Questions tagged [sentence-structure]
Satzbau – Questions relating to the arrangement of words and phrases to create well-formed sentences.
767
questions
83
votes
10
answers
196k
views
Difference between "weil" and "denn"
Both mean because.
I know that denn does not change the sentence structure of the subordinate clause, but weil does, i.e. pushing the verb to the end.
Other than that, is there a difference between ...
- 985
21
votes
4
answers
7k
views
Is German a VO language or an OV language?
While learning German, I came across something that really boggles the mind—my mind. While practising German on the Duolingo app, I noticed that German sentence structure is similar to that of English,...
- 435
20
votes
3
answers
1k
views
When is it justified to drop 'es' in a sentence?
Take for example a sentence like
Doch sollte daran erinnert werden, dass . . .
The way I see it, and the way I would write this had I wanted to express the same thing, would be
Doch es sollte daran ...
- 468
17
votes
6
answers
6k
views
How do German speakers decide what should be on the left side of the verb?
Compared to English, German has a fair amount of what I am describing as "Yoda-speak", whereby the order of elements in a sentence are in the reverse order of what they would be in English.
NOTE: If ...
- 1,581
16
votes
6
answers
2k
views
Warum wird "weil" zur nebenordnenden Konjunktion?
Gibt es wissenschaftliche Untersuchungen darüber, warum die Konjunktion weil derzeit einen Sprachwandel erlebt? Mein Eindruck ist, dass die anderen Konjunktionen vergleichsweise statisch sind.
...
- 2,676
16
votes
2
answers
2k
views
Mein Leipzig lob' ich mir!
I searched in the dictionary and found out that the verb "Loben" does not come in a reflexive form! So what does "mir" in this context belong to?
- 1,434
16
votes
3
answers
21k
views
Wann verwendet man „zu“ mit dem Infinitiv?
Wie kann man wissen, ob man den Infinitiv mit oder ohne „zu“ schreibt?
Das darf ich nicht probieren.
Das wage ich nicht zu probieren.
Ich gehe spazieren.
Ich mag es zu spazieren.
Bonusfrage: Was für ...
- 16.5k
16
votes
2
answers
584
views
Meaning of "Lars kam sich unendlich verlassen vor"
I'm reading Kleiner Eisbär, wohin fährst du? von Hans de Beer but I'm puzzled by this sentence:
Lars kam sich unendlich verlassen vor.
If verlassen is a reflexive verb as the word sich suggests, ...
- 381
16
votes
1
answer
11k
views
"Passiert," "geschehen," "aufgetreten" – what’s the difference?
What are the differences, perhaps in context, between the following expressions?
Was ist passiert?
Was ist geschehen?
Was ist aufgetreten?
- 2,957
16
votes
2
answers
414
views
Okay, unidiomatisch oder falsch - "ich" am Satzende
In einem Artikel über deutsche Wortstellung habe ich neulich folgendes Beispiel verwendet
Das Buch gebe dir heute ich.
Diese Satzstellung ist natürlich ungewöhnlich und selten. Sie ist extrem stark ...
- 29.6k
14
votes
4
answers
24k
views
Wann benutzt man "ob" und wann benutzt man "wenn"?
Ich habe drei Jahre Deutsch studiert. Ich habe natürlich "wenn" benutzt, aber ich habe nie "ob" benutzt. Ich weiß, dass beide auf Englisch "if" bedeuten. Ich habe "wenn" sehr oft gehört, "ob" jedoch ...
- 1,236
14
votes
1
answer
463
views
Wann braucht ein Satzteil ein Pronominaladverb?
Ich weiß nicht, wie man diese Frage mit Worten klar erklären würde, also fange ich mit Beispielen an.
(1) Meine Mama hat mich darum gebeten, Dir ihre E-Mail-Adresse zu geben.
(2) Ich freue mich ...
- 5,340
14
votes
2
answers
425
views
Vorläufer für "Wer traut sich jetzt noch Präsident?"
In der heutigen Heute-Sendung um 19:00 Uhr und der anschließenden Diskussionsrunde wurde gefragt:
"Wer traut sich jetzt noch Präsident?"
d.h., das "… zu werden" wurde verschluckt, bzw. Präsident ...
- 23.2k
13
votes
5
answers
2k
views
Use of the verb "bauen" without the preposition "an"
I've come across the following exchange:
"Seit wann bauen Sie diese Schule?"
"Wir bauen seit einem Jahr an dieser Schule."
I understand the use of the preposition an + the dative here, but my ...
- 367
13
votes
1
answer
4k
views
Position of "nicht" in following contexts
I went through the article The Position of Nicht and the question Where is exactly the position of “nicht” in the sentence?. I would like to know if
I am correct in the following sentences and
if my ...
- 941
12
votes
2
answers
7k
views
Is it more common to write longer sentences in German than in English?
From my very personal view it looks like especially in scientific related texts Germans use in average longer sentences than in English literature. This could be wrong perception, as a lot of non ...
- 5,770
12
votes
3
answers
742
views
Can you invert sentence structure without sounding like Yoda?
I've heard that you can invert the sentence structure, as shown in the following examples, in order to emphasize an adverb, prepositional phrase et.c.
