Questions tagged [sentence-structure]
Satzbau – Questions relating to the arrangement of words and phrases to create well-formed sentences.
0
votes
0answers
3 views
Kann man es so sagen?
Ich bin beim Übersetzen eines Textes und bin mir nicht sicher, ob ich den Satz richtig formuliert habe.
Mein Leben dauert etwas länger als 17 Jahre an.
2
votes
2answers
119 views
Nice ways to describe the continuous form
This is a follow-up question to this thread.
Is it possible to say the following?
Ich war gerade dabei die Tür abzuschliessen, wenn/dann/als du anriefst.
The other post mentions the text below, ...
1
vote
2answers
115 views
Two non-modal verbs in a single sentence
Abends gehen wir alle spazieren.
or
Abends spazieren wir alle.
Which one is correct? I think second one is correct because in the first sentence gehen, is used like a modal verb due to which the ...
4
votes
2answers
661 views
Under which circumstances can »werden« stand at the end of a sentence?
My listening understanding is poor, but I frequently and clearly hear the word werden used at the end of sentences.
What grammatical structure allows this and what is its function in this position?
1
vote
2answers
65 views
Why does the modal verb come at the end?
I wonder why the modal verb comes at the end here?
..., die die Produktivität des Programmierers erhöhen soll.
1
vote
1answer
78 views
Ich gehe nach draußen - use of nach
When I asked my German host this morning where he was going, he said:
Ich gehe nach draußen
I thought that the correct way of saying "I'm going outside" would be
Ich gehe draußen
What is the ...
1
vote
2answers
119 views
Use of comma before “wer”
I like to learn German from the instructions given in class and one such instruction was presented below:
Wenn du Informationen darüber hinzufügen möchtest, wer die Handlung ausführt, kannst du von ...
0
votes
2answers
78 views
sentence structure “Meine Leistung war genauso schlecht wie die von allen anderen”
I know that from this sentence
Meine Leistung war genauso schlecht wie die von allen anderen
I can separate this sentence as
Meine Leistung war genauso schlecht
My performance was ...
6
votes
4answers
132 views
Structure of a sentence in Bernhard Schlink's “Der Vorleser”
I'm reading Bernhard Schlink's novel "Der Vorleser" and got stuck trying to understand this sentence in the beginning of the second chapter:
Kein Stuck, keine Spiegel, kein Läufer. Was das ...
4
votes
1answer
89 views
“Ich kümmere mich darum, dass…”, “Ich rede darüber, dass…” – are 'darum' und 'darüber' redundant?
Whenever I am using verbs that are complemented by prepositions like i.e. "sich um etw. kümmern" or "über etw reden" and I am about to introduce a subordinate clause, I never know if I should include ...
1
vote
4answers
72 views
“Welche Punkte sinnvoll wären zu ändern” oder “welche Punkte sinnvoll zu ändern wären”?
Ich schreibe gerade eine Mail an einen Professor, in der ich folgenden Satz schreiben möchte:
Sollten Sie Anregungen haben, welche Punkte am Thema sinnvoll wären zu ändern, bin ich natürlich offen ...
1
vote
3answers
74 views
Etwas »ist« oder »wurde« vorgesehen?
Which should be used in the sentence below: ist or wurde?
Der nächstmögliche Zeitraum für die Umsetzung des neuen Konzeptes ist / wurde zwischen dem 01. April und dem 05. Mai vorgesehen.
2
votes
3answers
174 views
“Weil ich weiß die Antwort nicht.”
Zur Einleitung ein kurzer Dialog.
1a) Warum sagst du nichts? - Weil ich die Antwort nicht weiß.
1b) Warum sagst du nichts? - * Weil ich weiß die Antwort nicht.
Der Nebensatz in 1b) ist ...
0
votes
3answers
89 views
“dass du recht hast” over why not “dass du recht bist”
I was reading some German earlier and a friend said:
Ich bin überzeugt, dass du recht hast
i.e. I'm convinced that you are right
but surely "to be right" must complement the verb "sein" i.e.
...
1
vote
1answer
81 views
Infinitive clause structure becoming a gerund “Meiner Meinung nach sollten wir aufhören zu arbeiten”
I know in German that the infinitive clause
... zu arbeiten.
means ... to work ...
but I was reading the sentence
Meiner Meining nach sollten wir aufhören zu arbeiten
and initially, I thought ...
1
vote
3answers
80 views
Use of “es” in “Ich mag es, grossartige Kunstwerke zu bewundern.”
I was reading a sentence in Deutsch
Ich mag es, grossartige Kunstwerke zu bewundern.
I can translate this roughly to "I like to admire great works of art."
Now, I know that there is an infinitive ...
