Questions tagged [standard-german]

Standarddeutsch – questions relating EXPLICITLY to the supra-regional German used in written language. Please read the tag wiki before applying this tag.

Filter by
Sorted by
Tagged with
1
vote
2answers
51 views

Was ist der Unterschied zwischen “zum/zur” und “um zu”?

Ich habe eine wichtige Frage. Obwohl ich viele Male mit vielfältigen ähnlich Fällen gefragt habe, habe ich leider nicht verstanden, wie ich einen Satz mit "zum/zur" beginne. Ich weiß nicht, wenn ich ...
-2
votes
1answer
73 views

Was ist der Unterschied zwischen “um zu” und “zum”

Was ist der Unterschied zwischen "zum" und "um zu" in diesem Satz Es gibt viele Wege um eine E-Mail an diese Firma zu schreiben. Es gibt viele Wege zum Schreiben einer E-Mail an diese Firma.
-2
votes
0answers
77 views

How can say “to write a new e-mail” in German? [closed]

How can say this sentence in German? There are many ways to write a new e-mail to this company. Es gibt viele Wege um eine E-Mail an diese Firma zu schreiben. Es gibt viele Wege zum Schreiben ...
1
vote
2answers
81 views

Was ist der Unterschied zwischen “Ausrüstungswichtigkeit” und “Die Wichtigkeit der Ausrüstung”?

Was ist der Unterschied zwischen Ausrüstungswichtigkeit und Die Wichtigkeit der Ausrüstung? Wann benutzen wir Genitiv und wann Komposita?
0
votes
1answer
65 views

Braucht dieser Satz “mit ihnen” oder ist “damit die Menschen” genug? [closed]

Konsequent brauchen wir einen Platz, damit die Menschen, mit ihnen wir jeden Tag um uns herum begegnen, besser und mehr kennenlernen. Braucht dieser Satz „mit ihnen“ oder ist „damit die Menschen“ ...
-1
votes
1answer
51 views

Unterschied zwischen sorgen , kümmern , betreuen , pflegen [closed]

Was ist der unterschied zwischen sorgen , kümmern , betreuen , pflegen??
-1
votes
3answers
78 views

Sein gesagt oder haben gesagt?

Ich habe eine wichtige Frage. Können wir das Verb "sagen" mit sein benutzen, wenn wir kein Adjektiv haben? Z.B.: Ich bin gesagt.
-3
votes
1answer
47 views

Verschwenden und Verschwinden [closed]

Haben diese beiden Verben die gleiche Bedeutung? Oder gibt es vielleicht einen feinen Unterschied? Kann jemand mir bitte erklären?
1
vote
2answers
105 views

Koppeln und Verbinden

Mir ist der Unterschied nicht klar zwischen: ich verband den Laptop mit dem Bluetooth und ich koppelte den Laptop mit dem Bluetooth. Kann mir das bitte jemand erklären!
2
votes
3answers
136 views

Ein Satz ohne das Verb “sein”

Gestern habe ich ein Musikstück von Helene Fischer gehört und ich bin dort auf einen seltsamen Satz gestoßen. Helene hat gesagt: Der Tisch gedeckt, der Wein schon kalt Ich habe mich gefragt, warum ...
2
votes
1answer
55 views

Zum mit Genitiv

Was ist der unterschied zwischen um zu und zum + Genitiv? Zum Beispiel: Um einen Brief zu schreiben, brauche ich einen Bleistift. Zum Schreiben eines Briefs brauche ich einen Bleistift
1
vote
1answer
69 views

Kann jemand mir bitte erklären, wo der Unterschied zwischen „Steigen“ und „Ansteigen“ liegt? [closed]

Kann jemand mir bitte erklären, wo der Unterschied zwischen „Steigen“ und „Ansteigen“ liegt ? z.B : die Preise steigen / die Preise steigen an Meiner Meinung nach bedeuten beide das Gleiche z.B ...
0
votes
1answer
56 views

“Den” oder “an den”?

Welcher Satz ist richtig? Die Produkte, die Sie an den Organisationen anbieten oder Die Produkte, die Sie den Organisationen anbieten Und wieso? Further context: there is a company I want to ...
-1
votes
2answers
223 views

Is this modern, standard German?

I bought an ebook titled "Five Great German Short Stories" for the purpose of improving my German reading comprehension and vocabulary. It's a collection of historical short stories. I'd like to know ...
1
vote
2answers
112 views

Antwort auf “was ist neues bei dir?”

