Questions tagged [subordinate-clause]

Nebensätze – Questions regarding subordinate clauses.

Filter by
Sorted by
Tagged with
12
votes
3answers
2k views

(kurzer) Nebensatz im Nebensatz: Kommas optional?

In einer Antwort zu einer Frage, in der es ironischerweise um Kommasetzung bei eingeschobenen Nebensätzen ging, schrieb ich: Es handelt sich in beiden Fällen um einen eingeschobenen Nebensatz, der ...
11
votes
2answers
3k views

Kommasetzung bei dass-dass-Sätzen (wenn diese überhaupt grammatikalisch korrekt sind)

Man betrachte folgenden Satz, von dem ich überzeugt bin, dass er grammatikalisch korrekt ist: Ich denke, dass der Fakt, dass wir uns in diesem Punkt einig sind, schon einmal ein guter Ausgangspunkt ...
10
votes
2answers
2k views

Usage of “bis auf”?

I would like to know which of the following constructions are correct: Mir geht's gut, bis auf das ich dich vermisse. Mir geht's gut, bis auf dass ich dich vermisse. Mir geht's gut, bis auf das, dass ...
10
votes
2answers
583 views

Comma question: Aufgrund des Wetters und da 3 Tage vergangen waren[,] marschierten wir los

I wouldn’t use a comma in: Aufgrund des Wetters marschierten wir los. I would use a comma in: Da drei Tage vergangen waren, marschierten wir los. But what is the correct punctuation in the ...
10
votes
3answers
711 views

Anscheinend falsche Verwendung von „um … zu“

Auf Facebook-Seiten wird dem Benutzer vorgeschlagen: Freunde einladen, um diese Seite mit „Gefällt mir“ zu markieren Mir ist nicht klar, warum hier um … zu verwendet wird. Ich verstehe diesen Satz ...
10
votes
2answers
1k views

When does one require “dass” and when can it be omitted?

There seem to be some examples where dass does not seem to be needed but I don't know how to differentiate when it's required or not. For example: Wollen Sie ihm sagen, er sollte es mir so schnell ...
9
votes
2answers
547 views

Dass-Sätze: Verb im Präsens oder in der Vergangenheit?

Wenn der dass-Satz und der Hauptsatz Gleichzeitiges aussagen, sind beide folgenden Möglichkeiten richtig? Ich war überzeugt, dass er schuldig war. und Ich war überzeugt, dass er schuldig ist.
9
votes
1answer
5k views

Word order with “daher?”

I wrote the sentence: Ich bin ein Vegetarier, daher ich esse kein Fleisch. One person corrected it to: Ich bin ein Vegetarier, daher esse ich kein Fleisch. Another person (not native German) ...
9
votes
2answers
239 views

Are “da”-compounds necessary for clauses?

An example from my workbook is: Ich erinnere mich genau daran, wie ich mit dem Klavierunterricht begonnen habe. I was wondering if the sentence would be correct without daran. So it would be: ...
8
votes
2answers
6k views

„Das ist der Grund, warum/weshalb …“

Ich habe in einem ähnlichen Beitrag gesehen, dass „der Grund, warum/weshalb“ falsch sei. Allerdings habe ich als Muttersprachler mein ganzen Leben lang vorwiegend warum verwendet und auch fast ...
8
votes
1answer
201 views

Use of “es” to anticipate a following clause

I’m working my way through Hammer’s Practicing German grammar workbook (second edition) using the German grammar and usage textbook (fourth edition). I’m in chapter three and everything is going great,...
8
votes
2answers
540 views

Is it possible to have a subordinate clause inside a relative clause?

