Questions tagged [standard-german]

Standarddeutsch – questions relating EXPLICITLY to the supra-regional German used in written language. Please read the tag wiki before applying this tag.

Filter by
Sorted by
Tagged with
8
votes
4answers
234 views

Why “eine Kind” and not “ein Kind”?

Jede Familie hat dieses eine Kind Why in this sentence, we use eine and not ein, despite the fact that Kind is neutral (das Kind)?
-2
votes
1answer
85 views

Why EN and Not S?

I'm really confused. I cannot understand when I should use the (S) and the (EN). Here is an example : Nasenloch Arbeitslos Hoffnungslos Why in the first word We Use EN (Nachenloch) and not S (...
5
votes
2answers
557 views

Nicht in der Lage as of being Incapacitated

How do you say "I'm not able to or I wasn't able to" in German? So far (as of my small German knowledge :) ) I've come across two possible ways. What I've learned in class, Ich kann nicht - I'm not ...
11
votes
4answers
2k views

What is the origin of the “-ingen” suffix in town names in Europe, particularly Germany?

Quite a few villages, towns and cities have their name ending in -ingen: Sigmaringen, Singen, Villingen-Schwenningen (combo), Donaueschingen, Memmingen, Tübingen, Überlingen, Uhldingen. I could go on ...
2
votes
1answer
87 views

Why Viel and Not Vieles

Why it's ich habe viel Geld and not ich habe vieles Geld Knowing that : Das Geld ( Neutral )
4
votes
3answers
93 views

Jetzt vs. eben vs. einfach

Is either einfach, gerade, or jetzt the German equivalent to just in English? For example, He just called me. Is the German translation Er hat mich eben angerufen? Er hat mich gerade ...
1
vote
1answer
70 views

“Nix” oder “Nichts”?

Jetzt wohne ich in Bayern. Die bayrische Bevölkerung benutzt immer das Wort "nix". Ich vermute, das heißt "nichts", oder? Aber zum Beispiel in Berlin verwendet niemand "nix". Am Anfang habe ich auch "...
22
votes
7answers
3k views

Reading a Swiss newspaper as a German learner

I'd like to know if, by reading a Swiss newspaper like the NZZ, I'll come across language usage that, in spite of being perfectly correct in Swiss standard German, would be frowned upon if I used them ...
6
votes
2answers
278 views

'Ich esse einen Apfel' OR 'Ich bin einen Apfel essen'

Which of the above two sentences is correct or if both are correct then what is more appropriate to say? Please answer. I am used to continuous tense in English which makes me start the sentence ...
2
votes
1answer
60 views

How are you in German

Recently I have started studying German. I came across the phrase "Wie geht es Dir" which translates to How are you in English. I have read that Dir is used when an object is an indirect object. Could ...
0
votes
1answer
184 views

Should the German ä be ë? [closed]

In German the umlaut indicates a "narrowing" or "tightening" of the vowel it modifies, e.g o -> ö u -> ü a -> ä But the pronunciation of ä is actually a modification of e. By this ...
3
votes
3answers
119 views

“Die Wassermänner hüpfen!” im Hochdeutschen?

Gibt es den Ausdruck "Die Wassermänner hüpfen!" im Hochdeutschen? Ich kenne den bayerischen Ausdruck "D'Wossamandln hupfan!", welcher benutzt wird um sehr starken Regen anzudeuten.
5
votes
1answer
104 views

Can words like “dagegen”, “dafür”, “darüber” be separated in standard German?

While I was travelling through North Germany, I overheard some Germans talking to each other. They were having an argument, I think. At some point, one guy says the following phrase: "Was hast du ...
35
votes
4answers
12k views

What is the linguistic necessity for the letter 'ß' in German that can't be expressed with 'ss'?

For a long time Germany has been playing around with the letters 'ss' which are sometimes, but not always, written as a separate letter ß. This letter has undergone some changes but even after modern ...
19
votes
8answers
15k views

“Nein” vs “nee”, is there any difference?

The only time I've ever seen Germans say nein is in the movies or in textbooks. I've also heard a politician say nein when she wanted to make a strong stand again a comment. I'm guessing nein is more ...
5
votes
2answers
428 views

Double-nominative constructions and “von”

When do you use von and when do you use a double-nominative construction, such as discussed at this linked question, when talking about the amount of something? Compare, for example, ein Glas ...
16
votes
9answers
8k views

German Accents: Austrian, German, or Swiss Standard German

This is a (very) modified version of my original question, for more context regarding some of the answers you might want to see the edits below. I am learning German for fun, and I do not feel the ...
4
votes
1answer
371 views

Article of Abbreviations

(native german speaker here). So I got into a little Argument about the correct article when using abbreviations. So lets say I play in a gaming-clan called "Infanterie Regiment 42", so its "Das ...
2
votes
2answers
151 views

Unterschied zwischen Acht und Achtung?

