splice (becoming) acceptable in German?

I have always thought that one aspect of writing in German that causes less angst than writing in English is inner-sentential punctuation. The number of questions about punctuation on StackExchange's ...
12
votes
3answers
2k views

(kurzer) Nebensatz im Nebensatz: Kommas optional?

In einer Antwort zu einer Frage, in der es ironischerweise um Kommasetzung bei eingeschobenen Nebensätzen ging, schrieb ich: Es handelt sich in beiden Fällen um einen eingeschobenen Nebensatz, der ...
12
votes
1answer
2k views

Was mache ich mit den Satzzeichen in einer Frage, in der am Ende ein Zitat steht?

Beipielsatz: Wie übersetze ich den Satz "Gras ist grün."? Sind die Satzzeichen so richtig? Soll das Zitat mit einem Punkt enden? Gehört das Fragezeichen innerhalb oder außerhalb der ...
11
votes
4answers
6k views

Satzzeichen am Ende von Einträgen auf Stichpunktlisten, die ganze Sätze enthalten?

Ich habe eine Praktikumsstellenausschreibung geschrieben, die die zugehörigen Anforderungen als ganze Sätze formuliert, diese dann aber in Form einer Liste strukturiert, welche man normalerweise für ...
11
votes
1answer
853 views

Wie nennt man das Satzzeichen, das in Tabellen eine Wiederholung markiert?

In Tabellen findet man manchmal folgende Vereinfachung: Artikel Versand Gewicht ======================================= Schrauben Paket 500g Muttern " ...
11
votes
2answers
319 views

Anführungszeichen innerhalb eines Wortes?

Auf duden.de heißt es in einem Beispiel zur Regel 8 (die Art der verwendeten Anführungszeichen soll hier keine Rolle spielen, das wird bereits in einer anderen Frage behandelt): In dem Wort "Tri"...
10
votes
2answers
895 views

Wie liest man das Zeichen „§“ vor?

Einfach so. Wie spricht man „§“ aus? Bezieht es sich immer auf Gesetze?
10
votes
2answers
4k views

Gibt es Wörter, bei denen noch ein Trema verwendet wird?

Wikipedia sagt zum Trema, dass es in der neuen Rechtschreibung gar nicht behandelt wird. Gibt es Wörter, bei denen das Trema noch regelmäßig verwendet wird?
10
votes
4answers
543 views

Use of comma after other signs of punctuation

I've stumbled across an, at least from my perspective, questionable use of the comma in the text below. Kassel: Wenn man das noch ein bisschen zuspitzen kann – kann man das noch ein bisschen ...
9
votes
4answers
1k views

# (number sign) and * (asterisk) in German

I was on the phone today with a German. But I couldn't find the name of these in German: # * I tried to find out with Google but I haven't found. Could someone tell me what they are called?
9
votes
4answers
140k views

“Sehr geehrte Dame, Sehr geehrter Herr”; mit oder ohne Komma

Ich verfasse eine Spontanbewerbung an meine aktuelle Firma, wo ich im Sommer meine Ausbildung beende. Jetzt müssen alle Azubis eine Spontanbewerbung für die Firma schreiben. Weder für eine spezifische ...
9
votes
3answers
297 views

Does German use parenthetical pluralization?

Question In English, we sometimes enclose in parentheses the plural of a word to indicate that the possibility exists that a subject could also be plural. An example is below: The location(s) must ...
8
votes
6answers
2k views

Fragende Ankündigung: Doppelpunkt und/oder Fragezeichen?