Ich habe mal eine deutsche Frau gefragt, "was ist neues bei dir?". Ich habe erwartet, dass sie mit "nichts" antwortet, weil es nichts Neues bei ihr gab, aber sie hat mit "Nein" geantwortet, ich war ...
0
votes
2answers
329 views

Do English and German languages share 60 % of their vocabulary?

The German language is different from the English language. Each language has its own words, sentences and grammar. However, I discovered from a website that the German and English languages share 60% ...
1
vote
1answer
304 views

How to use “zuerst”, “später”, “danach” and “dann” as Zeitadverbien?

I have the following sentence. I would like to know do we have any time stating what should come when among the options: danach, dann and später . Zuerst hat Holger Pietsch als Berater gearbeitet. ...
3
votes
1answer
120 views

Indirekte Rede im Indikativ

Wie ich im Internet und im Buch gelesen habe, benutzt man den Konjunktiv 1 und 2, wenn man das Gesagte wiedergeben will. Ich habe auch gelesen, dass man zum selben Zweck in der gesprochenen Sprache ...
3
votes
1answer
134 views

Warum wird hier “sich” verwendet?

Nach 20 Jahren hätte sich die Natur die Städte größenteils zurückerobert. Wofür steht sich hier? Ist das für das Verb oder es geht auf die Natur zurück? Und macht das einen Unterschied in der ...
3
votes
1answer
324 views

Was bedeutet der Ausdruck “Brot und Butter”?

Arbeiten mit HTML, CSS und JavaScript sind dein Brot und Butter Was ist die Bedeutung von Brot und Butter. Ist es eine Redewendung? Auch im Internet konnte ich nichts darüber finden.
0
votes
2answers
134 views

Von … bis oder von … auf?

In der Nacht vom 31. Dezember auf den 1. Januar Können wir auch von ... bis benutzen? Gibt es einen Unterschied dazwischen oder Regeln?
-1
votes
1answer
121 views

Why is the German name for Pineapple, “die Ananas”? [closed]

Pineapple is called as Ananas in many languages including Russian and Hindi. How did it get its name as Ananas in German?
1
vote
2answers
87 views

Is there any rule related to the position of 'nicht' in a sentence?

In my german book, there are two sentences that have nicht in last and second last position. I was wondering on what basis do we decide their position. Sentence 1: "Nein, abends esse ich nicht warm ."...
8
votes
3answers
2k views

In der Zukunft oder in die Zukunft?

Ich habe einen Satz gelesen, in dem "in die Zukunft" benutzt worden ist. Ich wollte wissen, warum nicht "in der Zukunft"? ... geht es darum, kreativ neue Wege in die Zukunft zu erschließen
2
votes
1answer
109 views

Bedienen oder arbeiten?

Can I use both or there is some rule behind using this verbs separately? Ich arbeite mit dem Computer Ich bediene mich des Computers Welche ist richtig?
6
votes
4answers
710 views

Why is ‘eines’ used in the sentence ‘Eines gleich vorweg’?

In the sentence: Eines gleich vorweg: Wir sind kein Speisepilz-Verein! Why isn't it: Ein gleich vorweg: … What’s the reason to use genitive here? Is there any grammar that I don’t know? Can ...
0
votes
1answer
62 views

Two or more prepositional phrases in one clause

How often do you see two or more prepositional phrases in one clause? For example, I was reading the LA Times and was curious how a sentence would translate in German. Google translated it like this: ...
3
votes
1answer
301 views

Past Perfect Tense

When should one use the past perfect? ("war... ge-[verb]t/en") I understand that the simple past is (roughly) for stories and the present perfect is (roughly) for the typical-past tense. (Feel free to ...
4
votes
2answers
396 views

Double-nominative constructions and “von”

When do you use von and when do you use a double-nominative construction, such as discussed at this linked question, when talking about the amount of something? Compare, for example, ein Glas ...
5
votes
1answer
299 views

Long vowel quality before R

I study in Berlin and I've noticed that long vowels preceding an R have a very different quality. In specific, they are consistently more open, sometimes mixing with their "short vowel" equivalent. ...
0
votes
1answer
60 views

Various Past Tenses in a Single Text

An answer to a question on Quora that I was reading used a variety of past tenses in quick succession. How do the tenses affect the meaning, and how would the meaning change if different tenses were ...
3
votes
3answers
128 views

Examples of mediopassive verb constructions

If you wanted to say "the clothes are drying" and the "the meat cooking," would you say "die Wäsche trocknet sich" and "das Fleisch kocht [sic] sich" respectively? I was reading a blog on ...
-2
votes
1answer
73 views

What is the meaning of this text? [closed]

