Questions tagged [sentence-structure]
Satzbau – Questions relating to the arrangement of words and phrases to create well-formed sentences.
738
questions
1
vote
0
answers
63
views
Mir gefällt etw an dir/ mich stört etw an dir/ usw…
Es geht wieder um die Verwendung der Präposition an, aber dieses Mal in Verbindung mit Verben wie gefallen, mögen, stören…
Wie zum Beispiel bei folgenden Sätzen
An dir gefällt mir deine Stimme.
Mich ...
- 23.1k
3
votes
2
answers
117
views
Was bin ich froh
I came across this kind of sentences multiple times and I have a clear understanding of its meaning but I lack the grammatical knowledge of it.
Was bin ich froh! = Bin ich froh!
I think this means:
...
- 4,639
0
votes
2
answers
87
views
Role of "dich" and "glücklich"
Here is a sentence:
Ich will dich glücklich machen.
My question is what sentence members are "dich" and "glücklich" in the given context, i.e. what roles do they play in the ...
- 22.9k
1
vote
1
answer
66
views
Using infinitive in indirekter Fragesatz
I pasted the following sentence into DeepL:
Can I ask you how to get to that station?
and it churned out the following translation suggestions:
Darf ich fragen, wie man zum Bahnhof kommt?
Darf ich ...
- 118k
4
votes
3
answers
267
views
On the topic of Kausalsätze
Here are two sentences from my grammar textbook: 1)"Ich musste zu Fuß nach Hause gehen, weil ich die letzte Straßenbahn verpasst hatte"; 2)"Du musst langsam sprechen, weil der versteht ...
- 759
1
vote
1
answer
75
views
Mischung von Infinitiven, ohne und mit "zu"
Ich habe noch eine Frage über einen Satz von Kafka (über denselben Satz habe ich schon eine Frage gestellt, aber das hier ist eine neue):
Deshalb bleibt doch der beste Rat, alles hinzunehmen, als ...
- 60.7k
0
votes
0
answers
47
views
Reason for correctness of multiple word orders in relative clauses [duplicate]
In the two examples below both ways of ordering the words seem to be correct. The sense is also maintained. I can't find the corresponding rules to understand how that is possible. Why exactly is this ...
0
votes
1
answer
76
views
Relative clause which refers to the whole main clause?
In English,
He failed the exam many times, which puts a negative influence on his mental health.
translated into German:
Er hat bei dem Test vielmals durchgefallen, welch(er/es/e) einen negativen ...
- 22.9k
2
votes
1
answer
48
views
Etwas wurde kein Partizip Perfekt vs. Kein etwas wurde Partizip Perfekt (word order)
Why would you say "Zahlen wurden aber keine genannt." instead of "Keine Zahlen wurden aber genannt."? To me it sounds wrong. Or maybe they could have opted for Zahlen wurden aber ...
- 26.7k
3
votes
3
answers
191
views
"Als" in the sense of time at the same time as "als" in the sense of "than"
Sometimes I have an inclination to compare something to some other time in the past when I took a particular course of action.
For example, if I was talking about referring to a time in the past that ...
0
votes
1
answer
76
views
Verbstellung bei Aufzählungen
Ist der folgende Beispielsatz unelegant oder gar grammatisch falsch?
Resigniert gestand sich Johann ein, dass er wahrscheinlich wieder nicht den Mut haben würde und sich stattdessen ein weiteres ...
- 22.9k
0
votes
1
answer
59
views
intransitive usage of "vorlegen"
In the minutes of an official committee, I have found the following sentence:
"Zum Zeitpunkt des letzten Komitees lagen noch keine aktuellen Werte für die Prognosen der Bank vor."
I am ...
- 1,169
0
votes
2
answers
114
views
What's the difference between 2 sentences?
Dem Karl verdanke ich viel.
and
Ich habe Karl viel zu verdanken.
They both mean "I owe a lot to karl" but are they exactly same?
- 101
7
votes
4
answers
2k
views
What are the syntactical parts of “Ich bin ein Berliner”?
Are these the correct syntactical parts of the sentence “ich bin ein Berliner”?
Ich — subject;
bin — verb;
ein Berliner — direct object.
But if they are, shouldn’t ein Berliner have declination, ...
CommunityBot
- 1
1
vote
2
answers
164
views
When can verbs be omitted in German sentences?
I see in some of Paul Tillich's texts that he omits certain verbs, usually the verb sein or to be. However, when I searched on Google, I was unable to find any entries on this feature of German. What ...
- 4,639
5
votes
1
answer
151
views
Etwas Komisches in der ersten Position
Ein paar Sätze aus Parfum von Patrick Süskind. Ich konzentriere mich gerade auf den zweiten:
Grenouille hatte die Flasche abgesetzt, die mit Parfum benetzte Hand
vom Hals genommen und an seinem ...
- 23.1k
2
votes
2
answers
84
views
Schicke das zu mir! und/oder Schicke mir das zu!
Für das Verb zuschicken ist angeblich die richtige Satzordnung
Schicke das mir zu!
