Questions tagged [sentence-structure]
Satzbau – Questions relating to the arrangement of words and phrases to create well-formed sentences.
641
questions
2
votes
3answers
214 views
Question about position of words in a sentence
Also ich habe es geschafft
or
Also habe ich es geschafft
To me the second one sounds more like a question. And first one would be a more "spoken way".
0
votes
0answers
52 views
Unsure about the formulation of this sentence [closed]
I am trying to write an email to promote my band and find a place to play live (in Germany).
My email begins like this:
Ich schreibe um zu erkundingen nach die moeglichkeit bei [name der Bar] ...
0
votes
1answer
104 views
"Zu Hause arbeitet Peter am Wochenende gerne" oder "Zu Hause arbeitet Peter gerne am Wochenende"?
"Zu Hause arbeitet Peter am Wochenende gerne" oder "Zu Hause arbeitet Peter gerne am Wochenende"? Was ist richtig und warum? Ich denke, dass ersteres wegen "TEKAMOLO" (...
0
votes
1answer
90 views
"Ich mag Katzen gern" or "Ich mag gern Katzen"? [duplicate]
Which word order is correct?
Ich mag gern Katzen
or
Ich mag Katzen gern
1
vote
2answers
37 views
Nebensatz zu einer "Nominalgruppe"
Man kann sagen
bezüglich der erforderlichen Mittel, die für den Neubau aufzubringen sind
Kann man auch entsprechend sagen
bezüglich der für den Neubau erforderlich aufzubringenden Mittel
...
4
votes
1answer
184 views
Sentence missing a preposition?
From dw:
Die Zugfahrt wurde Julia zum VERHÄNGNIS.
Can anyone explain the sentence structure here? I guess ‘Julia’ is the subject here, and ‘Julia wurde zum Verhängnis’ would be a complete sentence. ...
1
vote
0answers
70 views
Where does the extra ‘aus’ come from? [duplicate]
From dw:
Millionen Menschen in Deutschland arbeiten in der Corona-Pandemie von zu Hause aus.
Why is there an ‘aus’ in the end? It doesn’t seem to come from ‘ausarbeiten’.
2
votes
2answers
107 views
Ist das korrekt? "bitte entschuldige meine verspätete Antwort"
Ich beantworte eine E-Mail eines Kollegen mit einer Verspätung und will mich dafür entschuldigen. Wäre es korrekt, wenn ich schreiben würde: »Bitte entschuldige meine verspätete Antwort«? Oder besser: ...
0
votes
1answer
43 views
Question about the position of words (including "auch") in a subordinate clause
In the following sentence, is the word order correct?
Aber wir haben vergessen, dass es auch Brot zu Hause gefehlt hat.
The idea is that we went to buy ham, but we forgot we were also missing bread.
...
2
votes
4answers
160 views
Weird Nebensatz with "zu sein"
Wir können uns nicht erlauben, Geschäfte zu machen mit, was immer man Ihnen vorwirft zu sein.
I understand the meaning but I can't figure out the grammar behind this sentence. Why is there "zu ...
1
vote
2answers
119 views
"Wir gehen heute Nachmittag schwimmen" or "Wir schwimmen heute Nachmittag gehen"?
My textbook says "Wir gehen heute Nachmittag schwimmen" but I was wondering why we can't write "Wir schwimmen heute Nachmittag gehen". Could someone please explain why the former ...
3
votes
4answers
140 views
"Ich kaufe Obst und Gemüse ein" or "Ich kaufe Obst und Gemüse"? Which is correct and why?
My textbook has this sentence: "Ich kaufe Obst und Gemüse ein" but I don't understand what's the need for "ein" at the end. Is "Ich kaufe Obst und Gemüse" fine or is it ...
0
votes
2answers
93 views
Need help to understand sentence structure
I would like to understand the below sentence structure.
I can see a man over there.
Very curious to learn why it is like following
Da drüben sehe ich einen Mann.
and NOT following
Ich sehe einen ...
1
vote
2answers
125 views
"Wir brauchen sie noch" vs "Die brauchen wir noch"
I'm learning German and as it often happens, I am completely astonished by the way the language works, and this time because of this phrase "Die brauchen wir noch"
The context is "...
2
votes
2answers
274 views
Whу can't one say "dieses ist ein Auto"
If there are so many demonstrative pronouns in German, what is the point of using "das" in a sentence like "Das ist ein Auto."? Why don't we just say "Dieses ist ein Auto.&...
0
votes
1answer
66 views
Is usage of machen correct here?
My sentence:
There are some games and also videos available in order to make learning easier.
Es gibt einige Spiele und auch Videos um einfach lernen zu machen.
