Questions tagged [sentence-structure]
Satzbau – Questions relating to the arrangement of words and phrases to create well-formed sentences.
767
questions
2
votes
3
answers
261
views
Position of "ja doch" - before or after the subject?
Is there any difference between the following sentences? Does the position of "ja doch" matter?
(a)...weil ja doch zwei Cellisten in diesem Hotel abgestiegen sind.
(b)...weil zwei Cellisten ...
- 71
2
votes
1
answer
95
views
Unklare Funktion zwei Wörter im Nebensatz
Nachgezüchtete Jungvögel werden üblicherweise mit geschlossenen Ringen beringt (was nur im Nestlingsalter möglich ist). Die in der wissenschaftlichen Beringung verwendeten offenen Ringe können ...
- 169
4
votes
2
answers
137
views
How is this grammar explained?
This is an excerpt from today's DW Langsam gesprochene Nachrichten:
Start des Ökumenischen Kirchentags
Mit einem Eröffnungsgottesdienst beginnt an diesem Donnerstag in Frankfurt am Main der ...
- 4,352
1
vote
3
answers
170
views
What is the verb of the sentence?
Ab und zu sind sogar ihre Freunde, die sie wegen ihrer Gutherzigkeit ausnutzen.
Above is the sentence I am trying to read and I feel confused breaking down the grammer of the first part before the ...
- 11
0
votes
2
answers
318
views
Strange sentence with nicht nur ... sondern auch
Der Müll nimmt nämlich nicht nur Platz in deiner Wohnung, sondern auch auf deiner Seele weg.
Shouldn't it be like "Der Müll nimmt den Platz nicht nur in deiner Wohnung". And the second part ...
- 3
3
votes
1
answer
304
views
Structure of sentence
The translation of
"I hope you will forward my profile to your team."
is
"Ich hoffe, Sie leiten mein Profil an Ihr Team weiter."
"leiten" is direct and "weiter&...
- 165
0
votes
2
answers
137
views
Why is the verb not in 2nd position in this sentence? [closed]
More time to prepare
Mehr Zeit zur Vorbereitung
Interested in why the verb is in last position in this sentence just for my understanding :)
2
votes
1
answer
232
views
Wie ist die Struktur von "warst du schon spazieren?" zu verstehen?
Woher kommt die Struktur eines Satzes wie:
Warst du schon mit dem Hund spazieren?
Geschrieben hätte ich entweder:
Bist du schon mit dem Hund spazieren gegangen?
oder
Warst du schon mit dem Hund ...
- 679
0
votes
1
answer
192
views
Ich muss eingeschlafen sein. Why is the sentence built this way?
It's a sentence I've encountered in a game. I'm quite sure the meaning is: I must have fallen asleep. (The character is found sleeping, wakes up and says: Hahaha, tut mir Leid! Ich war so aufgeregt, ...
8
votes
3
answers
1k
views
Weird word order in a sentence
Zum allerersten Mal hörte einen der neue Partner Dialekt sprechen.
I'm quite confused by this sentence. I would try to reform it like this:
Der neue Partner hörte zum allerersten einen Dialekt ...
- 2,659
0
votes
3
answers
176
views
Why does the "place" part change position in these examples?
Doing some exercises from Cornelsen Grammatik aktive A1-B1, I had to write a phrase connecting some words using the future tense. What I don't understand yet, is why in the following examples the &...
- 143
0
votes
2
answers
133
views
Dealing with double verb sentences, can you change the verbs around?
I've been trying to get more used to dealing with two verb sentences, but I just came around the doubt if you can change those verbs around. Like, is "er baut sich ein Haus leisten" the same ...
2
votes
2
answers
172
views
Sentence structure with multiple verbs and modal
On the topic of “Verbalkomplex” the grammis website from the Leibniz-Institut für Deutsche Sprache offers many examples. So far, I have worked out the structure of most of them except one –
…
[16] ......
- 2,479
0
votes
2
answers
210
views
"bekommen" = "to give"?
I have read the following Q&A:
Warum sind Kinder heute so respektlos?
Wir haben die Freude der Kinder zerstört, indem sie alles bekommen haben, was sie wollten.
My first translation was "We ...
- 1,585
3
votes
3
answers
385
views
Unclear how the word “verantwortet” is used in a sentence
In DWDS the following sentence appears under the entry for das Hohnlachen.
Aber wenn ich die sogenannten modernen Tanzpartner der modernen
Tänzerinnen sehe, habe ich nur ein verantwortetes Hohnlachen!...
- 2,479
2
votes
2
answers
100
views
Understanding sentence structure with “auf etwas Beschlag legen”
Looking up the use and examples of “auf etwas Beschlag legen” on dwds.de, I found the following sentence:
Bei seiner Rückkehr wurde er verhaftet, vor ein Gericht gestellt, und
auf sein Vermögen wurde ...
- 2,479
1
vote
2
answers
249
views
Why is "while speaking" translated "beim Sprechen"?