5
votes
4answers
142 views
What does sollen imply when used alone?
When sollen verb is used alone in sentence, how is one supposed to know the meaning?
Examples:
1) Was soll ich damit?
Google translates as:
What should I do with that?
So in reality:
Was soll ich ...
1
vote
1answer
79 views
Syntax analysis for a complicated sentence
I just received an email with this sentence, and while I think I understand what it is trying to say, I have difficulties trying to discover what case applies in which part, and generally in breaking ...
3
votes
2answers
101 views
Verb placement with the definition of “Ordinalzahlen”
I was reading about Ordinalzahlen and the following sentence appeared:
Wenn wir über das Datum sprechen, etwas aufzählen oder über Reihenfolgen sprechen, nutzen wir Ordinalzahlen.
This is a ...
1
vote
1answer
105 views
“dann” followed by “wenn” confusion
I have the sentence
Ich fahre gerne, aber nicht dann, wenn viel Verkehr ist.
Translating this seems very simple - I like to drive, but not when there is lots of traffic.
I'm confused though.
I ...
1
vote
1answer
51 views
Confusion in word order for a complex sentence - Subjunctive explanation
I was reading a sentence for the subjunctive when learning in German -
Der Konjunktiv II des Verbs sein wird gebildet, indem man in der Vergangenheitsform den Vokal im Stamm durch einen Umlaut ...
1
vote
2answers
92 views
Can we write any objects before the subject?
In the given sentence
Für das bin ich zuständig.
is this sentence correct? I am skeptical because the object comes before the subject.
5
votes
1answer
82 views
Adjektive mit fest Präpositionen: Position der Präpositionalpronomen im Hauptsatz
Regarding word order in main sentence/Haputsatz:
First adjective, then pronoun:
Ich bin froh darauf, dass..
Ich bin schuld daran, dass..
First pronoun, then adjective:
Er ist damit beschäftigt,
Es ...
2
votes
2answers
50 views
Es wurde “im Personenstandsamt” oder “beim Personenstandsamt” eingetragen? [duplicate]
Die Angaben des Geborenen wurden am 07.12.2009 im Geburtsregister Nr.: 1 unter der Nummer: 1712 im Personenstandsamt eingetragen.
Die Angaben des Geborenen wurden am 07.12.2009 im Geburtsregister ...
-1
votes
2answers
62 views
Is this correct “Aber mit ihren Sohn, John, konnte er aber nicht.”? [closed]
Is the following correct?:
Voldemort, ein gefährlicher Mörder und ein dunkler Magier, hat erfolgreich die Potters, aus irgendeinem Grund, getötet. Aber mit ihren Sohn, Harry, konnte er aber nicht und ...
0
votes
1answer
92 views
Perfekt tense “haben” + “Partizip Perfekt” in reverse order
When I was learning German, the teacher told me a rule for the Perfekt tense:
You conjugate the verb "haben" first and then add the Partizip Perfekt at the end.
An example such as
Sie hat an ...
7
votes
2answers
114 views
“zur Aussage bringen”, ist dieser Ausdruck richtig?
Ich habe eine Tabelle/ein Bild vorliegen. Darin steht:
Die Jugendlichen in Deutschland werden nach deren (eigener) Meinung
gefragt, was sie über Globalisierung denken.
Nun soll ich eine ...
-1
votes
2answers
75 views
What books can help me to avoid writing mistakes? [closed]
I need some book or books that teach me how to avoid that my German teacher marks what I write as an "error", when I have used three websites to correct my writing and the three have declared that "Es ...
1
vote
4answers
261 views
Word order use of “es” for describing the weather
I am studying about the weather in german class and I wanted to translate the sentence:
In winter, it snows very often.
I thought it would be
Im Winter es schneit sehr oft
but for some reason ...
6
votes
2answers
116 views
Zusammengesetzte Verben - Satzglieder?
Bei trennbaren Verben, z.B. »ansehen« oder »ausziehen«, besteht das Prädikat aus zwei Teilen, der trennbare wandert ans Satzende:
Ich sehe das Haus an.
Ich ziehe das Hemd aus.
Welches Satzglied ...
3
votes
1answer
66 views
Identifying the role of definite article when there are several words between the definite article and the noun
I have a scientific translation query (self-teaching practices). Could someone help in explaining with which noun is die associated with? Gesichtspunkten has diesen with it. There are three nouns in ...
4
votes
2answers
95 views
Auf den Skandal angesprochen, betonte der Politiker, nichts von der Bestechung gewusst zu haben
Auf den Skandal angesprochen, betonte der Politiker, nichts von der Bestechung gewusst zu haben
Is the position of the perfect "angesprochen" in the Nebensatz correct here ?
