Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [relative-clauses]

Relativsätze – Questions about subordinate clauses introcduced by a relative pronoun.

6
votes
2answers
1k views

“Die du” in Beethoven's An die Hoffnung

This post is on "Die du" as occurring in this poem by Christoph August Tiedge and set to music by Beethoven in An die Hoffnung Op. 32 or Op. 94. I quote only the first two stanzas of the poem as ...
2
votes
2answers
90 views

Usage of “neigen zu etwas”

To practice the usage of “neigen zu etwas” I constructed the following sentence: Der Hund neigt dazu, jeden zu beißen, der in den Garten kommt. I would like to know if the sentence flows naturally ...
3
votes
1answer
56 views

Relativsatz innerhalb eines Präpositionalobjektes

Ich habe das folgende Präpositionalobjekt bei einem Artikel gefunden: über die damit verbundenen Erfolgschancen und Risiken nachdenken. Ich weiß, dass solche Konstrunktionen nicht selten zu finden ...
0
votes
1answer
48 views

Relative clause pronouns: was

Confused by the use of was in the relative clause of the following sentence: Zerfrisst die Rüstung des Ziels, was dessen Rüstungswert deutlich beeinträchtigt. Erodes the armor of the target, ...
1
vote
1answer
64 views

Ist er überhaupt “dessen” Sohn? Ist er überhaupt “sein” Sohn?

This sentence has me baffled. I know that dessen is used in relative clauses, but in this sentence Ist er überhaupt dessen Sohn what I see with "his son" is a demostrative, not a relative clause. ...
0
votes
1answer
72 views

Existiert die Regel »Akkusativobjekt + Verb man + da + feste Präposition, dass + …«? [closed]

Ich habe den folgenden Satz in einem deutschen Text gelesen. Diesen Teil erkennt man daran, dass hier man Tischdecken auf den Tischen finden kann. Basierend auf diesem Beispiel habe ich die ...
1
vote
2answers
141 views

Strange verb position in text from 1800

While reading an old shortstory by ETA Hoffman, I found the following text: Seine Brust wollte zerspringen vor Freude und Seligkeit, kaum konnte er sich aufrecht erhalten als er von der Leiter ...
-2
votes
2answers
103 views

What is the best way to connect these sentences? [closed]

Der Text geht um den fortschritt der privatschulen. And Die Nachfrage nach studienplätzen ist gestiegen. The relation between the two sentences is a cause-effect where the demand causes the ...
-1
votes
1answer
136 views

Which of these relative pronouns “In denen” “wo” and “bei denen” fits the most in this context? [closed]

Der Text geht um den Fortschritt der Privatschulen, bei denen/in denen/wo die Nachfrage nach Plätzen gestiegen ist.
2
votes
2answers
78 views

Wo compounds in Relativsatz - *worin* or *in dem*

Why are "Das Zimmer, worin ich stehe, ist leer." and "Das Zimmer, in dem ich stehe, ist leer" both correct But "Der Stil, worin man schreibt, ist wichtig" is wrong with the correct form being "in ...
-1
votes
2answers
84 views

How to say “Where/in which” in this context? [closed]

Example: The text talks about the advance of private schools, Where/in which the demand on study places has increased. Where/in which in this case does not refer to a place or to a time. So What ...
1
vote
3answers
190 views

“Es gibt Menschen, die kein Haus haben”: what is “die” here?

I'm currently learning German using Duolingo, and I came across the sentence “Es gibt Menschen, die kein Haus haben.” Duolingo says the translation is: “There are people who do not have a house.” I ...
1
vote
1answer
76 views

Welcher Satz ist richtig und Warum? [closed]

Welcher Satz ist richtig und Warum? Sie hat Magengeschwür, wodurch Blutdruckanstieg und Störungen im Urogenitalsystem verursacht wird. Sie hat Magengeschwür, was ihr Blutdruckanstieg und ...
5
votes
3answers
141 views

Kann ein Relativsatz das Verb in zweiter Position haben?

Beim Lesen eines Märchens der Gebrüder Grimm habe ich den folgenden Satz gelesen: Es war einmal ein König, der hatte eine Tochter. Meine Frage ist, soll der Relativsatz nicht der eine Tochter hatte ...
2
votes
1answer
61 views

Warum das Relativpronom in Singular im Satz »…für alle Gerichte, bei der …«?