-- Wie ist er?
-- Wunderschön ist er.
-- Wohin ...
- 16.5k
11
votes
2
answers
2k
views
Confusion with seinem and two masculine nouns in the same sentence
Recently, I wrote a short paragraph in German about my son’s visit to the doctor and that he no longer needed a plaster cast for his broken leg. I had a sentence about my son wanting to keep the cast ...
- 2,479
11
votes
5
answers
1k
views
How to give this kind of sentence more of a German sentence structure?
I often find myself writing sentences like this (a real example) which obviously make sense to my German readers but are obviously written by someone who thinks in an English sentence structure:
...
- 3,557
11
votes
3
answers
1k
views
What's the meaning of "Man weiß halt gefühlt nichts"?
I came across this sentence on twitter:
Man weiß halt gefühlt nichts.
I can't quite work out the meaning implied here, is it: One feels like he knows nothing, or One knows he feels nothing??
And I ...
- 1,240
11
votes
6
answers
1k
views
Ist falsches Deutsch wie hier wirklich einfacher?
Die CDU hat zur Wahl ein Wahlprogramm in einfacher Sprache erstellt, in welchem sich wie ein roter Faden zwei Fehler beharrlich durchziehen:
Alle Substantivkombinationen werden qua Bindestrich ...
- 23.2k
11
votes
1
answer
2k
views
Can a German sentence have two subjects?
Can a German sentence take more than one subject? I saw this as an example sentence on the German Wiktionary page for Vorgang:
Die Wahrnehmung von Gerüchen ist ein komplexer Vorgang.
Are Die ...
- 1,537
11
votes
4
answers
2k
views
What does "können" refer to in this sentence?
I'm trying to understand this sentence from a book:
Solche neueren Versuche, eine Literaturgeschichte des Deutschen Kaiserreichs oder der Weimarer Republik zu schreiben, zeigen jedoch rasch, dass ...
- 468
11
votes
2
answers
61k
views
Stellungnahme mit "Meiner Meinung nach"
I 'm about to complete B1 (Yay!) and Goethe Institut has changed the examination pattern from this year on. We're supposed to write a Stellungnahme in Teil schreiben and I wish to write my answer in a ...
- 941
11
votes
3
answers
7k
views
Satzbeginn mit Kleinbuchstaben aufgrund Eigenname?
Kann ein Satz im Deutschen ausnahmsweise klein beginnen, weil ein Eigenname am Anfang steht oder muss dieser dann großgeschrieben werden oder muss dann zwingend eine neue Formulierung bzw. ...
- 225
11
votes
1
answer
722
views
Is "Das ist ärgerlich" correct?
Can the English phrase:
That's a shame
be translated to German as:
Das ist ärgerlich
(maybe with a better ending on "ärgerlich")?
I am native Danish, and we have the very similar sentence:
...
- 213
11
votes
2
answers
2k
views
The grammar about "Du bist der eine"
I am learning German by myself now. And I find the grammar of this sentence
Du bist der eine
whose translation is "you are the one", is very hard to understand.
"Eine" isn't supposed to be a ...
- 119
11
votes
1
answer
554
views
Should it be “mit in den Park kommen” or “in den Park mitkommen”?
I would like to know which ones of these sentences are grammatically correct in German:
Ich darf meinen Hund in den Park mitnehmen.
oder
Ich darf meinen Hund mit in den Park nehmen.
Also ...
- 111
10
votes
5
answers
402
views
“Sie suchen Alternativen. Ich den besten Weg.” – Is it possible to omit the verb?
I got a ticket from Deutsche Bahn recently and went through the text. The following is from Unser Angebot:
Please note lines 1 and 2:
Sie suchen Alternativen. Ich den besten Weg.
Is it alright ...
- 941
10
votes
5
answers
370
views
Kann ein Substantiv in einer Satzreihe gleichzeitig Subjekt und Objekt sein?
Gegeben sei folgender Satz:
Diese Funktion nennen wir Transferfunktion und ist definiert wie in (1).
Offensichtlich ist dies eine Satzreihe aus zwei Sätzen:
Diese Funktion nennen wir ...
- 634
10
votes
3
answers
1k
views
Verb at the first position in "regular" sentences
I cannot understand in which cases the verb can be placed at the first position in a regular affirmative sentence (statement).
I'm familiar with the structure of a German sentence, I understand that ...
- 255
10
votes
3
answers
2k
views
What construct is “zu tun ist”?
Many German sentences end with the construct zu tun ist, for example:
Er weiß, was zu tun ist.
Why do I need the ist at the end of the sentence? Why can I not just say the following?
Er weiß, ...
- 203
10
votes
4
answers
11k
views
Ist "Wie ist dein Name" gutes Deutsch?
Vor allem in synchronisierten Filmen hört man den Ausdruck "Wie ist dein Name" sehr häufig. Für mich klingt das sehr seltsam, ich würde nie auf die Idee kommen, jemanden zu fragen, wie sein Name ist. ...
- 301
10
votes
4
answers
357
views
How to attach the language in question to the word "Muttersprachler"?
