Questions tagged [relative-clause]
Relativsätze – Questions about subordinate clauses introduced by a relative pronoun.
130
questions
12
votes
2
answers
810
views
Relative pronouns replace “ich” or “du”
I am learning German relative clauses and I got stuck on how to replace personal pronouns such as ich, du, etc.
For example in the sentence:
Der Mann war 25 Jahre alt. Der Mann war nicht im Ausland ...
- 223
11
votes
1
answer
501
views
Kann ein Relativsatz an ein Pronominaladverb angeschlossen werden?
Welcher Satz ist hier der richtige?
a) Sie ist erstaunt darüber, was er gerade erzählt hat.
b) Sie ist erstaunt über das, was er gerade erzählt hat.
a) Ich konzentriere mich darauf, was ...
- 311
9
votes
2
answers
8k
views
What are the relative pronouns of cities?
So far I've learnt to describe a noun if it has an article,but what if it has no article, how could I describe it anyway?
Heidelberg, der/die/das/… meine Heimat ist, wurde im 2. Weltkrieg nicht ...
- 2,533
9
votes
4
answers
427
views
Relativsatz mit dialektaler/umgs. Wortfolge oder eigenständiger Satz?
Ein Dialektsprecher produzierte mal so einen Satz auf Standarddeutsch:
Es gibt Sachen, die kann man nicht verstehen.
Ich glaube, semantisch gesehen dürfte das ein Relativsatz sein, aber bin etwas ...
- 2,695
9
votes
3
answers
2k
views
Relativsatz mit 'mittels'
Ich bin mir nicht sicher, welche der folgenden Varianten korrekt ist:
die Transformation, mittels derer ...
oder
die Transformation, mittels deren ...
Rein grammatikalisch betrachtet vermute ...
user16537
9
votes
5
answers
547
views
How to avoid using the relative pronoun “was” in this sentence?
I know that using was as a relative pronoun in written German is frowned upon, so I would like to avoid it, but how can I improve the following sentence so that it doesn’t use was?
Das ist das ...
- 3,567
9
votes
4
answers
488
views
Is it "Was ich sehe, bist du" or "Was ich sehe, ist du"? [duplicate]
In order to say something like:
what I see is you
in German, would one say
was ich sehe, bist du"
or
was ich sehe, ist du
I heard was ich sehe, bist du in a song lyric and it confused me ...
- 91
8
votes
1
answer
1k
views
Man erwartet eine Spur von Dativ in „zu dessen“. Wo ist sie? Warum erscheint nur da der Genitiv? Oder existiert „zu dessem“?
Betrachte man die Rolle des Bezugwortes dessen im folgenden Satz:
Klaus, zu dessen Vater diese Krawatte gar nicht passt, hat […]
Wie kommt man auf solchen Satz? Anscheinend wählt man zwischen ...
- 30.8k
8
votes
2
answers
566
views
Is it possible to have a subordinate clause inside a relative clause?
Can one have a subordinate clause inside a relative clause?
What I want to write in English is this:
The economic crisis which started in 2007 resulted in mergers and state intervention, which ...
- 83
8
votes
3
answers
742
views
„Welcher“ zur Kennzeichnung explikativer Relativsätze?
Beim Meditieren über diese Frage ist mir eingefallen, dass ich welcher u. Ä. manchmal als Relativpronomen nutze, um zu betonen, dass der Relativsatz explikativ ist. Ein Beispiel:
A) Derjenige ...
- 21.9k
7
votes
3
answers
2k
views
Sind Relativsätze mit Genitiv-Präpositionen ungrammatisch?
Überall findet man nur prepositionale Relativsätze, die nur die Akkusativ- und Dativfälle betreffen. Theoretisch lässt sich aber auch ein Relativsatz mit Genitivpräpositionen bilden. Ich vermute, der ...
- 30.8k
7
votes
2
answers
896
views
Genuskonflikt bei Relativpronomen
Hintergrund.