Ich glaube Folgenden Satz gelesen zu haben: »Festkochende Kartoffeln eignen sich für alle Gerichte, bei der die Kartoffel in Form bleiben soll.« Ist der korrekt? Ist denen statt der erlaubt? ...
2
votes
1answer
204 views

Komma bei zwei Relativsätzen, die sich dasselbe Hilfsverb teilen

Gehört hier zwischen das vorletzte und das letze Wort ein Komma? Hochdeutsch ist eine Sprache, die standardisiert, also in Regelwerken abgebildet(,) ist. Das Hilfsverb »ist« am Ende des Satzes ...
6
votes
1answer
118 views

Der Stolz auf was wir tun

Eine Privatbank hat kürzlich ein ganzseitiges Inserat mit folgendem Claim geschaltet: Der Stolz, auf was wir tun, wird nur übertroffen durch den Stolz auf das, was wir nicht tun. Gemeint war, ...
0
votes
1answer
127 views

On using “wer + relative pronoun” in German

Wer Kants Hauptwerk »Die Kritik der reinen Ver­nunft« im Original lesen möchte, sollte oder gar muß - der findet hier einen hilfreichen Wegbegleiter für den Einstieg in eine faszinierende, aber nicht ...
1
vote
1answer
112 views

Genitiv in einem Relativsatz: Ist der Satz grammatikalisch richtig?

Ich möchte diesen Satz in einer Bewebung benutzen und frage mich ob es richtig ist: Es ist eine anspruchsvolle Aufgabe, deren Herausforderung ich mir bewusst bin und auf die ich mich freue. Danke!...
4
votes
1answer
209 views

On infinitive clauses depending on relative clauses

First of all, let me just say that I am aware of this question, with which my own has nothing in common. My German grammar discusses at 13.2.2 about how infinitive clauses can be embedded in relative ...
6
votes
1answer
419 views

»von ihnen« vs. »davon« und »von denen« vs. »wovon«

Sind diese Sätze richtig? Gibt es einen Unterschied in der Bedeutung? a) Das sind die Brillen. Ich habe dir von ihnen erzählt. b) Das sind die Brillen. Ich habe dir davon erzählt. a) Das ...
6
votes
1answer
117 views

Two consecutive relative pronouns “was”: What do they each qualify?

Es gibt nichts, was sie sagen könnte, was die Tatsache ändern oder auch nur rechtfertigen würde. For the sake of argument, we will consider: Part A = "nichts" Part B = "was er sagen könnte" ...
3
votes
1answer
68 views

What is the difference in meaning between the relative pronoun “das/den/die” and “wie”?

Er versuchte, auf dem Schlachtfeld das Kind zu schützen. So gab er sein Leben. Ein Ende, wie es nur dieser aufrichtige Mann finden konnte ... Does this mean: "An end the like of which only that ...
4
votes
2answers
970 views

‘That’ in German to refer to something previously mentioned: ‘das’ or ‘was’?

What is the correct translation for that in German, as a word used to refer to something previously mentioned, for the sentence below? How happy am I to have something that makes goodbye so hard. ...
5
votes
2answers
95 views

Relative clause with personal pronoun: “wir…, die wir…” for non-reflexive verbs

I've seen that often, together with the relative pronoun, a personal pronoun appears, both in nominative: e.g. (…) und wir, die wir als Arbeiter gemeint waren, hatten Spaß. Is this wir a double ...
3
votes
2answers
85 views

Translating an English adverbial present participle into German

In addition, the CNN cable network has subscribers in about 150 countries and territories, further increasing the world’s contact with the English language. Should the text after the comma be ...
1
vote
1answer
177 views

Can't see the need/use for “die” in this sentence

English: People pay this man so that he can solve the problems they have with their cars. Deutsch: Leute bezahlen diesen Mann, damit er die Probleme, die sie mit ihren Autos haben, löst. ...
1
vote
3answers
175 views

Hauptsätze mit welche

Sätze mit "welche": Beispiel L-Citrullin wird im Körper zu L-Arginin umgewandelt, welches über weitere Stationen zu Stickstoffmonooxid (NO) umgewandelt wird, was uns geweitete Gefäße und damit ...
1
vote
2answers
145 views

What is the right relative pronoun in the following sentence?

Ich möchte wieder in dem Gasthaus einen Kaffee trinken, in _____ wir samstags immer gegangen sind. I think it is das because the antecedent is dem Gasthaus which original form is das Gasthaus. So it ...
7
votes
4answers
339 views

Is it “Was ich sehe, bist du” or “Was ich sehe, ist du”? [duplicate]

In order to say something like: what I see is you in German, would one say was ich sehe, bist du" or was ich sehe, ist du I heard was ich sehe, bist du in a song lyric and it confused me ...
3
votes
1answer
60 views

Was ist dieser Satz für ein Satztyp?

Welche positiven und welche negativen Begleiterscheinungen lassen sich bei den Olympischen Spielen, der wichtigsten internationalen Sportveranstaltung, absehen. Zuerst dachte ich, dass er ein ...
9
votes
2answers
4k views

What are the relative pronouns of cities?

So far I've learnt to describe a noun if it has an article,but what if it has no article, how could I describe it anyway? Heidelberg, der/die/das/… meine Heimat ist, wurde im 2. Weltkrieg nicht ...
2
votes
1answer
134 views

When are relative pronouns preferred to possessive pronouns and how common is this?