Gibt es vielleicht einen feinen Unterschied zwischen diesen Sätzen: Bei der medizinischen Versorgung wird kaum (Acht/Achtung) auf die Verschiedenheit zwischen Männer und Frauen gegeben.
1
vote
1answer
136 views

In Gang setzen oder in Gang bringen?

Kann jemand bitte den Unterschied zwischen „etwas is Gang bringen“ und „etwas in Gang setzen“ erklären? Es war schwer, den Motor in Gang zu bringen. Es war schwer, den Motor in Gang zu setzen. ...
1
vote
3answers
116 views

Übersetzung von „unmöglich am Ziel angekommen sein können“

Neulich habe ich einen Artikel über die Geschichte des Fortschritts in einem Buch gelesen. In diesem Artikel gibt es eine Aussage, die ich nicht komplett verstehen kann, oder nicht korrekt ins ...
8
votes
3answers
8k views

Use of “ja” in a sentence

In the following sentence: Na gut, dann kann ich ja ab sofort auf Deutsch schreiben. Why is ja used? What's its function?
4
votes
1answer
50k views

„als nächstes“ oder „als Nächstes“?

Habe hierzu gerade versucht etwas im Internet zu finden, bin aber auf keine zufriedenstellende Antwort gestoßen. Ich vermute ja, dass man es kleinschreibt, bin mir aber gerade nicht so sicher. Sieht ...
1
vote
2answers
79 views

Was ist der Unterschied zwischen “zum/zur” und “um zu”?

Ich habe eine wichtige Frage. Obwohl ich viele Male mit vielfältigen ähnlich Fällen gefragt habe, habe ich leider nicht verstanden, wie ich einen Satz mit "zum/zur" beginne. Ich weiß nicht, wenn ich ...
-2
votes
1answer
86 views

Was ist der Unterschied zwischen “um zu” und “zum”

Was ist der Unterschied zwischen "zum" und "um zu" in diesem Satz Es gibt viele Wege um eine E-Mail an diese Firma zu schreiben. Es gibt viele Wege zum Schreiben einer E-Mail an diese Firma.
1
vote
2answers
87 views

Was ist der Unterschied zwischen “Ausrüstungswichtigkeit” und “Die Wichtigkeit der Ausrüstung”?

Was ist der Unterschied zwischen Ausrüstungswichtigkeit und Die Wichtigkeit der Ausrüstung? Wann benutzen wir Genitiv und wann Komposita?
0
votes
1answer
68 views

Braucht dieser Satz “mit ihnen” oder ist “damit die Menschen” genug? [closed]

Konsequent brauchen wir einen Platz, damit die Menschen, mit ihnen wir jeden Tag um uns herum begegnen, besser und mehr kennenlernen. Braucht dieser Satz „mit ihnen“ oder ist „damit die Menschen“ ...
-1
votes
1answer
174 views

Unterschied zwischen sorgen , kümmern , betreuen , pflegen [closed]

Was ist der unterschied zwischen sorgen , kümmern , betreuen , pflegen??
-1
votes
3answers
83 views

Sein gesagt oder haben gesagt?

Ich habe eine wichtige Frage. Können wir das Verb "sagen" mit sein benutzen, wenn wir kein Adjektiv haben? Z.B.: Ich bin gesagt.
8
votes
4answers
1k views

Are “wenn” and “falls” really always interchangeable in case of a conditional? [duplicate]

The question is only about the case, when both conjunctions are used as a conditional (leaving the possibility to use "wenn" as temporal aside). Let's start off with an example: "Falls ich jemand ...
-3
votes
1answer
63 views

Verschwenden und Verschwinden [closed]

Haben diese beiden Verben die gleiche Bedeutung? Oder gibt es vielleicht einen feinen Unterschied? Kann jemand mir bitte erklären?
1
vote
2answers
171 views

Koppeln und Verbinden

Mir ist der Unterschied nicht klar zwischen: ich verband den Laptop mit dem Bluetooth und ich koppelte den Laptop mit dem Bluetooth. Kann mir das bitte jemand erklären!
2
votes
3answers
142 views

Ein Satz ohne das Verb “sein”

Gestern habe ich ein Musikstück von Helene Fischer gehört und ich bin dort auf einen seltsamen Satz gestoßen. Helene hat gesagt: Der Tisch gedeckt, der Wein schon kalt Ich habe mich gefragt, warum ...
2
votes
1answer
56 views

Zum mit Genitiv

Was ist der unterschied zwischen um zu und zum + Genitiv? Zum Beispiel: Um einen Brief zu schreiben, brauche ich einen Bleistift. Zum Schreiben eines Briefs brauche ich einen Bleistift
1
vote
1answer
121 views

Kann jemand mir bitte erklären, wo der Unterschied zwischen „Steigen“ und „Ansteigen“ liegt? [closed]

Kann jemand mir bitte erklären, wo der Unterschied zwischen „Steigen“ und „Ansteigen“ liegt ? z.B : die Preise steigen / die Preise steigen an Meiner Meinung nach bedeuten beide das Gleiche z.B ...
0
votes
1answer
57 views

“Den” oder “an den”?

