Questions tagged [reformed-orthography]

Questions on the orthography reforms of 1996, 2006, and 2017.

Filter by
Sorted by
Tagged with
1
vote
1answer
64 views

'Dass' instead of 'daß'

In the movie "Der Himmel über Berlin" the angel writes down a poem by Peter Handke (recent literature Nobel prize): Als das Kind Kind war, wusste es nicht, dass es Kind war, Why does the angel write ...
15
votes
2answers
2k views

Have spelling reformers ever proposed rewriting “-ti-” as “-zi-” when it is pronounced that way?

The pronunciation of words spelled with "-ti-" in German seems to be a little complicated. I read in a book that "-ti-" is pronounced as "-zi-" (I believe only when a vowel follows) in words like ...
3
votes
1answer
5k views

Schadenfall vs Schadensfall

In einem Versicherungspapier bin ich über den Begriff Schadenfall gestolpert und war mir zu 90% sicher, dass die Schreibweise falsch ist. Meiner Intuition nach müsste zwingend ein Genitiv-s eingefügt ...
6
votes
1answer
285 views

Warum darf “exponentiell” nicht auch als “exponenziell” geschrieben werden?

In der neuen Rechtschreibung werden viele Wörter, die früher mit "...tiell" geschrieben wurden, heute mit "...ziell" geschrieben, bzw. wird die Schreibweise mit "z" empfohlen, auch wenn die ...
2
votes
1answer
598 views

„so daß“ versus „sodass“ versus „so dass“

Oftmals, wenn ich nicht weiter weiß, suche ich im Internet die Empfehlungen der Seite www.korrekturen.de auf. Hier findet man auf einigen Unterseiten Tabellen, die einem die Schreibweisen der alten ...
3
votes
1answer
239 views

„benutzen“ versus „benützen“ in Heinrich Bölls Übersetzung von „Der Fänger im Roggen“

Gerade eben lese ich Heinrich Bölls Übersetzung von Jerome David Salingers berühmtem Buch „Der Fänger im Roggen“. In Kapitel 4 ist mir dabei eine sehr seltsame Formulierung aufgefallen. Ganz zu Beginn ...
6
votes
2answers
216 views

Die Anschovis sind gestorben – hat die irgendjemand gekannt?

Die letzte leichte Revision der deutschen Rechtschreibregeln vom Juni 2017 hat einiger der folgenden eingedeutschten Begriffe aus dem Wörterverzeichnis gestrichen, die ich in der genannten ...
0
votes
1answer
147 views

Was ist der Zweck des großen Eszetts? [duplicate]

Ich lese gerade den Artikel Das große Eszett ist da!, und trotzdem kann ich nicht verstehen, wozu dieses große Eszett. Meine Frage ist folgende: Gibt es Nomen auf Deutsch, die ich nicht kenne, die mit ...
3
votes
2answers
120 views

Compound spelling rules for composites of prepositions and nouns

The compound spelling rules below explicitly state zu Fuß and interdict an alternative. Is this coherent with the rules? I consider zu Fuß as adverbial. E.g. Er geht immer zu Fuß, thus it should be ...
2
votes
1answer
335 views

»Im Großen und Ganzen« vs. »im großen und ganzen«

Die neuen Rechtschreibregeln empfehlen, im Großen und Ganzen groß zu schreiben. Die alten Regeln (die bis 1996 auch die offiziellen waren) sahen vor, im großen und ganzen klein zu schreiben (wie auch ...
4
votes
3answers
682 views

Why was “daß” replaced by “dass” and how is it pronounced?

With the spelling reform of 1996 "daß" was replaced with "dass". I am wondering if somebody knows of any references explaining this decision? In detail, I have the following problem: In school, I ...
3
votes
1answer
46k views

„als nächstes“ oder „als Nächstes“?

Habe hierzu gerade versucht etwas im Internet zu finden, bin aber auf keine zufriedenstellende Antwort gestoßen. Ich vermute ja, dass man es kleinschreibt, bin mir aber gerade nicht so sicher. Sieht ...
1
vote
1answer
137 views

Children's Book with Outdated German?

I found a children's book from 1969, published in Munich, and I've been studying it mostly to review grammar. However, when I looked up some of the nouns and verbs (e.g. wachzurufen) on Wordreference,...
5
votes
1answer
756 views

Wurde mal „uns“ großgeschrieben?

Die Personalpronomen du und euch (zusätzlich zur Respektform Sie) wurden mal großgeschrieben. Wurde mal, auch wenn schon lange her, uns – dessen Anrede auch den Gesprächspartner einschließt – ...
5
votes
1answer
64 views

When to add or omit hypen between word and number?

