Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

relating to a verb whose object is the same as its subject; in German, it is used with a reflexive pronoun

0
votes
1answer
59 views

Placing sich in relativsatz

I have got 2 sentences here to translate them into German. I am not sure if I am doing it well: I know a lot of people who are afraid of the number 13. Ich weiß viele Menschen, die sich vom Nummer ...
0
votes
1answer
43 views

Dative prepositions and reflexive pronoun

Bitte melden Sie sich bis zum 10. Juni per Mail oder telefonisch an. In this sentence there are 2 prepositions together bis and zum, there is a reflexive pronoun and an is at the last of the ...
0
votes
1answer
86 views

Reflexive Pronouns - MICH & DICH (cases) [closed]

How can I know wether 'mich' and 'dich' should be in accusative or dative? Hast du DIR gestern den neuen film gesehen? Ich wasche MICH. Why is the first one in DATIVE and the second one in ...
5
votes
3answers
136 views

Sie und ich freuen sich/uns

Vor einigen Tagen bin ich auf etwas gestoßen, das ich nicht verstehe. Warum sagt man: 1) Meine Frau und ich freuen sich über deinen Besuch und nicht 2) Meine Frau und ich freuen uns über ...
1
vote
2answers
275 views

How to say “watch an opera”, “watch a concert” and “admire the architecture”?

Would someone advise me on how to say the above? I have a text here: Die Semperoper ist eines der besten Opernhäuser in Deutschland, mit ihrer schönen Architektur und den brillanten Opern der ...
1
vote
2answers
107 views

ausschlafen oder sich ausschlafen

Laut Duden kann das Verb sowohl reflexiv als auch nicht reflexiv sein: ausgeschlafen haben, sein auch ausschlafen + sich: ich muss mich endlich einmal ausschlafen Ich möchte gerne wissen, ob ...
4
votes
1answer
94 views

Possessivadjektive und Körperteile [duplicate]

Ich habe mehrere Male bemerkt, dass im Kontext der Körperteile in der deutschen Sprache oft kein Possessivadjektiv benutzt wird. Stattdessen gibt es einen Artikel. Zum Beispiel: Sie hat sich das ...
4
votes
1answer
90 views

Why does the reflexive pronoun change in this case when the subject is moved from the first position to the third position?

I recently came across this sentence: Dann machen sich meine Familie und ich auf den Weg nach Italien. Initially, I thought the "sich" was a mistake and it should be "uns" but a native speaker ...
0
votes
1answer
132 views

The position of the reflexive pronoun “sich” in a rather long subordinate clause

Is it more natural (or easier) to say: ... , wenn zwei Menschen von unterschiedlichem Range sich einen Eheschwur leisten!? rather than: ... , wenn sich zwei Menschen von unterschiedlichem Range ...
1
vote
3answers
167 views

Two accusative objects conflict in a German sentence?

According to dictionaries sich über jdn./etw. beklagen means to complain about sb./sth. I want to complain about myself, then how could I use? Ich beklage mich über mich. This is an unusual ...
5
votes
1answer
112 views

Should I use ‘mich’ or ‘sich’ in this infinitive construction?

In my German homework, I’m trying to say I like to stay in a hotel where there is a spa in order to relax. Would I say um sich zu entspannen or um mich zu entspannen? Or am I completely wrong and ...
1
vote
2answers
400 views

What does “ich fühl mich wohl” mean?

I am hearing the phrase “Ich fühl mich wohl” as meaning along the lines of either “I feel me well”, or “I say feel thee better unto me”, that one is commanding theirself. Is this just a quirk-phrase ...
5
votes
2answers
93 views

Relative clause with personal pronoun: “wir…, die wir…” for non-reflexive verbs

I've seen that often, together with the relative pronoun, a personal pronoun appears, both in nominative: e.g. (…) und wir, die wir als Arbeiter gemeint waren, hatten Spaß. Is this wir a double ...
3
votes
3answers
457 views

How to know which case (Accusative or Dative?) is correct for the pronoun of reflexive verbs?

How to know if a reflexive verb implies a dative or a accusative case for its reflexive pronoun? I know some prepositions always make the sentence's case dative such as zuliebe, mit, nach, etc; and ...
0
votes
3answers
104 views

Reflexive Verbs for Emphasis [closed]

Recently I encountered 2 versions of a Steve Jobs' quote in German and would like to ask some questions about them. The quotes are: Ihre Zeit ist begrenzt, also verschwenden Sie sie nicht damit, ...
1
vote
1answer
428 views

When to use dative/accusative case with reflexive pronouns?