Ankündigungen, wie diese hier, und auch wie die folgende, werden mit einem Doppelpunkt abgeschlossen: Das Ergebnis der Untersuchung lautet: Der Täter war Linkshänder. Fragesätze schließt man mit ...
8
votes
4answers
2k views

Kommasetzung in einem komplizierten Relativsatz

Wie hat die Kommasetzung für den folgenden Satz richtig auszusehen? Der Projektordner bietet die Möglichkeit, darin Dateien, die Variablen enthalten, abzulegen, um deren Inhalte auch nach dem ...
8
votes
4answers
8k views

Korrekte Schreibweise von Bereichen von Prozentzahlen

Im Duden steht ja, dass vor dem Prozentzeichen ein Leerschritt gesetzt wird. Wie verhält es sich jedoch mit dem Prozentzeichen selbst? Sollte dieses bei Zahlenbereichen bei jeder Zahl angegeben ...
8
votes
1answer
94 views

“Er ist ein Kick-, Beat- und Boxer”

Bei Aufzählungen kann man ja einen Bindestrich verwenden, wenn das Grundwort gleich ist. z.B Er ist Kick- und Beatboxer. Aber darf man das auch, wenn beim letzten Aufzählungselement das Grundwort ...
8
votes
3answers
10k views

Kommasetzung bei “nur wenn”

Allgemein sollte man Nebensätze immer durch Kommas abgrenzen. Wenn ich Zeit habe, gucke ich Fußball. Ich gucke, wenn ich Zeit habe, Fußball. Wenn man jetzt aus dem simplen Temporalsatz einen ...
8
votes
1answer
478 views

Anführungszeichenmissbrauch

Ohne es definitiv zu wissen, behaupte ich, zur Verdeutlichung meiner Frage, dass es zwei legitime Verwendungen von Anführungsstrichen gibt, neben der Markierung direkter Rede: Ironieverdeutlichung ...
7
votes
2answers
2k views

Usage of space before punctuation mark / Leerzeichen vor Satzzeichen

I would like to know what the rules are in German (and if they are different in Switzerland) with respect to spaces before punctuation marks. I know for sure that . and , are never preceded by a ...
7
votes
2answers
216 views

Benutzung von Anführungszeichen

Immer wieder stolpere ich über die Verwendung der Anführungszeichen in der deutschen Sprache. Bisher nahm ich immer an, dass diese Variante korrekt sei: „Das Beispiel“ Nun ist in der DIN5008 aber ...
7
votes
2answers
298 views

Setzung des Kommas bei aufeinanderfolgenden Frageworten (wie wer was…)

Ich glaube, ab und zu keine Kommata zwischen Frageworten, beispielsweise wer wie wie wo wer wie was ..., gesehen zu haben. Ich könnte mir etwa gut vorstellen, dass Die Polizei weiß schon,...
7
votes
2answers
189 views

Apostrophe in “Ruh’” from Goethes “Wandrers Nachtlied II”

I’ve been looking at early (e.g. 1827) published editions of Goethes Wandrers Nachtlied II (also known as Ein Gleiches), and I don’t understand the significance of the apostrophe after Ruh in line 2: ...
7
votes
2answers
349 views

Carnap's “d-and-p-quotation-marks”

This is a follow-up-question to Usage of 'éine' instead of 'eine' , because I am still reading that book. Maybe one of the people here have a clue to another thing I can't ...
7
votes
1answer
700 views

Komma vor einem einzelnen Gedankenstrich

Der Zauberberg wimmelt von Sätzen, die einen Gedankenstrich (Halbgeviertstrich) enthalten, dem ein Komma vorangeht: […], – […]. Beispiele: Der gute Joachim hatte einige Blumen in eine kleine ...
7
votes
1answer
2k views

“Zum einen, weil” korrekt interpungieren

Wieder einmal schlug heute meine Interpunktionsschwäche zu, als ich folgenden Satz interpungieren musste: Den unansehnlichen Yang Chengfang (阳成方) ehelicht sie zum einen, weil sie keine Jungfrau ist,...
7
votes
1answer
2k views

Sind zwei oder mehr verschiedene Satzzeichen hintereinander erlaubt?