Can someone explain this sentence to me and why it works, and write the explanation in English?
Sophie Newman drückte beim Sprechen den Finger auf ihren Bluetooth-Ohrstöpsel.
Obviously, to me, I ...
- 23
0
votes
2
answers
156
views
"Hinwillst" or "willst hin" in a subclause? And why is "Du" capitalized? [closed]
Verliere nie Deinen Fokus darauf, wo Du hinwillst.
hinwillst ...should be wollst hin, right?
Why is it hinwillst here?
And why is Du capitalized?
- 187
3
votes
4
answers
374
views
What does "was" refer to?
Das ist es, was wir in der Welt ändern müssen.
What does was refer to: das or es? And why?
- 187
4
votes
1
answer
205
views
Sentence structure in subjunctive passive with modal verb in a subordinate clause
In translators I have found for the following sentence:
This is something that could have been done differently.
= Das ist etwas, das anders hätte gemacht werden können.
With this I'm particularly ...
- 75
3
votes
1
answer
108
views
Passive with modal verb sentence structure
I have found various ways of writing the sentence This could have been done differently:
Das hätte anders gemacht werden können.
Das konnte anders gemacht werden.
Das hat anders gemacht werden können....
- 75
2
votes
1
answer
131
views
Verb positions with subjunctive at the end of a sentence
The passage in question comes from "Der Schimmelreiter" by Theodor Storm. Here it is:
[Er suchte] für ihn Arbeiten aus, die seinem noch nicht gefesteten Körper hätten gefährlich werden ...
- 468
1
vote
2
answers
755
views
How to ask to view an apartment for rent? [closed]
"Kann ich machen ein besichtigungstermin?" automatically receives a response in English because the other party has figured out the one asking the question is not a German speaker.
What is ...
- 826
6
votes
4
answers
380
views
Why does "hassen" need an object in case of "zu"?
Let us start with a simple sentence:
Ich lerne Deutsch.
... in which we have Subject + Verb + Object. Then we have:
Du musst lernen, den Ball weiter zu werfen.
... in which we replace the Object ...
- 964
2
votes
2
answers
190
views
Bestimmung der Satzglieder
Ich versuche, folgende Aufgabe zu lösen. Es müssen dabei die Satzglieder in folgendem Text bestimmt werden:
Zum Schluss im Turnsaal vergnügt der Pirat mit der Hexe, der Vampir mit der Fee und der ...
- 21
1
vote
1
answer
100
views
Too may 'zu's in zu infinitive
I came across this in a game I'm playing (Stardew Valley):
Dann brauchst du noch einen Kohleklumpen, um das Feuer zu anzufachen.
There seems to be one too many zu's in the last clause, so it should ...
- 10.7k
2
votes
2
answers
116
views
Komma vor „und“
Ich habe folgenden Satz gesehen:
Diese Zeitung hat immer ein interessantes Thema, und ich habe nun auch ein Thema gefunden, das ich gern diskutieren würde.
Ist das Komma vor und richtig? Wenn die ...
- 73
3
votes
2
answers
275
views
Why is da- (damit, darum...) needed here?
I came across these sentences below, and have no idea why "damit"/"darum" are needed, i.e. what is the grammatical point for them to be there?
Beim Sprechen geht es nicht nur ...
- 964
-1
votes
1
answer
64
views
How to say some Greetings in germany [closed]
Some Greetings sentenses in English can you tell me how german native speakers use in Alltag!
i have no news of him(like Ali)
He's not back home yet. There's no sign of him
Whats up?
How's it going ...
- 427
3
votes
1
answer
217
views
Phrase structure "Zum" + noun + verb?
Considering the following examples:
Ich brauche etwas zum Lesen.
Ich hoffe, die Prüfung zu bestehen.
The 1st example refers to the whole action as a noun (zum Lesen = zu + dem + Lesen). If adding an ...
- 964
2
votes
2
answers
168
views
"Frauen die lesen sind gefährlich." vs "Frauen, die lesen, sind gefährlich. "
Regarding the difference between the sentences above:
I'm confused about the commas. Does the bit ", die lesen," imply that women in general read, and that they are dangerous? Or does the ...
- 580
4
votes
1
answer
200
views
Rules for determining the position of alles in “was / wer + alles” in a sentence to mean “who all, what all”
There have been a few posts (here and here) to explain that the meaning of alles along with was or wer is to emphasize a large group of people or things - all the things, who all etc.
What are the ...
- 2,479
20
votes
3
answers
1k
views
When is it justified to drop 'es' in a sentence?
Take for example a sentence like
Doch sollte daran erinnert werden, dass . . .
The way I see it, and the way I would write this had I wanted to express the same thing, would be
Doch es sollte daran ...
- 468
2
votes
1
answer
748
views
Wohin stellt man das Wort "schon" in Perfekt-Sätzen?
Beispiele:
Ich habe Alex eine Tasse Kaffee schon gebracht.
Ich habe sie schon Alex gebracht.