What is the meaning of this text? Der Nachmittag ist in diesem Café und in der Straße und daheim in den Wohnungen gefangen. Überall hält man ihn fest und versucht, in ihm zu lesen wie in einem Buch,...
-2
votes
1answer
53 views

Various sentence structures

Is there a website or other resource that contains examples of the various types of structures of german sentences? Resources with a similar purpose are welcomed as well.
1
vote
2answers
134 views

Verbal nouns instead of verbs

Could someone offer some guidance for using verbal nouns? In particular, those of the form “zu(m/r) or beim/bei der [the infinitive of the verb in noun form].” When should I replace verbs with these ...
0
votes
1answer
57 views

Perfect Auxiliary of Transitive Verbs

Can transitive verbs only taken “haben” as an auxiliary (ie, as opposed to “sein”)? I am not aware of a counter-example to this.
0
votes
2answers
70 views

“Zahlenmäßig” in the context of the sentence provided

What is the function of "zahlenmäßig" (numerical?) in the following sentence? Wer dabei zahlenmäßig den zweifelhaften Spitzenplatz einnimmt, ist wohl noch nie wissenschaftlich erfasst worden. As I ...
2
votes
5answers
180 views

“riechen” vs. “riechen an”

What's the difference between "riechen" and "riechen an"? The wikipedia article describes them as almost synonymous. https://en.wiktionary.org/wiki/riechen
4
votes
1answer
111 views

Ambiguous sentence with “bei”?

Is this sentence ambiguous? Er war bei den Demonstranten. Duden gives this as an example of "bei" meaning "unter, zwischen (einer Menge)" but to the best of my non-native understanding, it seems ...
1
vote
1answer
37 views

Duden definitions of “zu”

Duden gives "kennzeichnet den Ort, die Lage des Sichbefindens, Sichabspielens von etwas" and "drückt aus, dass etwas zu etwas anderem hinzukommt, hinzugefügt, -gegeben wird" as two definitions ...
0
votes
1answer
84 views

Difference between “in” and “zu” regarding time

Duden gives very similar definitions for "in" and "zu" regarding time. "Zu" - "kennzeichnet den Zeitpunkt einer Handlung, eines Geschehens, die Zeitspanne, in der sich etwas abspielt, ereignet" ...
0
votes
1answer
35 views

“In” as a modal particle?

Duden offers "zur Angabe der Art und Weise, in der etwas geschieht, vorhanden ist" as a definition of "in," with "modal; mit Dativ" as its grammar. What is meant by "modal" here? Does it function as a ...
1
vote
1answer
80 views

Usage of the preposition “auf”

Duden lists "zur Angabe des Grundes, der Voraussetzung" as a definition of "auf." Can someone clarify what it means by this? I understand that the translation literally means "to specify the reasons, ...
0
votes
1answer
61 views

“-bereich” in context

What do the various uses of "-bereich" mean in the text below? Are these words (and uses) restricted to any particular register or context? Neither Duden, nor Google Translate have provided any ...
1
vote
1answer
40 views

Prepositions, nouns, and compound nouns

Does the compounding of nouns affect the preposition which the root-noun takes? For example, “Stelle” takes “auf” and “Dienststelle” does as well. Does this hold for every root and every compound? ...
2
votes
3answers
233 views

Difference between “an” and “auf” in the example provided

Duden provides the folowing definition of auf: zur Angabe der Richtung; bezieht sich auf eine Stelle, Oberfläche, auf einen Erstreckungsbereich, einen Zielpunkt o. Ä., bezeichnet den Gang zu ...
0
votes
2answers
109 views

Kann man sagen: “Mein Leben dauert 17 Jahre an”? [closed]

Ich bin beim Übersetzen eines Textes und bin mir nicht sicher, ob ich den Satz richtig formuliert habe. Mein Leben dauert etwas länger als 17 Jahre an.
-3
votes
2answers
67 views

Patterns in Prefixing with “ver-” and “er-”

It seems that adjectives ending in "-lich" tend often to be prefixed (when possible) by "ver-" [EDIT: when forming verbs from the "er-" and "ver-" prefixes]. Is there a reason for this? Are there ...
1
vote
2answers
131 views

Grammatical Rules of Prefix “er-”

I've attached a link to a question asking about the ability of one to prefix "blöd" with "er-." An answer says that one can technically do this, as it conforms with the grammatical rules of the prefix....
-1
votes
1answer
86 views

Words with by “er-” and “ver-” as prefixes

What are some words that take both "er-" and "ver-" as prefixes? Are there qualities to these words that allow them to be prefixed by both?