Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [standard-german]

Standarddeutsch – questions relating EXPLICITLY to the supra-regional German used in written language. Please read the tag wiki before applying this tag.

-4
votes
0answers
90 views

Active or passive? Which would be perfect fit for professional German writing? [closed]

I would like to express my salary expectation in my application. I use this phrase. Is this correct or please suggest a good sentence if I am wrong Meine Gehaltswünsch würde bei xxxx Euro pro Jahr. ...
8
votes
3answers
732 views

Ob/wenn/falls when to use which one

This is what I've learned so far. Ob/wenn:: both means "if" but use "ob" to convey a sense of "whether". If not, you must always use "wenn". Only one is right in any given sentence. Falls: means if,...
4
votes
4answers
655 views

Double Genitive in a sentence [duplicate]

The lady's cat's leg is injured. Das Bein der Katze der Frau ist verletzt. Is this the right way to use the german Genitive case to state the above mentioned statement. Can this sentence be said ...
0
votes
1answer
46 views

Position of the verb “sprechen”

Which one of the follwiing Bitten (requests) is correct? Sprechen Sie bitte langsamer! Bitte sprechen Sie langsamer! I found the first one in a language book. But, I suppose that the second one is ...
8
votes
1answer
76 views

Using multiple sub ordinating conjunction in a sentence

Ich ärgere mich, dass ich nichts kaufen kann, weil die Geschäfte geschlossen sind. I am upset that I could buy nothing because the shops were closed. Ich habe eine Überraschung für dich ...
5
votes
2answers
483 views

Position of verb in a Fragesatz

Why is the conjugated helping verb sind used at the 3rd position and not at the 2nd position in the Fragesatz Wie alt sind Sie?
7
votes
4answers
223 views

When should you use “du” instead of “Sie”?

When should you speak to people using "du" instead of "Sie" if you want to be polite but not seem snobby? My parents were German but I was born and raised in Canada. My German is fairly limited but I ...
6
votes
2answers
917 views

Why Bette in the first quatrain of the nursery rhyme “Müde bin ich”

The last line of the quatrain of the famous German nursery rhyme “Müde bin ich” is “Über meinem Bette sein.” Why is the plural being used there? Or is it a different form of “das Bett”?
1
vote
1answer
54 views

Bedeutungen von Sätze und Benutzung von Wörter (klingeln, entlang) [closed]

Ich habe diese Sätze in einer Geschichte gefunden. Erschöpft lief er die Straßen Queens entlang auf dem Weg zur nächstbesten U-Bahn Station. Einer seiner Klienten hatte ihn heute früh um fünf aus ...
3
votes
2answers
128 views

Stammt von oder stammt aus bei einer Quellenangabe

Meine Bachelorarbeit umfasst ein Beispiel zu einem Algorithmus. Ich möchte in einer Fußnote kenntlich machen, woher das Beispiel stammt. Es ist ein Beispiel aus einer Website. Heißt es nun "Das ...
4
votes
2answers
131 views

Why is it just “werden” and not “werden sein”?

Ich habe den nächsten Satz in einer Geschichte gefunden. Er kommt in einer Partyeinladung vor. Gefeiert wird beim nächsten Vollmond auf X Island. Dieser Satz ist jedoch nicht der Einzige dieser ...
2
votes
2answers
135 views

hätte, würde, könnte

Ich habe vor kurzem ein Video von Felix von der Laden geschaut, das „Ich hätte das Rennen gewinnen können“ heißt und dann habe ich mich gefragt, wieso hat er es genau so geschrieben? ...
3
votes
1answer
63 views

Feminine Definite Article

Die Lampe ist klasse, sie ist nicht langweilig. Why is there sie after the comma, is that sie for lampe (die Lampe).
0
votes
1answer
60 views

Dative and akkusative

How do you say Now, do you love me? in German? I considered 2 options: Jetzt, Iiebe dir mich? Jetzt, liebe mir dich? I think second one is correct. Please help with the underlying ...
2
votes
3answers
81 views

Preposition with dativ

Ich habe um 8:00 Uhr ein Meeting mit Kollegen aus der Marketing-Abteilung. Um 11:00 Uhr muss ich dann _____ einem Kollegen sein. Please tell me why/how the answer of the gap is "bei" and not "mit" ...
24
votes
5answers
7k views

Is German on social media very distinct from standard German?