Ich habe ihm schon eine Tasse Kaffee gebracht.
Ich habe sie ihm schon gebracht.
Warum gehet "schon&...
- 123
3
votes
1
answer
789
views
Is it wrong to say "Ich mache einen Sport"?
I've read on the internet the following sentence
Ich mache heute Sport"
I was wondering why there is no Article used here?
I have read this question and still not able to understand why is it ...
- 287
0
votes
2
answers
96
views
Construction with "wollen" and Perfekt
I was reading Calvin and Hobbes comics in German and I've found the following dialogue:
Calvin: Irgendwelche Monster unter meinem Bett?!
Monster: Nein! Nöo!
Calvin: Will ich euch auch nicht geraten ...
3
votes
2
answers
1k
views
Translate "by" in German
In English, we can use "by, with, via, through" in many situations interchangeably. In general all mean to use something.
In German, can we use them interchangeably? I mean for example "...
- 427
0
votes
1
answer
208
views
Parallel als Nomen oder Adjektiv
ich wollte einen Satz schreiben, aber kam ein Problem. Normalerweise schreibt man „die Widerstände sind in Reihe" aber „die Widerstände sind in parallel"
Reihe ist ein Nomen, weil parallel ...
- 23
1
vote
1
answer
104
views
tun/machen plus infinitive? (without direct objects)
There are a few verbs that accept infinitives, such as "müssen", "wollen". Some other verbs need a direct object before the infinitive, such as "lassen" (e.g. "Ich ...
- 964
3
votes
1
answer
92
views
Bedeutung des Wortes „auch“ in einem Satz im Grünen Heinrich
Der Textabschnitt stammt aus Gottfried Kellers Der grüne Heinrich, ISBN 3-458-14937-6, Insel Verlag 1980, S. 218.
Nachdem ich noch den Stall besehen und in der Scheune jeder Kuh eine Gabel voll Klee ...
- 5,688
2
votes
2
answers
169
views
(Jemanden + Adj + "zu" + Verb) Struktur
Ich habe eine Frage. Ist dieser Satz richtig oder klingt er für Sie komisch?
Sein Mut macht ihn ein bisschen schwierig, zu tolerieren.
Allgemein gesagt, ist diese Struktur akzeptabel?
machen + ...
6
votes
3
answers
303
views
"mit... zu bringen"
I came across this clause in reading an academic text on Buddhism (1927):
...die heiligen Bücher von Indien mit heim nach China zu bringen.
I get the meaning of it, 'to bring the holy books with [...
- 63
8
votes
4
answers
802
views
Structure and meaning of "Ach, echt? Was du schon wieder alles weißt!"
I came across this bad boy of a sentence, the first person said:
~ Wir fahren alle zusammen an einen See und bauen dort selbst ein Boot. Ich glaube, das wird witzig!
And the second person answered:
...
- 2,659
1
vote
2
answers
147
views
Die Satz Formulierung mit "indem" und "um"
Ich schreibe einen Aufsatz zum Thema "Tourismus". Ich will einige Vorteile des Tourismus darstellen
Hier ist, was ich geschrieben habe und irgendwie habe ich das Gefühl, dass der Satz nicht ...
- 237
0
votes
2
answers
158
views
Position of "nur" with verb and noun. (Related to another question linked below.)
The Wikipedia article on German modal particles has the following example with translation:
Ich verleihe kein Geld, das zerstört ja nur Freundschaften. -- "I never lend money. Everyone knows ...
- 10.7k
1
vote
1
answer
207
views
"Meiner Mutter Vater" -"Der Vater meiner Mutter"
Der Chef meines Vaters ist Koch
ist das genauso möglich wie
Meines Vaters Chef ist Koch
gegen welche grammatikalischen Regeln wird hier verstoßen? (wenn überhaupt)
- 3,342
0
votes
1
answer
104
views
Weird sentence with zu
I have encountered this sentence:
Ich habe vorsichtig zu ergründen gesucht, wie er wirklich ist.
I understand the general meaning but what is "zu ergründen" doing? I need to understand how ...
- 2,659
1
vote
1
answer
163
views
Why dativ when we do not know the position
In the following sentences why does one use the dative ("meiner") instead of the accusative ("meine")?
meiner Meinung dazu..
meiner Meinung nach...
And can you make a sentence ...
- 427
1
vote
1
answer
160
views
Konjuktive II des Verbs "mitteilen" und der Satzbau
I want to be sure whether I can use Konjuktive II(Präsens) of the word "mitteilen" in the following way:
Wenn du auch den gesamten Übungstest von diesem Aufsatz mitteilen würdest, wäre ich ...
4
votes
2
answers
155
views
Sentence Formation es liest ihn jemand
The last paragraph of some text is
Nun weiß ich leider gar nicht, wie ich dem ehrlichen Finder danken kann. Vielleicht liest er ja diesen Blogeintrag oder es liest ihn jemand, dem er die Geschichte ...
- 1,067