Welcher Satz ist richtig? Die Produkte, die Sie an den Organisationen anbieten oder Die Produkte, die Sie den Organisationen anbieten Und wieso? Further context: there is a company I want to ...
-1
votes
2answers
225 views

Is this modern, standard German?

I bought an ebook titled "Five Great German Short Stories" for the purpose of improving my German reading comprehension and vocabulary. It's a collection of historical short stories. I'd like to know ...
1
vote
2answers
497 views

Antwort auf “was ist neues bei dir?”

Ich habe mal eine deutsche Frau gefragt, "was ist neues bei dir?". Ich habe erwartet, dass sie mit "nichts" antwortet, weil es nichts Neues bei ihr gab, aber sie hat mit "Nein" geantwortet, ich war ...
18
votes
4answers
3k views

Wer bestimmt, welche Regeln in der deutschen Sprache gelten?

Wie der Titel schon sagt: Wer (oder was) hat das letzte Wort, wenn es um Regelfragen in der deutschen Sprache geht? Die angesprochenen Regelfragen können sowohl die Grammatik als auch die ...
0
votes
2answers
621 views

Do English and German languages share 60 % of their vocabulary?

The German language is different from the English language. Each language has its own words, sentences and grammar. However, I discovered from a website that the German and English languages share 60% ...
4
votes
2answers
877 views

Words and Words with “ver-” Prefix

If a word and the same word with a "ver-" prefix mean "essentially" the same thing, are there any general differences between them? If so, what are they? Examples: Folgen / Verfolgen Prügeln / ...
3
votes
1answer
206 views

Indirekte Rede im Indikativ

Wie ich im Internet und im Buch gelesen habe, benutzt man den Konjunktiv 1 und 2, wenn man das Gesagte wiedergeben will. Ich habe auch gelesen, dass man zum selben Zweck in der gesprochenen Sprache ...
1
vote
1answer
699 views

How to use “zuerst”, “später”, “danach” and “dann” as Zeitadverbien?

I have the following sentence. I would like to know do we have any time stating what should come when among the options: danach, dann and später . Zuerst hat Holger Pietsch als Berater gearbeitet. ...
3
votes
1answer
136 views

Warum wird hier “sich” verwendet?

Nach 20 Jahren hätte sich die Natur die Städte größenteils zurückerobert. Wofür steht sich hier? Ist das für das Verb oder es geht auf die Natur zurück? Und macht das einen Unterschied in der ...
3
votes
1answer
738 views

Was bedeutet der Ausdruck “Brot und Butter”?

Arbeiten mit HTML, CSS und JavaScript sind dein Brot und Butter Was ist die Bedeutung von Brot und Butter. Ist es eine Redewendung? Auch im Internet konnte ich nichts darüber finden.
0
votes
2answers
315 views

Von … bis oder von … auf?

In der Nacht vom 31. Dezember auf den 1. Januar Können wir auch von ... bis benutzen? Gibt es einen Unterschied dazwischen oder Regeln?
-1
votes
1answer
200 views

Why is the German name for Pineapple, “die Ananas”? [closed]

Pineapple is called as Ananas in many languages including Russian and Hindi. How did it get its name as Ananas in German?
1
vote
2answers
117 views

Is there any rule related to the position of 'nicht' in a sentence?

In my german book, there are two sentences that have nicht in last and second last position. I was wondering on what basis do we decide their position. Sentence 1: "Nein, abends esse ich nicht warm ."...
9
votes
3answers
5k views

In der Zukunft oder in die Zukunft?

Ich habe einen Satz gelesen, in dem "in die Zukunft" benutzt worden ist. Ich wollte wissen, warum nicht "in der Zukunft"? ... geht es darum, kreativ neue Wege in die Zukunft zu erschließen
2
votes
1answer
112 views

Bedienen oder arbeiten?

Can I use both or there is some rule behind using this verbs separately? Ich arbeite mit dem Computer Ich bediene mich des Computers Welche ist richtig?

1
2 3 4 5