When I read the Germans' writing on Facebook such as when commenting on news by Spiegel or Bild or any other posts, I do not notice a big difference from standard German in terms of spelling or tenses ...
-2
votes
2answers
79 views

Meine Kinder haben (considering sie as pronoun)/ habt(considering ihr as pronoun) hungrig [closed]

Which one should be correct - Meine Kinder haben (considering sie as the pronoun)/ habt(considering ihr as the pronoun) hungrig.
1
vote
0answers
35 views

Intinitiv im Nebensatz [closed]

Ist mein Beispiel richtig? Ich ständig vergesse was meine Muti mir gefragt hat, zum Essen zu kaufen Oder Ich ständig vergesse was meine Muti mir zum Essen zu kaufen gefragt hat Habt ihr ...
3
votes
1answer
25 views

Adjectiv from partizip declination

I've encountered this sentence as an example on wiktionary: In den letzten Tagen hat es wieder vermehrt Anschläge im Irak gegeben. As far as I know vermehrt is a partizip 2 form of vermehren which ...
3
votes
3answers
250 views

German Machine Translation Error in the Order of Actions (Verbs?)

I am assessing the machine translation capability of scientific German papers/books with a native German speaker. My German is rather rudimentary. There is a sentence in a text which says Eine ...
2
votes
2answers
126 views

Why is is the dative “den” used in “Sieh den Tatsachen ins Gesicht”?

I'm pretty sure the accusative is used with sehen as in "ich sehe dich". So why do we use the dative form for the plural definite article in this sentence? Am I missing something?
2
votes
1answer
107 views

Englische Eigennamen ohne Bindestrich?

Der Duden gibt für die Schreibweise von englischen Begriffen die Bindestrichregel aus, Verbindungen aus zwei Substantiven zusammen zu schreiben, oder aber mit Bindestrich. Beispiele: Braintrust, ...
5
votes
2answers
822 views

Ist es „auf dem Tisch“ oder „auf den Tisch?“ [duplicate]

Zum Beispiel: Die Flasche ist auf dem Tisch. Aber was passiert wenn man in Bewegung ist? Zum Beispiel: Ich lege die Flasche auf den Tisch. Gibt es einer Unterschied nur weil die Flasche in ...
3
votes
2answers
75 views

“Welche” oder “was für eine”?

Why is it In welcher Stadt wohnen Sie? In einer Großstadt oder in einer Kleinstadt? and not In was für einer Stadt wohnen Sie?
6
votes
5answers
448 views

Are there places in Germany where Standard German completely replaced local dialects?

It's my understanding that typically German speakers switch between Standard German, which they might use at work, and some local dialect which they use less formally. Are there places in Germany ...
0
votes
1answer
116 views

What is the difference between eine and ein? [closed]

I am learning German using the Duolingo app in my mobile. In one of the exercises I type "eine Mädchen ein Frau" as an answer for an audio but I got this error: Careful "Mädchen" actually takes a ...
0
votes
3answers
272 views

What are the differences between High German and other dialects? [closed]

I am going to either Germany or Austria to study German. I have been told there are differences in the German spoken in different regions, and would like to know what these were before choosing the ...
1
vote
3answers
118 views

Articles of the cities

Which article should I use if I want to call a city beautiful? For example I want to say "Ich möchte das schöne Berlin mal besuchen." Is it "das schöne Berlin" oder "die schöne Berlin"? Or maybe "...
0
votes
1answer
159 views

Difference between `in der Stadt` and `in die Stadt` [duplicate]

Taking the following example: Ich gehe in der Stadt. Ich gehe in die Stadt. I couldn't understand when to say in die Stadt and when to say in der Stadt.
1
vote
1answer
72 views

Placement of verb in a simple phrase

Which is right: "Die Lösung zu finden ist kompliziert.", or "Die Lösung ist kompliziert zu finden." And why?
3
votes
2answers
324 views

Are there any resources to learn German using the 10000-sentence method?

Learning languages using sentences is kind of similar the way children learn to speak, IMHO! First, you learn and memorize the common sentences and then use these to interact in everyday situations. ...
3
votes
3answers
170 views

Why is “mit seinem” and not “sein” used?