Ich wunderte mich aber ob
Schicke das zu mir!
auch eine richtige Reihenfolge ist. Ist die Bedeutung nun gleich ...
- 21
7
votes
1
answer
341
views
What is the grammar behind the phrase "Mögen die Spiele beginnen"?
I saw this phrase and I was kinda boggled by it. I know that it means "let the games begin", but it doesn't seem like imperativ to me, and the use of "mögen" is just mysterious ...
- 24.5k
0
votes
2
answers
91
views
What is the appropriate application of the verb "sein"?
Here are two examples:
A) Hallo, treffen wir uns am Donnerstag (außer Sie sind im Urlaub)?
B) Hallo, treffen wir uns am Donnerstag (außer Sie im Urlaub sind)?
Which order is correct and why? I heard ...
- 60.7k
1
vote
2
answers
105
views
Ich mag meine Oma, die hatte ein Haus. Is this an example of fronting?
Meine Oma, die hatte ein Haus.
This is correct topicalization/fronting.
But can we have [meine Oma] as the direct object and still append [die hatte ein Haus]?
So instead of saying
Ich mag meine Oma,...
- 2,113
8
votes
1
answer
119
views
Nebensatz, der wie ein Hauptsatz gebildet ist
Ein kurzer Auszug von Mieses Karma von David Safier:
Alex blickte Nina an und lächelte. «Ich liebe dich. Nur dich.»
Das versetzte mir einen Stich. Es gibt nun mal Sätze, die gefallen
einem einfach ...
- 60.7k
7
votes
4
answers
2k
views
"Zwölfhundert" or "eintausendzweihundert"?
Is it common in German to use "twelve-hundred" (Zwölfhundert) to convey the integer 1,200 (say "that'll be $1200 please"), or is it more usual to say "one-thousand-two-hundred" (eintausendzweihundert) ...
4
votes
1
answer
6k
views
Drei Verben in einem Nebensatz
Beim Lesen ist mir ein Satz aufgestoßen:
"Der Mann überlegt und fragt dann, ob er also später werde eintreten dürfen."
Ist es Altdeutsch oder gibt es eine feste Regel, die solche Fälle beschreibt? ...
- 26.7k
1
vote
2
answers
84
views
Referring to a verb earlier in the sentence
I'm trying to figure out how to refer to a verb that was used earlier within a sentence. In English, the type of behavior I'm trying to capture can be demonstrated in the following sentences.
I ...
- 23.1k
0
votes
1
answer
94
views
Role of „euer selbst“ in a sentence
In a recent Linguee search, the following sentence appeared:
Und ihr werdet als erstes euer Selbst finden oder erkennen.
I am not sure the form and role of euer selbst. My guess is that euer Selbst ...
- 4,639
1
vote
2
answers
94
views
Usage of "bei" in "Es bleibt bei..."
In an official paper from a government financial agency, I have encountered the following sentence:
"Stornoraten: es bleibt bei den bisherigen Annahmen."
Why is there bei in the sentence? ...
- 51.8k
5
votes
1
answer
162
views
"guter gesundheitlicher Versorgung" why 'er'?
„Viele Menschen genießen dank finanzieller Absicherung durch das Rentensystem und guter gesundheitlicher Versorgung ihr Rentnerdasein.“
In this sentence I cannot understand why adjectives - 'guter' ...
- 13.6k
5
votes
5
answers
735
views
Word Order for complex sentences?
In the sentence
Die Tests gibt euch dann morgen der Markus zurück.
the structure is
[Objekt] [Verb] [Objekt] [Adverbiale] [Subjekt] [Rest of the Verb]
Is it possible and grammatically correct, ...
- 2,113
0
votes
1
answer
164
views
Basic Questions about Tense
What are the differences between these two examples?
A) Er hat ihm den Wagen zu waschen geholfen.
B) Er habe ihm den Wagen zu waschen geholfen.
and also what are the differences between these two ...
CommunityBot
- 1
2
votes
1
answer
81
views
Are the two sentences equivalent?
Statement 1:
Nach meinem Umzug musste ich mich überall ummelden. Das war anstrengend.
Statement 2:
Es war anstrengend, dass nach meinem Umzug ich mich überall ummelden musste.
or can statement 2 be ...
- 1,498
4
votes
3
answers
180
views
Grammatikalische Regeln beim Erstellen von Spiegelstrichlisten
Satzzeichen in Aufzählungen sind sehr unterschiedlich. Häufig beginnen sie groß, in jedem Fall wenn es ganze Sätze sind, oft auch klein, wenn es sich wie eine Wortgruppe liest. Habe schon von Subjekt ...
- 9,846
2
votes
3
answers
139
views
Word Order in Negated Sentences - Position of "nicht"
I have been learning German for a month now and I had a doubt about the sentence structure with the word "nicht".
For the sentence - "I cannot come with you"
Will the German ...
- 51.8k
2
votes
2
answers
130
views
Can da-words be dropped when context is clear?
(Me)
Wenn ich objektiv sein soll, sind die Hunde meistens sehr groß und somit eine Gefahr. Ich kann ein Beispiel geben:
(corrected)
Wenn ich objektiv sein soll, sind die Hunde meistens sehr groß und ...
