Questions tagged [sentence-structure]
Satzbau – Questions relating to the arrangement of words and phrases to create well-formed sentences.
83
questions
13
votes
1
answer
4k
views
Position of "nicht" in following contexts
I went through the article The Position of Nicht and the question Where is exactly the position of “nicht” in the sentence?. I would like to know if
I am correct in the following sentences and
if my ...
- 951
16
votes
6
answers
2k
views
Warum wird "weil" zur nebenordnenden Konjunktion?
Gibt es wissenschaftliche Untersuchungen darüber, warum die Konjunktion weil derzeit einen Sprachwandel erlebt? Mein Eindruck ist, dass die anderen Konjunktionen vergleichsweise statisch sind.
...
- 2,666
3
votes
4
answers
535
views
Why does one say in German, "Ihm schlug das Herz bis zum Hals"?
Ihm schlug das Herz bis zum Hals.
What is the grammatical function of "ihm" in this context? I know that literally "ihm" here means for him.
- 1,434
4
votes
3
answers
185
views
Understanding "ihm" in "so fiel ihm das Herz doch eine Elle tiefer herab"
The question is on the highlighted clause in this excerpt from Die beiden Wanderer as collected by the Grimm brothers.
Zwei Tage gieng das so fort, aber als am dritten Tag der Wald kein Ende nehmen ...
- 4,346
16
votes
3
answers
21k
views
Wann verwendet man „zu“ mit dem Infinitiv?
Wie kann man wissen, ob man den Infinitiv mit oder ohne „zu“ schreibt?
Das darf ich nicht probieren.
Das wage ich nicht zu probieren.
Ich gehe spazieren.
Ich mag es zu spazieren.
Bonusfrage: Was für ...
- 16.5k
6
votes
2
answers
292
views
Usage of Dative + sein sentence construction
For one of my sentences, a native German speaker corrected it to be a “dative + sein” construction.
Original: Wenn es nur wahr wäre.
Suggestion: Wenn dem nur so wäre!
They proposed that the ...
- 2,469
3
votes
2
answers
460
views
Two non-modal verbs in a single sentence
Abends gehen wir alle spazieren.
or
Abends spazieren wir alle.
Which one is correct? I think second one is correct because in the first sentence gehen, is used like a modal verb due to which the ...
- 309
2
votes
1
answer
846
views
"Lieben" vs "gefallen"
For the verb lieben, it is close to the English usage for love, e.g.:
John loves Mary. -> John liebt Mary.
For the verb gefallen, it's rather weird. A dictionary entry for gefallen didn't help ...
- 1,343
9
votes
4
answers
382
views
Relativsatz mit dialektaler/umgs. Wortfolge oder eigenständiger Satz?
Ein Dialektsprecher produzierte mal so einen Satz auf Standarddeutsch:
Es gibt Sachen, die kann man nicht verstehen.
Ich glaube, semantisch gesehen dürfte das ein Relativsatz sein, aber bin etwas ...
- 2,665
9
votes
3
answers
11k
views
Can it be correct to use "sei" instead of "ist" in this sentence?
Could someone please tell me if this sentence is correct?
"Es sagt, daß das verboten sei."
- 687
8
votes
6
answers
2k
views
Is it possible that a native German speaker doesn't put the verb to the end of the sentence after a "weil"?
As I currently know, the ordering of the words is one of the strongest rules of the German grammar. Although some non-native speakers make such failures, especially if their first language has ...
- 1,909
2
votes
3
answers
3k
views
"Ich denke, das ist keine schlechte Idee" or "Ich denke, dass das keine schlechte Idee ist"
This question also has an answer here (in German):
Wortstellung mit 'glauben'
This is a question for the native speakers. What do you think is mostly used between these two sentences?
...
- 4,807
14
votes
2
answers
421
views
Vorläufer für "Wer traut sich jetzt noch Präsident?"
In der heutigen Heute-Sendung um 19:00 Uhr und der anschließenden Diskussionsrunde wurde gefragt:
"Wer traut sich jetzt noch Präsident?"
d.h., das "… zu werden" wurde verschluckt, bzw. Präsident ...
- 23.1k
14
votes
1
answer
445
views
Wann braucht ein Satzteil ein Pronominaladverb?
Ich weiß nicht, wie man diese Frage mit Worten klar erklären würde, also fange ich mit Beispielen an.
(1) Meine Mama hat mich darum gebeten, Dir ihre E-Mail-Adresse zu geben.
(2) Ich freue mich ...
- 5,310
12
votes
2
answers
7k
views
Is it more common to write longer sentences in German than in English?
From my very personal view it looks like especially in scientific related texts Germans use in average longer sentences than in English literature. This could be wrong perception, as a lot of non ...
- 5,810
9
votes
2
answers
6k
views
What does "denn" mean in this context?
Every so often, I see someone use "denn" in a question, but I do not know why.
Some examples:
Was hörst du denn für Musik?
Was machst du denn?
What is the point of this, and what does it ...