What’s the rule for when a reflexive pronoun should be in accusative case and when in dative case? Compare the two cases: Sie wäscht sich. Sie putzt sich die Nase. Can one say that if there ...
0
votes
1answer
88 views

Word order of prepositions in this sentence

Here's the sentence that I want to translate: He apologized to her for breaking her heart. The verbs that I'm using are: sich bei jdm für etwas entschuldigen jdm das Herz brechen Here's ...
3
votes
1answer
316 views

Why does this sentence need a reflexive pronoun? [duplicate]

Ich sehe mir den Film an. Can this sentence be, »Ich sehe den Film an.« or »Ich sehe den Film.«? For one, I don't understand why there need a »mir«. For two, I am not clear with »sehen« & »...
13
votes
5answers
2k views

Schneide ich mich oder mir in den Finger?

Ich war gerade am Kochen (in der Küche, nicht vor Wut), und hätte beinahe in meinen Finger geschnitten. Und da kam mir die Frage: Habe ich mich beinahe in den Finger geschnitten? oder Habe ...
5
votes
1answer
232 views

Nichtreflexive Verwendung von “erinnern” - Amerikanismus oder nicht? [duplicate]

Die Frage kam auf,als ich für diese Frage nach einer Antwort gesucht habe. Die Überschrift sagt eigentlich schon alles: Darf man Ich erinnere gerne meine schöne Kindheit sagen? Herr Sick (für ...
2
votes
1answer
55 views

Confusion about es + sich + in/ins [closed]

I have come across various sentences that I think have different meanings, but I cannot quite grasp which means what. I am talking about sentences such as Er hat das Bett gemacht. Er hat sich das ...
1
vote
2answers
219 views

What does zu…werden exactly mean? [closed]

I came across this sentence: Er ist mein zu Hause geworden. First off, what does the preposition zu add to the meaning of the verb werden? Secondly, Why is mein left by itself here? Can it be ...
6
votes
1answer
461 views

Ist »abholen« reflexiv?

Wer das Abschlussprotokol noch nicht erhalten hat, (der) soll es sich bei mir abholen. Wäre der Satz ohne sich auch richtig? Warum hat der Autor da sich gebraucht?
5
votes
3answers
1k views

What is the difference between “fühlen” and “sich fühlen”?

What is the difference between fühlen and sich fühlen? I thought both mean to feel: Ich fühle traurig. Ich fühle mich traurig. And why don’t we use sich fühlen in these two sentences? Viele ...
0
votes
2answers
199 views

Reflexive Pronouns oder Dativ

Ich kenne den Satz Ich mache mir Sorgen um dich Mir ist Dativ . Aber wenn wir 'sie' benutzen Warum benutzen wir Reflexive Pronomen. Sie machen sich sorgen um dich Ist es nicht ihnen ...
2
votes
1answer
1k views

Dative or accusative with “ansehen” [duplicate]

I have read: Wann kann ich mir die Wohnung ansehen? Why don’t we say: Wann kann ich die Wohnung ansehen?
0
votes
2answers
176 views

How to convey some expressions using the verb “beschweren”? [closed]

To me this word is actually an important one, because we like or dislike things, then when we dislike generally we complain. So I would like to use the verb beschweren correctly. Which one of my ...
1
vote
1answer
138 views

How “euch” makes a difference? [duplicate]

What is the difference between the sentences below? How does euch modify the meaning? Seht euch mal eure Liste an! Seht mal eure Liste an!
-2
votes
2answers
175 views

“Die Spinne kümmerte sich um die Hütte.” – Why do we need “sich um”?

Die Spinne kümmerte sich um die Hütte. means The spider took care of the cottage. But why do we need to add sich um? Why not just: Die Spinne kümmerte die Hütte.
3
votes
2answers
698 views

Impersonal “sich” in “um .. zu” construction?

From Spiegel Magazine: Das ist eine Vermutung, nicht unbegründet, aber eben eine Vermutung. Um sich der Wahrheit weiter anzunähern, wird es auf die Ermittler ankommen. Am I correct in ...
4
votes
1answer
272 views

Position of reflexive pronoun in infinitive sentence

Supposing we have the following sentence Mit der Ersparnisse habe ich geschafft, ein Auto zu [s. zulegen] (With the economies I managed to take a car) I would like to ask about the position of ...
2
votes
2answers
670 views

reflexive verb determining whether “sich” should be dative or accusative

I have gathered the following information from the University of Michigan's German course: Normally the reflexive pronoun will be accusative. If the verb already has an accusative object, ...
5
votes
4answers
678 views

Why are accusative personal pronouns added into sentences that already have nominative personal pronouns?