Translator:
Es gibt einige Spiele ...
0
votes
3answers
124 views
Three "zu" in one sentence
I have three questions regarding this sentence:
Seine Fähigkeit zuzuhören machte ihn zu einem guten Manager.
Is "zuzuhören" correct or should it be "zu zuhören"?
Should the ...
0
votes
2answers
93 views
Sentence structure with trotzdem
Is it necessary to have a verb after "nach" or we can begin the next clause of the sentence?
In my opinion, nevertheless e-books are more environmental friendly than paper books.
My ...
1
vote
2answers
97 views
Structure of sentence right or not
My sentence:
There are new devices only for reading Ebooks.
Es gibt neue Geräte nur für E-Books zu lesen.
Translator:
Es gibt neue Geräte zum E-Book-Lesen nur für.
Is my sentence wrong ? Can the ...
1
vote
1answer
86 views
Subjonktiv I oder Subjonktiv II - phrase with aufbauen auf
The first proposition contains the verb aufbauen, and I would like to figure out what is the right tense for the second proposition. One example would be
Seine Vorhersage baut auf der Überzeugung auf, ...
0
votes
2answers
118 views
Order of words in a sentence
There are clear rules on where to put Subjects, Verbs in main or subordinate Clauses. But sometime I feel the positions of Objects and Adjuncts are a little bit arbitrary.
Examples (from a textbook):
...
0
votes
2answers
60 views
Passive voice with two objects [duplicate]
I have read a few grammar articles about german passive voice, but none of them mentions a special case in which there are two objects.
Active: I gebe dir einen Stift.
Passive:
Ein Stift wird dir ...
20
votes
4answers
7k views
Is German a VO language or an OV language?
While learning German, I came across something that really boggles the mind—my mind. While practising German on the Duolingo app, I noticed that German sentence structure is similar to that of English,...
5
votes
2answers
698 views
Can multiple um ... zu clauses be chained together?
Consider the following sentence in English:
I am looking to meet someone in person to practice German.
My attempt to try to translate this into German leads to the following result:
Ich suche ...
0
votes
3answers
96 views
Constructing Past Participle clauses?
In English, we have:
Perfect participle clause
Example: Having washed her hair, Susi picked up the blow dryer and scissors.
Translated to German: Die Haare gewaschen, griff Susi zu Föhn und Schere.
...
2
votes
3answers
210 views
Position of "ja doch" - before or after the subject?
Is there any difference between the following sentences? Does the position of "ja doch" matter?
(a)...weil ja doch zwei Cellisten in diesem Hotel abgestiegen sind.
(b)...weil zwei Cellisten ...
2
votes
1answer
89 views
Unklare Funktion zwei Wörter im Nebensatz
Nachgezüchtete Jungvögel werden üblicherweise mit geschlossenen Ringen beringt (was nur im Nestlingsalter möglich ist). Die in der wissenschaftlichen Beringung verwendeten offenen Ringe können ...
4
votes
2answers
110 views
How is this grammar explained?
This is an excerpt from today's DW Langsam gesprochene Nachrichten:
Start des Ökumenischen Kirchentags
Mit einem Eröffnungsgottesdienst beginnt an diesem Donnerstag in Frankfurt am Main der ...
1
vote
3answers
155 views
What is the verb of the sentence?
Ab und zu sind sogar ihre Freunde, die sie wegen ihrer Gutherzigkeit ausnutzen.
Above is the sentence I am trying to read and I feel confused breaking down the grammer of the first part before the ...
0
votes
2answers
75 views
Strange sentence with nicht nur ... sondern auch
Der Müll nimmt nämlich nicht nur Platz in deiner Wohnung, sondern auch auf deiner Seele weg.
Shouldn't it be like "Der Müll nimmt den Platz nicht nur in deiner Wohnung". And the second part ...
3
votes
1answer
286 views
Structure of sentence
The translation of
"I hope you will forward my profile to your team."
is
"Ich hoffe, Sie leiten mein Profil an Ihr Team weiter."
"leiten" is direct and "weiter&...
0
votes
2answers
114 views
Why is the verb not in 2nd position in this sentence? [closed]
More time to prepare
Mehr Zeit zur Vorbereitung
Interested in why the verb is in last position in this sentence just for my understanding :)
2
votes
1answer
114 views
Wie ist die Struktur von "warst du schon spazieren?" zu verstehen?
Woher kommt die Struktur eines Satzes wie:
Warst du schon mit dem Hund spazieren?
Geschrieben hätte ich entweder:
Bist du schon mit dem Hund spazieren gegangen?
oder
Warst du schon mit dem Hund ...