- 2,917
7
votes
2
answers
150
views
The missing subject in "Nun durfte aber im Dienst nicht geraucht werden"
The question is on the highlighted bit in this excerpt from Kafka's Der Verschollene.
Nun durfte aber im Dienst nicht geraucht werden, die Folge dessen war, daß im Schlafsaal jeder, solange er ...
- 4,346
7
votes
4
answers
2k
views
What are the syntactical parts of “Ich bin ein Berliner”?
Are these the correct syntactical parts of the sentence “ich bin ein Berliner”?
Ich — subject;
bin — verb;
ein Berliner — direct object.
But if they are, shouldn’t ein Berliner have declination, ...
- 179
7
votes
1
answer
210
views
Verberstsatz mit "doch"
Folgendes Beispiel:
Angela M. blieb den ganzen Tag im Bett, hatte sie sich doch bei einem Skiunfall verletzt.
Welcher Satztyp ist der zweite Teilsatz?
Er ist ganz klar abhängig und funktioniert ...
- 29.6k
6
votes
4
answers
620
views
"Deine Fotos" gegen "Fotos von dir"
Bekanntlich benennt ein berühmtes soziales Netzwerk (meinem ersten Endruck nach dooferweise) zwei unterschiedliche Bilderordner mit den folgenden Namen: deine Fotos und Fotos von dir. Kann man ...
- 30.5k
6
votes
3
answers
254
views
"mit... zu bringen"
I came across this clause in reading an academic text on Buddhism (1927):
...die heiligen Bücher von Indien mit heim nach China zu bringen.
I get the meaning of it, 'to bring the holy books with [...
- 63
5
votes
2
answers
736
views
What is the subject in “daß meinem Gesuch stattgegeben werde”?
The question is on this sentence in Book 2 Chapter 5 of Camus’s The Stranger (Der Fremde) as translated by Georg Goyert und Hans Georg Brenner. For context, the narrator (“ich”) is on death row, and “...
- 4,346
5
votes
1
answer
554
views
Is the second verb REALLY always in the end?
I listened to the latest Angela Merkel's Speech, and she said: "Unsere Werte werden stärker sein als der Terrorismus". Why isn't it something like: "Unsere Werte werden stärker als der Terrorismus ...
- 61
5
votes
2
answers
22k
views
"gern" and "nicht gern" position
These three sentences are taken from German learning books.
Ich esse gern Gemüse.
Ich esse nicht gern Gemüse.
Ich mag Gemüse nicht (so) gern.
Why is "nicht gern" placed right after the verb in "2" ...
- 53
4
votes
1
answer
616
views
How can we abbreviate a subordinate clause by use of a participle?
In another question, I asked for the grammaticality of:
Senkenden Hauptes schlief sie langsam ein.
which may be a possible, uncommon abbreviation of
Während sie das Haupt senkte, schlief sie ...
- 5,810
4
votes
1
answer
919
views
When does a verb come second?
I know that if a sentence or a clause starts with some ancillary word, like 'jetzt' or 'heute', then the verb comes second. I'm interested to know all such cases.
In particular:
Während sie aßen, ...
- 237
3
votes
1
answer
893
views
Positioning subordinate clauses and verbs in sentences with subordinate clauses
I know that a finite verb should be put in the second position and a non-finite verb should be positioned at the end of a main clause, while in a subordinate clause the finite verb should in the last ...
- 339
2
votes
2
answers
280
views
Where should a direct and indirect object be placed in a Nebensatz?
Is there any rule governing the position of object in the following sentence:
Es ist wichtig, dass man für den Antrag ein Foto, Geld und den Ausweis
mitbringt .
I mean can we write the above ...
- 374
1
vote
1
answer
242
views
Perfekt tense "haben" + "Partizip Perfekt" in reverse order
When I was learning German, the teacher told me a rule for the Perfekt tense:
You conjugate the verb "haben" first and then add the Partizip Perfekt at the end.
An example such as
Sie hat an ...
- 1,307
79
votes
10
answers
194k
views
Difference between "weil" and "denn"
Both mean because.
I know that denn does not change the sentence structure of the subordinate clause, but weil does, i.e. pushing the verb to the end.
Other than that, is there a difference between ...
- 945
16
votes
1
answer
11k
views
"Passiert," "geschehen," "aufgetreten" – what’s the difference?
What are the differences, perhaps in context, between the following expressions?
Was ist passiert?
Was ist geschehen?
Was ist aufgetreten?
- 2,917
14
votes
4
answers
24k
views
Wann benutzt man "ob" und wann benutzt man "wenn"?
Ich habe drei Jahre Deutsch studiert. Ich habe natürlich "wenn" benutzt, aber ich habe nie "ob" benutzt. Ich weiß, dass beide auf Englisch "if" bedeuten. Ich habe "wenn" sehr oft gehört, "ob" jedoch ...
- 1,236
12
votes
6
answers
1k
views
Ist falsches Deutsch wie hier wirklich einfacher?
Die CDU hat zur Wahl ein Wahlprogramm in einfacher Sprache erstellt, in welchem sich wie ein roter Faden zwei Fehler beharrlich durchziehen:
Alle Substantivkombinationen werden qua Bindestrich ...
