All Questions

Tagged with
Filter by
Sorted by
Tagged with
3
votes
2answers
310 views

Wie verwendet man Titel in der Anrede einer E-Mail?

Ich möchte in einem Programm automatisch E-Mails an bekannte Kontakte generieren. Wie sollte die Anrede dieser E-Mail aussehen? Die Titel, die ein Kontakt in dem Programm haben kann, sind: Doktor ...
6
votes
1answer
144 views

Korrekte Bezeichnung von Professoren im Text

Ich kenne die Regeln für Professoren für die Anschrift und für die Anrede. Wie verweise ich jedoch korrekterweise im Text auf die Person? Beispielsweise in einem Brief: Das wird Ihnen auch [Person] ...
4
votes
3answers
627 views

how to say “thank you in advance” in a letter

In English letters/emails to strangers we often use the phrase "thank you for your time" as a way to preemptively thank the receiver for answering. Is there an equivalent phrase in German?
1
vote
2answers
1k views

How to address a formal letter to a German lawyer?

I am writing a business letter to a German lawyer (however it is not about law). Normally I might address the salutation in German as "Sehr geehrter Dr. so-and-so." However, this figure is a ...
3
votes
2answers
1k views

“Auf Wiederschreiben” als Abschiedsgruß?

Am Ende eines Treffens kann man Auf Wiedersehen als Abschiedsgruß benutzen. Am Ende eines Telefongesprächs kann man Auf Wiederhören sagen. Kann man am Ende eines Briefs oder einer E-Mail Auf ...
5
votes
2answers
4k views

Formal greeting without specific recipient

When writing a formal email or letter to a specific person in German I usually use: Sehr geehrte Frau X Sehr geehrter Herr X However when the receiver of the letter/email is not an specific ...
2
votes
1answer
372 views

Wie soll ich eine Bewerbung per E-Mail anfangen?

Also ich will mich bei einem Träger für ein Bfd bewerben, aber weiß nicht mit welcher Anrede ich anfangen soll. Es scheint nur ein Mann die Bewerbungen zu empfangen, mit ihm habe ich auch schon ...
10
votes
3answers
2k views

What does the author want to convey by ending his letter with »Tschüssikowsky«?

The article “Ich hab Urlaub - und Sie nicht” from Der Spiegel provides examples of Christmas out-of-office autoresponder email messages. One example, illustrating a potential ending to an email ...
3
votes
1answer
562 views

Korrekte Anrede bei Antwort mit allgemeiner E-Mail-Adresse

Ich muss auf eine E-Mail antworten, die von einer Frau Meier geschrieben wurde, aber als Absender nur eine allgemeine E-Mail-Adresse (wie kontakt@example.com) hat. Wie ist hier dir korrekte Anrede? ...
4
votes
1answer
2k views

How to end a complaint letter in German

This question also has an answer here (in German): Schlussformel für Beschwerdebrief? I am writing a complaint letter and want to know how to end it. The issue was pretty bad and I'm very ...
5
votes
1answer
848 views

How to address people with a preposition in their family name properly?

This question also has an answer here (in German): Wie werden Namen von Adligen in Briefadressen korrekt angegeben? As in other languages, sometimes you can encounter German names with prepositions ...
8
votes
4answers
130k views

“Sehr geehrte Dame, Sehr geehrter Herr”; mit oder ohne Komma

Ich verfasse eine Spontanbewerbung an meine aktuelle Firma, wo ich im Sommer meine Ausbildung beende. Jetzt müssen alle Azubis eine Spontanbewerbung für die Firma schreiben. Weder für eine spezifische ...
8
votes
4answers
12k views

“Lieber, sehr geehrter Herr X”: wie antworten?

Folgende Situation: Sie kontaktieren Firma A in einer geschäftlichen Angelegenheit. Der Telefonanruf wird an Frau B duchgestellt, gemeinsam mit ihrem Ehemann geschäftsführende Gesellschafterin des ...
5
votes
2answers
2k views

Is writing “Herr Prof. X” exaggerated/mandatory? Is it old-fashioned?

How necessary or exaggerated is the following Anrede? "Sehr geehrter Herr Prof. X" bzw. "Sehr geehrte Frau Dr. Z" I mean, should I write Herr Prof. X, or is Prof. X enough? Also, is it old-...
34
votes
6answers
125k views

Schlussformel für Beschwerdebrief?

Diese Frage wurde auch hier (auf Englisch) beantwortet: How to end a complaint letter in German Standardschlussformel für förmliche Briefe ist ja „Mit freundlichen Grüßen“. Wenn ich nun aber einen ...
29
votes
7answers
35k views

In what context do we write “Guten Tag” rather than “Sehr geehrte Damen und Herren”?

Formal letters almost always used to start with "Sehr geehrte Damen und Herren," or "Sehr geehrter Herr Maier" if the person is known. However more and more we see formal correspondence that addresses ...