Ich versuche mit dieser Frage, ein interessantes Argument in dieser Antwort hervorzuheben und womöglich dessen Verallgemeinerung zu verstehen.
Ein Anteil solcher Antwort lautet:
Regel 1: ...
- 30.8k
7
votes
5
answers
321
views
Why is the relative clause in the following sentence not directly after the noun and why is the verb not in the end of the sentence?
I am having trouble understanding the structure of the following german sentence:
In einem Aufruf können der aufgerufenen Methode Argumente, auch aktuelle Parameter genannt, übergeben werden, die ...
- 71
7
votes
2
answers
163
views
What happens when only the verb is left after a subordinate clause?
Simple example:
A1) Der Mann, den wir gestern sahen, rennt.
Is that correct with that lone verb at the end or should it better be
A2) Der Mann rennt, den wir gestern sahen.
another example
...
- 3,682
7
votes
3
answers
308
views
Translation of "of which"
23.5 billion kilograms of household-waste every year, of which 9.4 billion is recycled.
I wasn't really sure of the word for of which. My instinct was von denen, but a dictionary says woran.
Im ...
- 403
7
votes
1
answer
2k
views
»von ihnen« vs. »davon« und »von denen« vs. »wovon«
Sind diese Sätze richtig? Gibt es einen Unterschied in der Bedeutung?
a) Das sind die Brillen. Ich habe dir von ihnen erzählt.
b) Das sind die Brillen. Ich habe dir davon erzählt.
a) Das ...
- 85
6
votes
2
answers
1k
views
"Die du" in Beethoven's An die Hoffnung
This post is on "Die du" as occurring in this poem by Christoph August Tiedge and set to music by Beethoven in An die Hoffnung Op. 32 or Op. 94.
I quote only the first two stanzas of the poem as ...
- 4,386
6
votes
3
answers
296
views
Kann ein Relativsatz das Verb in zweiter Position haben?
Beim Lesen eines Märchens der Gebrüder Grimm habe ich den folgenden Satz gelesen:
Es war einmal ein König, der hatte eine Tochter.
Meine Frage ist, soll der Relativsatz nicht der eine Tochter hatte ...
- 757
6
votes
1
answer
172
views
Relative placement and relationship between clauses
Forgive me if this question is too broad.
I think I fairly well understand what goes into a clause. But the relationship between clauses makes very little sense to me. I hope I can quote Wikipedia, ...
- 185
6
votes
2
answers
143
views
How is 'der' being used in this sentence from a book?
My German summer read from school includes this sentence:
Wenn ich nach meinem Beruf gefragt werde, werde ich unsicher: Ich werde rot, stammle, ich, der ich sonst als ein sicherer Mensch bekannt ...
- 105
6
votes
3
answers
581
views
A German relative clause that begins with "welchem in diesem"
Grammar books have taught me that 'der' words are the usual relative pronouns in German, and that 'welcher' words might work sometimes but would sound stilted and bookish.
But I found a sentence in ...
- 4,386
6
votes
1
answer
622
views
Bezug von "das" mit "eines der Dinge"
Hier ist eine typische Konstruktion:
(a) Das ist eines der Dinge, die wir gestern gesehen haben.
Man überlege sich den folgenden Satz:
(b) Das ist eines der Dinge, das wir gestern gesehen haben....
- 14.7k
6
votes
1
answer
179
views
Der Stolz auf was wir tun
Eine Privatbank hat kürzlich ein ganzseitiges Inserat mit folgendem Claim geschaltet:
Der Stolz, auf was wir tun, wird nur übertroffen durch den Stolz auf
das, was wir nicht tun.
Gemeint war, ...
- 461
6
votes
2
answers
252
views
Relative pronoun for "heute"
From Spiegel-Magazine:
Zudem stellen sich heute, wo mehr als 70 Prozent eines Jahrgangs eine akademische Karriere anstreben, ganz andere Herausforderungen.
In this thread, it was pointed out that ...
- 14.7k
6
votes
1
answer
164
views
Two consecutive relative pronouns "was": What do they each qualify?