Question prompted by this sentence from Wikipedia: Nach einem Überfall am 13. Mai 2014 auf einen Stoßtrupp der 7. Infanteriedivision in der Region Chibok wurde beim anschließenden ...
2
votes
2answers
299 views

„Womit“ versus „mit welchem“ als Relativpronomen

Ist es möglich Folgendes zu sagen: das Auto, womit ich in den Urlaub gefahren bin Oder ist nur Folgendes zulässig? das Auto, mit welchem ich in den Urlaub gefahren bin
3
votes
2answers
165 views

»Es gibt kein x, für das gilt: …« – Kommasetzung

Setzt man hier ein Komma? Es gibt kein x, für das gilt: … Oder muss es folgendermaßen geschrieben werden? Es gibt kein x für das gilt: …
5
votes
3answers
77 views

Understanding “die bald lasen, bald exzerpierten, bald in ihre Aktentaschen einlegten”

The question is on the relative clause as highlighted in this passage from Kafka’s Der Verschollene. An einem runden Tisch saßen drei Herren, der eine ein Schiffsoffizier in blauer Schiffsuniform, ...
0
votes
1answer
173 views

Infinitive dependent clauses without “zu”?

In the recent Ohrwurm "Geiles Leben" by Glasperlenspiel, the following verses can be heard (at 1:39): Ich hab' 'ne Weile gebraucht, um zu verstehen Es geht nicht darum, was Andere in dir sehen ...
5
votes
2answers
99 views

Tensed verb preceding infinitive verb in modal relative clauses?

In the recent Ohrwurm "Geiles Leben" by Glasperlenspiel, the following verses can be heard (at 0:24): Was du heute kannst besorgen Das schiebst du ganz entspannt auf morgen (cf. songtexte....
4
votes
1answer
174 views

The punctuation of “those who” in German

In relative clauses with jene, the relative part is separated with commas, but the following structure confuses me. Shouldn’t it be separated with a comma? Die reichsten und gewagtesten Theorien, ...
0
votes
1answer
120 views

How to add explanation between Subject and Predicate and determine its grammatical category

While studying literary terms I've stumbled upon a sentence like below. It seems like a relative clause, now I wonder if there is a usage like that in German. It's German equivalent is also relative ...
2
votes
1answer
480 views

How to pass from Partizipialattribute to Relativsätze?

I have some doubts how to turn a Partizipialattribut into a Relativsatz. Is there any rule? I know that I should use werden when the action is still in process and sein when the action is not in ...
4
votes
3answers
424 views

Relative clause confusion

I know the general purpose of relative clauses and how to construct them, but lately I've seen them being used in this way, Der Mann da, der guckt dich immer an to mean "That man over there is ...
3
votes
3answers
137 views

Query concerning relative pronouns: Is this nominative or accusative?

We’re doing relative pronouns at the moment, and my teacher and I disagree as to how these sentences should be resolved. Frederika sah einen Beutel. Der Beutel war aus schwarzem Leder. I propose: ...
1
vote
2answers
215 views

How to construct complex relative clauses true to their English original?

I’m trying to build multiple relative clauses in the same context, but I’m not sure what I’m missing, where I’m wrong. This is usually thought of as teaching a language for specific purposes for ...
1
vote
1answer
639 views

Relative clause/Relativsatz

What happens in German if I have a relative clause like these ones? We have been playing with a ball, that our neighbour planned for ages to buy. This is the house, which I dream of living in. ...
7
votes
3answers
268 views

Translation of “of which”

23.5 billion kilograms of household-waste every year, of which 9.4 billion is recycled. I wasn't really sure of the word for of which. My instinct was von denen, but a dictionary says woran. Im ...
1
vote
1answer
63 views

Which element of sentence determines relative pronoun?

When I was in a course in Germany, the teacher explained like: “If a verb takes accusative then it also follows the relative pronoun.” Ich kenne den Mann, den an der Ecke steht. Can somebody ...
2
votes
1answer
68 views

How to reform a relative clause into a one-level sentence?

I’m having difficulties transforming such relative clauses into a one-level sentence. Is my way below right? Ein Sonett, das aus vierzehn Zeilen besteht, ist eine lyrische Gedichtform. → Ein Sonett ...
2
votes
1answer
107 views

Verwendung von “etwas für […] befinden”

Die Ausgangsaussage sieht so aus: Ich tue es, weil ich es für richtig befinde. Wenn das zugehörige Adjektiv aber schon vorher erwähnt wird, wie etwa in Ich tue es, weil es richtig ist bzw. ich ...
0
votes
1answer
208 views

are “das”, “was” and “welch-” interchangeable relative pronouns?

In the following examples it is very difficult for me to choose the right relative pronoun. ‘X’, ‘Y’ and ‘Z’ are all examples of an oxymoron, which means a short self-contradictory phrase. »X«,...