I see in some texts a hypen -. Especially while expessing how old somebody is, or how outdated something is. I would like to know if there is a rule on how to use it? Die 5jährigen Erzählerinnen ...
5
votes
3answers
7k views

„Gut tun“ oder „guttun“

Ich lerne die Verben mit Dativ-Ergänzung, und ich interessierte mich besonders für das Verb gut tun auf dieser Seite, aber eine Sache kapierte ich nicht: Warum wird das Verb auf Duden online guttun ...
5
votes
3answers
1k views

Is the Rechtschreibreform legally binding?

I know that 'strict' is a relative term, so I would like to ask more specifically the effect the German orthography reform of 1996 has had on the legal profession? Do legally binding documents have to ...
21
votes
4answers
5k views

“Muss” vs. “muß” and “dass” vs. “daß” frequency changes in the XIX Century and in 1945. What do these curves mean?

This question arose just out of curiosity on how the Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 looks like in Ngrams. If one compares dass vs. daß, as expected, at 1996 the plots from Ngram show ...
0
votes
1answer
158 views

Die Durchführung der dt. Rechtschreibreform von 1996 (und der Folgejahre) [closed]

Was war richtig, was war falsch an der Rechtschreibreform von 1996 (und der Folgereformen)? Was müsste man tun, um eine Rechtschreibreform optimal, d.h. mit minimalen Konflikten, durchzuführen? ...
7
votes
3answers
266 views

Wie vergleichbar sind die Widerstände gegen die Rechtschreibreformen 1876 und 1901 mit denen von 1996?

Gab es 1876 und 1901 auch derartige Widerstände wie gegen die Rechtschreibreform von 1996 und ihre Folgereformen? Was wurde damals anders oder evtl. besser gemacht?
6
votes
1answer
229 views

Should I use the “neue Rechtschreibung” even with people who capitalize “Du”, “Dich”, usw.?

I write sometimes to people which answer not using the neue Rechtschreibung. Some of them write daß instead of dass and use some other spellings for words which already were changed. I have no problem ...
10
votes
1answer
890 views

Schriftliche Höflichkeitsformel – Du oder du

Diese Frage wurde auch hier (auf Englisch) beantwortet: Is it still good form to use a capital D for Du or Dir in a letter? In einem E-Mail an meinen Kunden schreibe ich immer Du/Dich/Dir (...
7
votes
5answers
271 views

Is there a division in society (according to age) about the post-reform orthography?

I read that in 1996 the German language underwent an orthography reform: http://en.wikipedia.org/wiki/German_orthography_reform_of_1996 Wikipedia says that the rules were compulsorily taught in ...
6
votes
1answer
404 views

Regeln für neue Getrenntschreibung

Bei heise.de las ich heute im Newsticker "... war tief greifender als ursprünglich gedacht" und wunderte mich, ob dies nach der neuen Schreibung korrekt ist. Mit einer kurzen Pause hinter dem "tief" ...
7
votes
1answer
408 views

'Dass' since the spelling reform

I haven't used German very much since the "reform" of 1996, but (for instance) I see that "daß" seems to have been replaced by "dass." My question is: how seriously do people take the change? As an ...
5
votes
2answers
311 views

Are second-hand books suitable for learning German?

On the second hand market there are lots of opportunities to buy used books for little money. As in 1996 there was a major orthography reform in Germany I am uncertain if reading second-hand books ...
7
votes
3answers
233 views

Why is it nummerieren but numerisch?

Neue Rechtschreibung changed numerieren to nummerieren. This is not optional, so numerieren is incorrect now. How come numerisch did not change?
8
votes
1answer
86 views

sich durchhacken oder sich durch hacken?

Zwangsweise muß ich mich langsam, widerwillig, aber unerbittlicherweise den Tatsachen der neuen Rechtschreibung stellen. Glücklicherweise gibt es automatische Rechtschreibprüfungen. Bei folgendem ...
5
votes
2answers
233 views

Welche Bedeutung hat der Duden im praktischen Gebrauch? [closed]

Dass der Duden das Referenzwerk für die Orthografie der deutschen Sprache ist, ist unbestritten. Für einen Teil der Verwender der deutschen Sprache ist die Befolgung dieser Regeln bindend. Etwa ...
11
votes
1answer
2k views

Neue Rechtschreibung: What has changed? [closed]

I see people discussing Neue Rechtschreibung versus Alte Rechtschreibung. What is the difference? What has changed in German orthography since the 1996 Rechtschreibreform?
53
votes
8answers
11k views

Is it still good form to use a capital D for Du or Dir in a letter?

This question also has an answer here (in German): Schriftliche Höflichkeitsformel – Du oder du I was taught (several decades ago) to write a capital D for all pronouns such as Du, ...