Es gibt nichts, was sie sagen könnte, was die Tatsache ändern oder auch nur rechtfertigen würde.
For the sake of argument, we will consider:
Part A = "nichts"
Part B = "was er sagen ...
- 4,710
5
votes
5
answers
1k
views
Relative Pronoun explanation in a German quote
So I've been looking at some German quotes and came across one by Nietzsche that goes like this:
Der sicherste Weg, einen jungen Menschen zu korrumpieren, ist, ihn zu lehren, die, die gleich denken, ...
- 451
5
votes
2
answers
132
views
Tensed verb preceding infinitive verb in modal relative clauses?
In the recent Ohrwurm "Geiles Leben" by Glasperlenspiel, the following verses can be heard (at 0:24):
Was du heute kannst besorgen
Das schiebst du ganz entspannt auf morgen
(cf. songtexte....
- 532
5
votes
3
answers
3k
views
"von dem" oder "wovon"
Das ist alles, wovon ich träume.
soll richtig sein. Da habe ich eine Frage: Kann "von dem" "wovon" in dem Satz ersetzen?
Das ist alles, von dem ich träume.
klingt ja irgendwie komisch. Ich glaube,...
- 528
5
votes
3
answers
85
views
Understanding “die bald lasen, bald exzerpierten, bald in ihre Aktentaschen einlegten”
The question is on the relative clause as highlighted in this passage from Kafka’s Der Verschollene.
An einem runden Tisch saßen drei Herren, der eine ein Schiffsoffizier in blauer Schiffsuniform, ...
- 4,386
5
votes
1
answer
412
views
Relative clauses with postpositions. Nebensätze mit nachgestellten Präpositionen
Take, for sake of concreteness, the preposition entlang (see also this related question).
At least, two uses are possible:
Genitive preposition: Entlang des Flusses gibt es …
Accusative ...
- 30.8k
5
votes
2
answers
162
views
Relative clause with personal pronoun: "wir..., die wir..." for non-reflexive verbs
I've seen that often, together with the relative pronoun, a personal pronoun appears, both in nominative:
e.g. (…) und wir, die wir als Arbeiter gemeint waren, hatten Spaß.
Is this wir a double ...
- 30.8k
4
votes
1
answer
29k
views
Dativ plural: den or denen
I’ve always learned that the article for Dativ Plural is den, for example
Ich kenne die Frauen, den man Bücher schenkt.
My Duden grammar agrees with me, but it is more common to see forms such as ...
- 268
4
votes
2
answers
211
views
Wie funktioniert ein Relativpronomen "Dativ Verb"?
In meinem Kursbuch gibt es dieses Beispiel, unter dem Titel "Relativpronomen: Dativ Verb":
Wo ist der Lehrer, dem ich im Park begegnete?
Ich kann nicht verstehen, warum dieser Satz ist in Dativ.
...
- 45
4
votes
3
answers
244
views
Comma placement in a relative clause example
An example from the Dartmouth page on relative clauses:
Was mich ärgert, ist, dass sie sich nicht entschuldigt hat.
Why is there a comma before the 'ist'? The comma before 'dass' makes sense (...
- 2,507
4
votes
3
answers
209
views
»Es gibt kein x, für das gilt: …« – Kommasetzung
Setzt man hier ein Komma?
Es gibt kein x, für das gilt: …
Oder muss es folgendermaßen geschrieben werden?
Es gibt kein x für das gilt: …
- 41
4
votes
2
answers
271
views
Worauf kann sich ein Relativsatz beziehen, wenn man doppelten Genitiv hat?
Sie ist beeindruckt von der Aula der Psychologie-Abteilung der Uni, die weltberühmt ist.
Kann sich "die weltberühmt ist" auf der Aula, der Psychologie-Abteilung, oder der Uni beziehen, oder sind alle ...
- 14.7k
4
votes
3
answers
575
views
Relative clause confusion
I know the general purpose of relative clauses and how to construct them, but lately I've seen them being used in this way,
Der Mann da, der guckt dich immer
an
to mean "That man over there is ...