In der Frage Fragende Ankündigung: Doppelpunkt und/oder Fragezeichen? habe ich zur Demonstration meiner dort gestellten Frage folgenden Satz geschrieben (beachte die Satzzeichen am Ende): Aber ...
7
votes
1answer
103 views

„Ebenfalls ein Argument für die Notengebung(,) ist der […] Ansporn …“

In dem folgenden Satz: Ebenfalls ein Argument für die Notengebung ist der daraus resultierende Ansporn, sich näher mit den Themen des jeweiligen Fachs auseinanderzusetzen. Wird hier ein Komma ...
6
votes
2answers
577 views

Kommaregeln bei doppeldeutigen Sätzen

Seit ich in meinen drei Fremdsprachen bis zu den Kommaregeln durchgedrungen bin, vermische ich die Regeln in unterschiedlichen Sprachen, sodass ich mich kaum traue ein Komma zu setzen. Die übelste ...
6
votes
2answers
3k views

Korrekte Beistrichsetzung in “immer wenn ich”

Ich habe heute immer wenn ich einen Vogel gesehen habe, an dich gedacht. Wo würdet ihr hier noch einen Beistrich setzen?
6
votes
4answers
242 views

Leerzeichen und Strich in »Zusammenhang Sex – Liebe«

Angenommen, man will "Zusammenhang zwischen Sex und Liebe" zu drei Wörtern abkürzen: "Zusammenhang", "Sex" und "Liebe", mit irgendeinem Strich zwischen "Sex" und "Liebe". Welche Zeichensetzung ist ...
6
votes
1answer
476 views

Muss man bei Aufzählungen nach „beide“ und „allen“ ein Komma setzen?

Sehr langweilige Frage: Was Kommasetzung vor Aufzählungen betrifft, ist irgendeine dieser Versionen1 richtig? Ich habe euch beiden(,) deinem Bruder und dir(,) gesagt, dass ihr die Katze nie mit …...
6
votes
3answers
157 views

Does a clause used as a subject have to be delimited by a comma?

When using a clause as a subject, does one need to use a comma to delimit the clause? And should the verb be conjugated in plural or singular? Or is it preferable to use another kind of construction? ...
6
votes
1answer
112 views

Kommasetzung: “Der fünfte Teil der Reihe(,) Skyrim(,) …”

Ich bin beim Schreiben über folgenden Satz gestolpert: Der fünfte Teil der Elder Scrolls-Reihe, Skyrim, ist ... Den Namen "Skyrim" habe ich intuitiv durch Kommata abgegrenzt. Ich bin mir nicht ...
6
votes
1answer
267 views

Kommasetzung in dieser Aufzählung

Wie muss die Kommasetzung in dieser Aufzählung aussehen? Für den Anwendungsserver, die Anwendungen und, in diesem Fall auch, die Automationssoftware wird eine Java-Laufzeitumgebung benötigt. Nach ...
6
votes
1answer
934 views

Direct speech punctuation [duplicate]

Please help me, what is the right punctuation for this dialog (direct speech) in German? "I am John," he said. "Who are you?" "Ich bin John", sagte er. "Wer bist du?" I know I'm supposed to ...
6
votes
1answer
211 views

Should one put a comma after an explaining phrase?

Ich habe eine Frage, die den Gott, den Grund für alles betrifft. I hope that this sentence may be translated as: I have a question that concerns the God, the reason of everything. The phrase den ...
6
votes
2answers
219 views

Two quotes (without quotation marks) in *one* sentence, introduced by two colons?

ZEIT ONLINE wrote (1999): Vor 100 Jahren titelte ein Biologe: Sexuelle Perversion bei männlichen Käfern, vor 40 Jahren ein anderer: Aberrantes sexuelles Verhalten beim südafrikanischen Strauß. ...
6
votes
2answers
130 views

Ausrufezeichen nach Einzelwörtern - Ruf- oder Sonderfunktion?

Bei alten handschriftlichen Beschriftungen von Aktenordnern ( ~1960, die Beschriftenden waren *1900-1920) finde ich häufig, aber nicht immer, Ausrufezeichen hinter Worten, z.B. "Bank!", " Privat!", "...