Silly question, but useful I hope:
Suppose you speak, say, Portuguese but you are, say, Brazilian. So you are a non-Portuguese having Portuguese as mother tongue.
How to express that optimally in ...
- 30.5k
9
votes
7
answers
6k
views
The shortest legal German sentence
One day a lecturer of mine stated that the shortest German sentence consists of two words. He gave examples like “Sie geht.” (she goes), “Es schreibt.” (it writes) and so on.
However, even though ...
- 1,137
9
votes
3
answers
11k
views
Can it be correct to use "sei" instead of "ist" in this sentence?
Could someone please tell me if this sentence is correct?
"Es sagt, daß das verboten sei."
- 697
9
votes
4
answers
406
views
Relativsatz mit dialektaler/umgs. Wortfolge oder eigenständiger Satz?
Ein Dialektsprecher produzierte mal so einen Satz auf Standarddeutsch:
Es gibt Sachen, die kann man nicht verstehen.
Ich glaube, semantisch gesehen dürfte das ein Relativsatz sein, aber bin etwas ...
- 2,685
9
votes
4
answers
337
views
Sentence structure for "Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren!"
I translate the sentence:
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren!
as
Keep/store all medicines out of reach of children.
Given it seems to be an imperative statement, why isn't it ...
- 4,056
9
votes
1
answer
614
views
"Ich fing an zu weinen" vs. "Ich fing zu weinen an" - was ist besser?
Schon 2 Jahre glaube ich, dass man nur „ich fing an, zu weinen“ sagen kann. Aber neulich habe ich es anders formuliert gesehen, nämlich in einem Buch bei Wattpad, und da war diese Konstruktion ...
- 163
9
votes
4
answers
3k
views
Wie nennt man kurze Sätze, die nur im Zusammenhang mit einem vorher stehenden Satz Sinn ergeben?
Gibt es einen Begriff für jene Satztypen, die für sich selbst keinen Sinn machen, sondern nur im Zusammenhang mit einem Satz, auf den sie sich beziehen?
Beispiel: "Sie gab ihm eine Ohrfeige. Mit ...
- 3,636
9
votes
1
answer
24k
views
What's the grammatical difference between "trotz" und "trotzdem"?
"Trotz" is usually used as "despite", and "trotzdem" is "nevertheless", but:
What is the grammatical difference?
Where does the verb go for "trotz" and where does it go for
"trotzdem"?
Do Germans use ...
- 1,236
9
votes
4
answers
3k
views
What kind of sentence structure used in cooking recipe?
I am a beginner and so far I have learned about statement, yes-no question, w- question, command but this kind of text seems very strange though I somehow get what it says.
Nudeln kochen, Schinken ...
- 1,091
9
votes
2
answers
19k
views
Meaning of the abbrevation “o.g.” and position in context?
I am reading a document for renting an apartment in Germany through a real-estate company, and I stumbled upon the abbreviation, o.g. What does it mean, and what are the original words?
The context ...
- 193
9
votes
2
answers
6k
views
What does "denn" mean in this context?
Every so often, I see someone use "denn" in a question, but I do not know why.
Some examples:
Was hörst du denn für Musik?
Was machst du denn?
What is the point of this, and what does it ...
- 2,957
8
votes
6
answers
2k
views
Is it possible that a native German speaker doesn't put the verb to the end of the sentence after a "weil"?
As I currently know, the ordering of the words is one of the strongest rules of the German grammar. Although some non-native speakers make such failures, especially if their first language has ...
- 1,879
8
votes
2
answers
2k
views
What does this German sentence mean? - "... verkehrt verkehrt, verkehrt verkehrt, verkehrt verkehrt ..."
While perusing this question, I generally was at least able to understand what all of the playful examples of word repetition meant. There was one, however, that left me completely baffled.
Selbst ...
- 2,099
8
votes
2
answers
2k
views
Is it okay for two “sein” to be next to each other?
Well here is this sentence I wrote:
Weil Einkaufszentren eines von wenigen Dingen, die das Leben auf dem Land weniger langweilig machen, sind, sind sie wirklich wichtig.
and I mean:
Because ...
- 135
8
votes
4
answers
802
views
Structure and meaning of "Ach, echt? Was du schon wieder alles weißt!"
I came across this bad boy of a sentence, the first person said:
~ Wir fahren alle zusammen an einen See und bauen dort selbst ein Boot. Ich glaube, das wird witzig!
And the second person answered:
...
- 2,659
8
votes
4
answers
311
views
Korrekte Interpretationsmöglichkeiten von "dieser Zug fährt weiter als Linie 5"
Vor Jahr und Tag hörte ich im Zuge diese Durchsage :
"Dieser Zug fährt ab M.-Hauptbahnhof weiter als Linie 5 über die Sowiesostraße und ..."
Gemeint war:
"Dieser Zug fährt ab M.-Hauptbahnhof ...
- 6,722
8
votes
3
answers
451
views
How should I say "an empty file" in German?
I want to tell someone the file which is being sent is "empty",
Maybe the proper translation of empty is "leer" and I found:
Leerdatei : dummy file
Is it the correct usage? While dummy is not ...
user508