0
votes
1answer
159 views
Ich muss eingeschlafen sein. Why is the sentence built this way?
It's a sentence I've encountered in a game. I'm quite sure the meaning is: I must have fallen asleep. (The character is found sleeping, wakes up and says: Hahaha, tut mir Leid! Ich war so aufgeregt, ...
8
votes
3answers
1k views
Weird word order in a sentence
Zum allerersten Mal hörte einen der neue Partner Dialekt sprechen.
I'm quite confused by this sentence. I would try to reform it like this:
Der neue Partner hörte zum allerersten einen Dialekt ...
0
votes
3answers
164 views
Why does the "place" part change position in these examples?
Doing some exercises from Cornelsen Grammatik aktive A1-B1, I had to write a phrase connecting some words using the future tense. What I don't understand yet, is why in the following examples the &...
0
votes
2answers
103 views
Dealing with double verb sentences, can you change the verbs around?
I've been trying to get more used to dealing with two verb sentences, but I just came around the doubt if you can change those verbs around. Like, is "er baut sich ein Haus leisten" the same ...
2
votes
2answers
122 views
Sentence structure with multiple verbs and modal
On the topic of “Verbalkomplex” the grammis website from the Leibniz-Institut für Deutsche Sprache offers many examples. So far, I have worked out the structure of most of them except one –
…
[16] ......
0
votes
2answers
157 views
"bekommen" = "to give"?
I have read the following Q&A:
Warum sind Kinder heute so respektlos?
Wir haben die Freude der Kinder zerstört, indem sie alles bekommen haben, was sie wollten.
My first translation was "We ...
3
votes
3answers
358 views
Unclear how the word “verantwortet” is used in a sentence
In DWDS the following sentence appears under the entry for das Hohnlachen.
Aber wenn ich die sogenannten modernen Tanzpartner der modernen
Tänzerinnen sehe, habe ich nur ein verantwortetes Hohnlachen!...
2
votes
2answers
95 views
Understanding sentence structure with “auf etwas Beschlag legen”
Looking up the use and examples of “auf etwas Beschlag legen” on dwds.de, I found the following sentence:
Bei seiner Rückkehr wurde er verhaftet, vor ein Gericht gestellt, und
auf sein Vermögen wurde ...
1
vote
2answers
209 views
Why is "while speaking" translated "beim Sprechen"?
Can someone explain this sentence to me and why it works, and write the explanation in English?
Sophie Newman drückte beim Sprechen den Finger auf ihren Bluetooth-Ohrstöpsel.
Obviously, to me, I ...
0
votes
2answers
138 views
"Hinwillst" or "willst hin" in a subclause? And why is "Du" capitalized? [closed]
Verliere nie Deinen Fokus darauf, wo Du hinwillst.
hinwillst ...should be wollst hin, right?
Why is it hinwillst here?
And why is Du capitalized?
3
votes
4answers
198 views
What does "was" refer to?
Das ist es, was wir in der Welt ändern müssen.
What does was refer to: das or es? And why?
4
votes
1answer
126 views
Sentence structure in subjunctive passive with modal verb in a subordinate clause
In translators I have found for the following sentence:
This is something that could have been done differently.
= Das ist etwas, das anders hätte gemacht werden können.
With this I'm particularly ...
3
votes
1answer
71 views
Passive with modal verb sentence structure
I have found various ways of writing the sentence This could have been done differently:
Das hätte anders gemacht werden können.
Das konnte anders gemacht werden.
Das hat anders gemacht werden können....
2
votes
1answer
89 views
Verb positions with subjunctive at the end of a sentence
The passage in question comes from "Der Schimmelreiter" by Theodor Storm. Here it is:
[Er suchte] für ihn Arbeiten aus, die seinem noch nicht gefesteten Körper hätten gefährlich werden ...
1
vote
2answers
212 views
How to ask to view an apartment for rent? [closed]
"Kann ich machen ein besichtigungstermin?" automatically receives a response in English because the other party has figured out the one asking the question is not a German speaker.
What is ...
5
votes
3answers
180 views
Why does "hassen" need an object in case of "zu"?
Let us start with a simple sentence:
Ich lerne Deutsch.
... in which we have Subject + Verb + Object. Then we have:
Du musst lernen, den Ball weiter zu werfen.
... in which we replace the Object ...
2
votes
2answers
139 views
Bestimmung der Satzglieder
Ich versuche, folgende Aufgabe zu lösen. Es müssen dabei die Satzglieder in folgendem Text bestimmt werden:
Zum Schluss im Turnsaal vergnügt der Pirat mit der Hexe, der Vampir mit der Fee und der ...