I am having some trouble understanding why accusative personal pronouns are added into a sentence that already has a nominative personal pronoun, for example. Wie fühlst du dich? Könnt ihr euch ...
0
votes
2answers
100 views

Verwendung von “sich mit etwas erklären”

Aus Spiegel-Online: Wolfgang Schäuble erklärt sich Pegida mit der demografischen Entwicklung Deutschlands: Die Anti-Islam-Bewegung habe auch entstehen können, weil es immer mehr Ältere ohne ...
2
votes
1answer
102 views

»Lass uns erkälten« vs. »Lass uns erkältet werden«?

Ich bin gerade in Russland und wir gingen im bloßen T-Shirt bei minus 25 Grad auf den Balkon und ich sagte: Lass uns erkälten! Meine Freundin meinte, man müsse sagen: Lass uns erkältet werden. ...
4
votes
1answer
307 views

On the usage of “beschenken” or “schenken” in this sentence

I want to translate Give yourselves gifts, then [as a result of that] you love yourselves. into German and so far I have: (Be)schenkt euch, dann liebt ihr euch. (Be)schenkt euch ...
1
vote
2answers
92 views

Übersetzung von “something for you to amuse yourself with”

Here is something for you to amuse yourself with while waiting. Wie kann man das ins Deutsche übersetzen? (a) Hier ist etwas, mit wem du dich während der Wartezeit amüsieren kannst. Funktioniert ...
5
votes
2answers
3k views

Using “(sich) umziehen” correctly

I understand that sich umziehen refers to changing clothes. I assume that "Ich umziehe mich" means "I change (clothes)" but "Ich umziehe" means "I move (house)". If I wanted to say it explicitly, ...
3
votes
1answer
252 views

Is the use of reflexive required when possible?

(a) Er ist stolz auf sich selbst. is a natural translation of "He is proud of himself." My question is whether (b) Er ist stolz auf ihn selbst. is correct or not? That is, when the sentence ...
3
votes
4answers
280 views

Participles of reflexive verbs

Mit der mittlerweile fünften Streikwelle will die Pilotengewerkschaft Vereinigung Cockpit Bewegung in die festgefahrenen Tarifgespräche bringen. The verb festfahren normally needs to be used in ...
14
votes
7answers
2k views

Ist das Reflexivpronomen in »sich schwer tun« im Dativ oder im Akkusativ?

Er tut sich schwer. Dieser Satz ist grammatikalisch eindeutig. Aber: Du tust dich schwer. – Ich tue mich schwer. Oder doch lieber: Du tust dir schwer. – Ich tue mir schwer. Mein ...
3
votes
3answers
190 views

Warum sind “totlachen, kaputtlachen,…” reflexiv, und “lachen” nicht?

Hier auf dieser Seite habe ich einen Kommentar gesehen, in dem es behauptet wird, Komposita mit lachen reflexiv seien bzw. reflexiv sein können. Warum?
4
votes
2answers
832 views

Using reflexive verb “vorstellen” in infinitive construction

"I can imagine that." translates to Ich kann mir das vorstellen. If I want to say "It is hard to imagine that he is only 20 years old.", would it be (a) Es ist schwer vorzustellen, dass er nur ...
9
votes
4answers
829 views

Wo[hin] soll ich mich setzen?

If I got it right, while wo is being used normally for questions about a position of a state, wohin is being used normally for questions about a final position of a movement. Various clear examples ...
7
votes
2answers
533 views

Reflexive constructions instead of the Passive in usage?

I find the passive construction quite fun to use. However I had not come across the use of a reflexive construction instead of the passive before. The reflexive constructions sound very unusual to my ...
5
votes
1answer
630 views

werden-passive with reflexive verbs

In the sentence, Ich hab heute für euch ein Tutorial gebastelt, das wurde sich gewünscht. we seem to be dealing with a passive form of a reflexive verb. Guessing from the context, my ...
2
votes
2answers
464 views

“konzentrieren” as reflexive verb?

I want to say The conference focuses on global warming. Should I say (a) Die Konferenz konzentriert auf die globale Erwärmung (b) Die Konferenz konzentriert sich auf die globale Erwärmung
4
votes
1answer
2k views

“Entscheiden” as reflexive verb?

Which of the following are correct? (a) Ich habe entschieden, am Wochenende nach Moskau zu reisen. (b) Ich habe mich entschieden, am Wochenende nach Moskau zu reisen. (c) Ich habe mir ...
0
votes
1answer
248 views

“Mach dir die Augen zu” vs. “Mach die Augen zu”

Someone told me that saying "Mach dir die Augen zu " is rude. He told me that to make it more polite say " Mach die Augen zu". Does using the reflexive pronoun "dir" makes it more direct? If the ...
1
vote
1answer
665 views

Ist selbst ein Reflexivpronomen?

Im Englischen werden Reflexivpronomen auch in Kontexten verwendet bei denen die Deutschen nicht benutzt werden. The author reads himself. Der Autor liest selbst. Was ist selbst hier für eine ...