- 577
4
votes
1
answer
331
views
Can one suppress the comma of a relative clause in parenthesis?
Quite irrelevant question, but also quite annoying not to know.
If I want to suppress a relative clause by writing parenthesis around it, can I delete the comma? That is, like in the following example:...
- 30.8k
4
votes
1
answer
313
views
On infinitive clauses depending on relative clauses
First of all, let me just say that I am aware of this question, with which my own has nothing in common.
My German grammar discusses at 13.2.2 about how infinitive clauses can be embedded in relative ...
- 1,138
4
votes
2
answers
5k
views
‘That’ in German to refer to something previously mentioned: ‘das’ or ‘was’?
What is the correct translation for that in German, as a word used to refer to something previously mentioned, for the sentence below?
How happy am I to have something that makes goodbye so hard.
...
- 149
4
votes
1
answer
244
views
The punctuation of “those who” in German
In relative clauses with jene, the relative part is separated with commas, but the following structure confuses me. Shouldn’t it be separated with a comma?
Die reichsten und gewagtesten Theorien, ...
- 2,533
4
votes
4
answers
473
views
Translation of "it all depends on what you believe in"
My attempts:
Alles kommt darauf an, an was du glaubst
Alles kommt darauf an, woran du glaubst
I'm not sure about the "an" in the second part, though my understanding is that it should be there, ...
- 3,682
4
votes
1
answer
140
views
Worauf kann sich ein Relativsatz beziehen, wenn er auf eine Apposition mit „darunter“ folgt?
(a) London beherbergt viele Sehenswürdigkeiten, darunter Weltklassemuseen, die jedes Jahr von Millionen Touristen besichtigt werden.
(b) London beherbergt viele Sehenswürdigkeiten – darunter ...
- 14.7k
4
votes
2
answers
280
views
Modus im Relativsatz beim Konjunktiv II im Hauptsatz
Betrachten wir den folgenden Satz.
Zwar ließe sich ein präziserer Preis der Buttermilch je nach Standort festlegen, der allen Anforderungen genügt/genügte; wir verzichten jedoch auf solche ...
user33509
3
votes
3
answers
174
views
Query concerning relative pronouns: Is this nominative or accusative?
We’re doing relative pronouns at the moment, and my teacher and I disagree as to how these sentences should be resolved.
Frederika sah einen Beutel. Der Beutel war aus schwarzem Leder.
I propose:
...
user19248
3
votes
3
answers
355
views
Relativsatz mit mehreren Bezugswörtern mit unterschiedlichem Artikel
Wie wird ein Relativsatz gebildet, wenn dieser sich auf mehrere Bezugswörter mit verschiedenen Artikeln bezieht?
Hier ein Beispielsatz:
Dies gilt generell für den Entwurf eines Diagramms oder einer ...
- 133
3
votes
2
answers
324
views
What is the correct way to write a complex sentence?
I was writing an email in German;
Ich habe für meine Klausur, die voraussichtlich ca. 60 Studentinnen und Studenten schreiben werden, zwei Räume gebucht.
I always use an automatic translation to ...
- 153
3
votes
1
answer
1k
views
Zwei Verben in einem Temporalsatz?
Eine Firma hat sich dafür entschieden, dass ich das Gesicht für ihre Riesenkampagne werden sollte. Ich habe niemanden von meinen Freunden davor erzählt, weil ich sie überraschen wollte, aber meine ...
- 1,077
3
votes
1
answer
68
views
Was ist dieser Satz für ein Satztyp?
Welche positiven und welche negativen Begleiterscheinungen lassen sich bei den Olympischen Spielen, der wichtigsten internationalen Sportveranstaltung, absehen.
Zuerst dachte ich, dass er ein ...
- 173
3
votes
3
answers
295
views
Should a German relative clause directly follow the noun it describes, like in English?
In English grammar, a relative clause which describes a noun should directly follow it.
For instance, we can say:
I drove the lady who we saw yesterday to her house.
but we can’t say:
I drove ...
- 339