5
votes
2answers
499 views
Position of verb in a Fragesatz
Why is the conjugated helping verb sind used at the 3rd position and not at the 2nd position in the Fragesatz
Wie alt sind Sie?
2
votes
2answers
63 views
auf Distanz gehen zu jdm. or auf Distanz zu jdm. gehen?
Today I came across the following paragraph in a newspaper article:
Wer in West Virginia politischen Erfolg haben will, sollte nicht allzu sehr auf Distanz gehen zu [Donald] Trump. Vor allem beim ...
2
votes
1answer
96 views
How to say “with what we have learnt”?
I want to write the following sentence in german:
"It is a direct contradiction with what we have learned."
But then I realize, the phrase "with what we have learned" can't be translated simply as "...
2
votes
2answers
125 views
Where to place “auch” [closed]
Which one is correct?
ich wohne auch in Berlin.
or
ich wohne in Berlin auch.
-3
votes
2answers
150 views
Are these two sentences grammatically correct? [closed]
1) Das letzte Mal habe ich geraucht, war vor 4 Monaten.
What I'm trying to say, is that the last time I smoked was 4 months ago.
2) Es ist erlaubt, nur jede 40 Minuten, eine Frage zu stellen.
...
0
votes
2answers
54 views
is this sentence grammatically/structure correct? [closed]
lass deine Zunge an die Deutsch Sprache gewöhnen
(context is that let you Tonge get used to the German language)
3
votes
1answer
80 views
„Was ich auch noch gut finde(,) ist, dass …“
Ich bin mir gerade eben nicht ganz sicher, ob das Komma in Klammern gesetzt werden sollte oder nicht. Beim Sprechen mache ich dort üblicherweise eine kleine Pause, was natürlich nicht heißen muss, ...
5
votes
2answers
122 views
“Eduard will als klug angesehen worden sein” - “Wollen” als “behaupten dass” in komplexen Sätzen
Im Deutschen gibt es den Ausdruck
jemand will xyz gemacht haben
jemand will xyz gewesen sein
mit der Bedeutung: "Er behauptet, es gemacht zu haben (oder: es gewesen zu sein), aber ich - als ...
4
votes
2answers
735 views
Du fehlst mir so sehr
I am confused about the translation of this sentence from Deutsch in English:
Deutsch: Du fehlst mir so sehr
English: I miss you so much
Fehlen is a Dative verb but still the subject (Nominativ) ...
3
votes
2answers
162 views
Sentence with Akkusativ Präposition or Dativ
Ich habe eine Tasche für meinen Bruder.
Ich habe meinem Bruder eine Tasche.
The first sentence with Akkusativ preposition while the second one with Dativ. Which one is correct? Or may be both?
4
votes
1answer
69 views
Can Akkusativ Objekt be written at the beginning of the sentence
Was ist der Unterschied zwischen:
Sie hängt die Hose an den Haken
Die Hose hängt sie an den Haken.
Welcher Satz ist richtig und warum?
-1
votes
2answers
120 views
Is the grammar right in this sentence? [closed]
What I am trying to say is: productive Sundays are the best Sundays.
Produktive Sonntags sind die besten Sonntags
1
vote
1answer
47 views
Subject position
I thought the position of the subject in a sentece had only three different position:
The first word on the sentence. This is by far the most popular one.
Ich habe einen Hund
Inversion of subject....
2
votes
4answers
201 views
Bist du deppert!
Wer in Österreich lebt, hört im Schnitt mindestens einmal täglich diesen Ausruf:
Bist du deppert!
(Es gibt im österreichischen Privatfernsehen sogar eine wiederkehrende Sendung gleichen Names, in ...
1
vote
3answers
145 views
Satzbau mit doch
eine kurze Frage an euch: Wenn ein Satz mit „doch“ anfängt, gibt's irgendeinen stilistischen Unterschied, je nachdem, ob das Verb das erste Wort oder das zweite nach „doch“ ist? Ein paar ...
4
votes
1answer
118 views
Is it “Er ist berühmt in der ganzen Welt.” or “Er ist in der ganzen Welt berühmt.”?
How do we know the order of the words to build a german sentence?
1
vote
2answers
69 views
Welchem Zweck dient “einem” hier?
Wer niemals heimlich beim Schein einer Taschenlampe unter der
Bettdecke gelesen hat, weil Vater oder Mutter oder sonst irgendeine
besorgte Person einem das Licht ausknipste mit der gutgemeinten
...
1
vote
3answers
73 views
Past participle or verb that should be in last position is followed by prepositional phrase
I was reading an article on dw.com today (link) and came across the following sentence:
Ryanair als einer der Pioniere der Billigfluglinien hat die Vorlage geliefert für Dutzende anderer Airlines.
...