- 23.1k
11
votes
4
answers
2k
views
What does "können" refer to in this sentence?
I'm trying to understand this sentence from a book:
Solche neueren Versuche, eine Literaturgeschichte des Deutschen Kaiserreichs oder der Weimarer Republik zu schreiben, zeigen jedoch rasch, dass ...
- 468
11
votes
1
answer
2k
views
Can a German sentence have two subjects?
Can a German sentence take more than one subject? I saw this as an example sentence on the German Wiktionary page for Vorgang:
Die Wahrnehmung von Gerüchen ist ein komplexer Vorgang.
Are Die ...
- 1,527
11
votes
2
answers
61k
views
Stellungnahme mit "Meiner Meinung nach"
I 'm about to complete B1 (Yay!) and Goethe Institut has changed the examination pattern from this year on. We're supposed to write a Stellungnahme in Teil schreiben and I wish to write my answer in a ...
- 951
9
votes
4
answers
3k
views
What kind of sentence structure used in cooking recipe?
I am a beginner and so far I have learned about statement, yes-no question, w- question, command but this kind of text seems very strange though I somehow get what it says.
Nudeln kochen, Schinken ...
- 1,091
9
votes
2
answers
18k
views
Meaning of the abbrevation “o.g.” and position in context?
I am reading a document for renting an apartment in Germany through a real-estate company, and I stumbled upon the abbreviation, o.g. What does it mean, and what are the original words?
The context ...
- 193
9
votes
1
answer
24k
views
What's the grammatical difference between "trotz" und "trotzdem"?
"Trotz" is usually used as "despite", and "trotzdem" is "nevertheless", but:
What is the grammatical difference?
Where does the verb go for "trotz" and where does it go for
"trotzdem"?
Do Germans use ...
- 1,236
8
votes
3
answers
384
views
Position of "nur" in "Nur wirksam, wenn geschlossen"
Look at this sign:
It says
Brandschutztür
Nur wirksam, wenn geschlossen
Verbatim translated into English this would be
only effective, if closed
But in English you would rather say
...
- 181
8
votes
5
answers
968
views
Why "es" exists in "Ihm war es nicht kalt."?
In this sentence
Ihm war es nicht kalt.
Why "es" is added there? I found it in a Memrise course, I think it is incorrect.
- 213
8
votes
3
answers
325
views
When can I use constructions like "wenn du planst teilzunehmen?"
In writing an email to some friends, I was told that it's better to write
Bitte gib uns Bescheid, wenn du planst teilzunehmen.
instead of
Bitte gib uns Bescheid, wenn du teilzunehmen planst.
...
- 1,235
7
votes
1
answer
851
views
Komma vor einem einzelnen Gedankenstrich
Der Zauberberg wimmelt von Sätzen, die einen Gedankenstrich (Halbgeviertstrich) enthalten, dem ein Komma vorangeht: […], – […].
Beispiele:
Der gute Joachim hatte einige Blumen in eine kleine ...
- 3,229
6
votes
2
answers
532
views
Wortreihenfolge in »weil du es bist«
Welche der beiden Formen ist richtig:
Weil du es bist (weil du's bist)
oder:
Weil es du bist (weil's du bist)
Oder ist nur eine der beiden richtig?
- 117
6
votes
2
answers
924
views
position of "vergessen" in this sentence
I want to translate the sentence: "I have forgotten to brush my teeth".
I thought I should say "Ich habe meine Zähne zu putzen vergessen". I think that when we use the Partizip 2 we put "habe" in ...
- 163
6
votes
1
answer
265
views
deleted subordinating conjunction - "dass"
In English, it's written:
He says (that) he'll come immediately.
In German it changes the sentence structure:
Er sagt, dass er sofort kommt.
The problem is, if I delete "dass" from my sentence,...
user508
5
votes
3
answers
351
views
Jetzt vs. eben vs. einfach
Is either einfach, gerade, or jetzt the German equivalent to just in English? For example,
He just called me.
Is the German translation
Er hat mich eben angerufen?
Er hat mich gerade ...
- 165
5
votes
5
answers
238
views
Nice ways to describe the continuous form
This is a follow-up question to this thread.
Is it possible to say the following?
Ich war gerade dabei die Tür abzuschliessen, wenn/dann/als du anriefst.
The other post mentions the text below, ...
- 51
4
votes
1
answer
1k
views
"Kommst du mit ins Kino?": Warum ist "mit" nicht am Ende des Satzes?
Mich würde es interessieren, warum bei mitgehen, mitkommen usw. die Partikel mit im Satz nicht am Ende kommt?
Beispiel:
Kommst du mit ins Kino?
- 41
4
votes
1
answer
133
views
Questions on "da Alles zu einem Zweck geschaffen worden"
I am trying to understand the highlighted phrase from this 1844 translation of Candide by Voltaire.
»Es ist erwiesen,« sagte er, »dass die Dinge nicht anders sein können: denn da Alles zu einem ...
- 4,346