- 118k
2
votes
2
answers
153
views
When does "ich denke,..." start a Nebensatz?
Some example tell me it does:
Ich denke, es kann nicht anders sein
And some tells me it doesnt:
Ich denke, bevor wir darüber diskutieren können, müssen wir zunächst den Kontext der Situation ...
- 273
3
votes
1
answer
111
views
What is the Hauptsatz in "Wenn das Wetter gut ist, machen wir einen Spaziergang."?
I learned that V2-Stellung is necessary for a Hauptsatz. We would have to rearrange the Satzgefüge: Wir machen einen Spaziergang.(, wenn das Wetter gut ist).
But in the sentence above, it's V1-...
- 9,585
1
vote
3
answers
126
views
Ich rieb, bis mir der Arm schmerzte (und meine Finger)
I've found this sentence in a modern novel I've been reading. In this context, a woman is manually cleaning the floor and she's quite upset. She says:
Ich rieb, bis mir der Arm schmerzte und meine ...
- 118k
6
votes
3
answers
335
views
Confusing word order of verbs in Nebensatz
Ich kenne einen Hund, der sprechen kann.
Ich kenne einen Hund, der kann sprechen.
Why are these two sentences, which mean the same, idiomatic in the two different word orders?
- 23.1k
0
votes
2
answers
105
views
Welche Grammatik steckt hinter "habe/hat warten lassen"?
Ich habe diese Phrase bereits mehrere Male in Zeitungsartikeln sowie auf Homepages gesehen, bin mir aber nicht ganz sicher, welche Grammatik es ist für "habe warten lassen" bzw. "hat ...
- 118k
1
vote
1
answer
169
views
Strange placement of dessen in relative clause
Denke dir ein Sprachspiel, in welchem B dem A auf dessen Frage die Anzahl der Platten, oder Würfel in einem Stoß meldet, oder die Farben
und Formen der Bausteine, die dort und dort liegen
21., Page-...
- 130
3
votes
1
answer
214
views
"Sagt dir das etwas?" — warum steht das Dativobjekt vor dem Subjekt?
Normalerweise steht das Subjekt in Ja/Nein-Fragen an zweiter Stelle, sofort nach dem Verb.
Hast du einen Wagen?
Aber im folgenden Satz kommt das Objekt vor das Subjekt:
Sagt dir das etwas?
Ich ...
- 130
2
votes
2
answers
119
views
Is case based on semantics or syntax?
For beginner, the way case is thought is to see what role the parts of the sentence play and choose the declension/ form of elements of the sentence based on that. However, I have seen also another ...
- 3,328
0
votes
1
answer
312
views
würde + Infinitiv Perfekt (Konjunktiv II)
1.Could you please look at this Konjunktiv II and help me make sense of it ? i am confused about comparing tenses and when to use which one.
2.Second question is about " würde+infinitiv Perfekt&...
CommunityBot
- 1
1
vote
2
answers
106
views
How often can we do a word by word translation from German to English? [closed]
I have a habit of doing a word by word translation when I encounter a new sentence structure. I have noticed a few patterns:
Sometimes there is a word for word match. e.g.,
Ich habe einen ...
- 14.4k
0
votes
1
answer
79
views
merkt das nicht zuletzt daran
Der sogenannte Normalbürger merkt das nicht zuletzt daran, dass die Nebenkosten zum Wohnen, die größtenteils durch Gas und Rohöl verursacht werden, stetig steigen.
The phrase merkt das nicht zuletzt ...
- 17.8k
0
votes
2
answers
155
views
herausstechen aus der Masse
Sie stechen persönlich aus der Masse heraus.
Wer kann mir sagen, wie ich diesen deutschen Satz noch anders formulieren könnte?
- 23.1k
0
votes
3
answers
89
views
Sentence Structure Questions
Es ist nichts verborgen, was nicht offenbar werden wird, und nichts geheim, was man nicht wissen wird.
1.what is the name of the structure used in this sentence?
2.In order to use this structure what ...
- 9,585
2
votes
1
answer
119
views
Four questions about "Nicht umsonst nennt man es »klassisch«"
I heard this sentence from a non-native speaker, I got the meaning but I have several reservations about the grammar and words used:
Musik von Beethoven und Mozart ist heutzutage sehr beliebt. Nicht ...
- 23.1k
6
votes
1
answer
157
views
Relative placement and relationship between clauses
Forgive me if this question is too broad.
I think I fairly well understand what goes into a clause. But the relationship between clauses makes very little sense to me. I hope I can quote Wikipedia, ...
- 21.7k
1
vote
1
answer
185
views
Infinitive clauses with words based on “wo” or “da”
Is there a specific way of using the wo/da prefix words in infinitive clauses?
I have two examples here, but am unsure if the prefix words are meant to be placed differently because of their formation:...
- 21.7k
3
votes
1
answer
368
views
Verb takes last position in Hauptsatz. Is this possible?
I took out the following sentence from a text:
Was ich am meisten an Maria mag? Ihre Augen.
I would like someone to explain me what is going on here. I can see the verb takes the last position in ...
- 21.7k