I want to understand why mit seinem is used instead of just sein in the following example: English: He is starting his German course. German: Er fängt mit seinem Deutschkurs an.
0
votes
1answer
4k views

What is the latest passing criteria for German A1 exam [closed]

Is it required to pass in all the 4 sections (hören, lesen, schreiben and sprechen)? The exam terms and conditions say you need to get 60% overall marks and need to complete all 4 sections. Can ...
1
vote
0answers
55 views

What would be the traslation of my dissetation tittle to German Language? [closed]

I don't know if this question fits here or in the science forum but I hope you can help me, I'm learning still German. In a Mechanical Engineering or physics context my dissertation is: "Numerical ...
4
votes
1answer
909 views

“an einem Projekt arbeiten” oder “in einem Projekt arbeiten”?

Mir kam diese Frage in den Sinn, als ich einem Personalvermittler antworten wollte. Ich habe mal gegoogelt, und den Zahlen nach scheint an einem Projekt arbeiten deutlich öfter benutzt zu werden als ...
-1
votes
2answers
78 views

what is the german equivalent of “skiffs” [closed]

what is the german word of skiffs?
0
votes
1answer
146 views

Transforming setences containing obwohl/weil to trotz/wegen

I want to transform the following sentences containing the below connectors trotz/wegen 1a) Ich kann heute nicht zu dir kommen, weil ich keine Zeit habe. (mit wegen) 1b) Ich kann heute wegen des ...
1
vote
1answer
92 views

Can “vorletzte oder letzte Seite” be shortened?

This is the original sentence: Dies finden Sie auf dem Resümeebogen (letzte Seite/n des Gesprächsbogens). I need to adjust it because now the résumé could also be on the second last page and an ...
5
votes
1answer
584 views

What is the difference between lingoda German (A1 to c1 ) certificate and Goethe-Zertifikat?

I have seen a certificate course in lingoda and Goethe-Zertifikat course. Which is accepted by a company or university as proof of German language and which one should I prefer?
0
votes
2answers
384 views

Difference between “kennen” and “wissen”? [duplicate]

My question is as stated in the title. What is the difference? When should I use kennen and when wissen?
2
votes
2answers
1k views

Dative or accusative object comes first?

I have been told that the dative object always comes before the accusative but I have just found 2 sentences that don't follow this rule. Sie gibt ihrem Mann einen Kuss auf die Glatze. Why not ...
-2
votes
1answer
399 views

German is called Deutsch in German language. How do you say “Tamil” in German? [closed]

German is called Deutsch in German language. How do you say "Tamil" in German ?
2
votes
1answer
205 views

Fixed prepositions (sich freuen auf/über) [duplicate]

Where do we use sich freuen auf and sich freuen über
0
votes
3answers
139 views

Can someone explain me this sentence from an AGB-Text: “Preiserhöhungen spätestens zwei Monate nach Vertragsabschluss müssen wir uns vorbehalten.”

I don't get how the word "spätestens" makes sense in this context? Does it mean that they can increase the price in the first two months, but not later then that?
4
votes
3answers
234 views

What's the role of “denn” here? [duplicate]

I was watching Folge 03 and they said: Ab wann kann man denn Talent erkennen? I understood the question, but what is denn doing here?
0
votes
3answers
158 views

Construction of this sentence in German?

Die Situation ist noch schwieriger in anderen Staaten. or Die Situation ist in anderen Staaten noch schwieriger.
4
votes
1answer
38k views

„als nächstes“ oder „als Nächstes“?

Habe hierzu gerade versucht etwas im Internet zu finden, bin aber auf keine zufriedenstellende Antwort gestoßen. Ich vermute ja, dass man es kleinschreibt, bin mir aber gerade nicht so sicher. Sieht ...
2
votes
1answer
322 views

What are some noticeable differences between Standard German and Bavarian dialects? [closed]

Like noticeable grammatical, vocabulary, or pronunciation differences for example
1
vote
1answer
469 views

Differences between German used in Austria and Germany [closed]

Does the standard German spoken in Austria differ from that spoken in German in vocabulary, grammar or pronunciation? If so, how?
6
votes
2answers
180 views

Wie kann man richtig nach der zuständigen Person fragen?

Manchmal wenn ich eine E-Mail schreibe (oder jemanden etwas frage), um eine Information zu bekommen oder um meine Sachen erledigen zu lassen, bin ich mir nicht ganz sicher, ob ich mit der richtigen ...