Can one have a subordinate clause inside a relative clause? What I want to write in English is this: The economic crisis which started in 2007 resulted in mergers and state intervention, which ...
6
votes
4answers
2k views

“To not know if…” construct in German

I know that to say things such as “I know that you dance well”, one can use the form “Ich weiß, dass…”. In this case, I believe the sentence could be translated as “Ich weiß, dass tanzt du gut”. How ...
6
votes
1answer
118 views

Relative placement and relationship between clauses

Forgive me if this question is too broad. I think I fairly well understand what goes into a clause. But the relationship between clauses makes very little sense to me. I hope I can quote Wikipedia, ...
6
votes
1answer
486 views

Should one use Konjunktiv in subordinate clause using “dass” and should one use an explicit “es” in the main clause with “dass”?

If I wanted to say something like “I don’t want to eat,” I could just say “Ich will nicht essen.” How could I say “I don’t want him to eat?” I think I could probably say something ...
6
votes
1answer
563 views

Kafka Metamorphoses sentence structure

I came across this sentence in the Metamorphosis: "Mit welcher Kraft er sich auch auf die rechte Seite warf, immer wieder schaukelte er in die Rückenlage zurück." Why is the verb "...
6
votes
3answers
1k views

multiple subordinate clauses in one sentence

I have difficulty translating this into German: "The people who are crazy enough to believe that they can change the world, usually change the world" My problem lies with using "die" and "dass" in ...
6
votes
1answer
1k views

Nebensatz without verb at the last position (with modal verbs). Why?

The order in the following sentence is ok, right? (1) Ich glaube, dass er seine Hausaufgaben früher hätte machen können. Why is it so and not as the following variant? (2) Ich glaube, dass er ...
6
votes
2answers
97 views

“Das, ob …, weiß ich nicht”

Angenommen, man wird gefragt, ob der Bus schon losgefahren ist. Wenn man darauf nicht antworten kann, dann kann man sagen: Ob der Bus schon losgefahren ist, weiß ich nicht. Man könnte auch sagen: Das ...
6
votes
2answers
1k views

When to use the anticipatory es/das?

Let's take the following pairs of sentences: Ich weiß es, dass du zu Hause bist / Ich weiß, dass du zu Hause bist. Ich versuche es, dir zu helfen / Ich versuche, dir zu helfen. Es ist schwierig, ...
6
votes
1answer
586 views

Haupt- und Nebensatz “Ich weiß, dass…” Definition?

Ich habe ein Problem mit der Definition des Hauptsatzes: "Der Hauptsatz kann alleine stehen". Im Satz "Ich glaube, sie ist Zuhause", ist der Hauptsatz: "sie ist Zuhause" und der Nebensatz "Ich ...
6
votes
1answer
254 views

Conditional clauses without conjunctions

I’ve come across this quotation from Kafka’s Tagebücher in this question on English Language Learners: 7. November. Unentrinnbare Verpflichtung zur Selbstbeobachtung: Werde ich von jemandem andern ...
6
votes
2answers
120 views

Bevor mit und ohne Verneinung

Vorhin wurde diese Frage gestellt, die folgenden Beispielsatz enthielt: Ich kann nicht ins Bett gehen, bevor ich nicht allen helfe. Meine spontane Reaktion war, dass da ein nicht reinmuss. Ich hab ...
5
votes
4answers
1k views

In a subordinate clause, where should “nicht” and the adverb be placed?

Note: I'm new to this site and my German skills are at a fairly low level since I'm only self-studying it whenever I have a large chunk of free time, so my apologies if this has already been asked. I ...
5
votes
2answers
109 views

Tensed verb preceding infinitive verb in modal relative clauses?

In the recent Ohrwurm "Geiles Leben" by Glasperlenspiel, the following verses can be heard (at 0:24): Was du heute kannst besorgen Das schiebst du ganz entspannt auf morgen (cf. songtexte....
5
votes
1answer
17k views

Komma oder kein Komma in „Du weißt was das bedeutet?“

Du weißt was das bedeutet? Ich habe das Gefühl, dass ich diesen Satz so ohne Komma schreiben kann, aber sobald vor dem was etwas mehr steht, würde ich ein Komma setzen. Nun bin ich Muttersprachler (...
5
votes
4answers
144 views

“Wie” vs “Dass” in subordinate clauses?

Is there any difference between the following two sentences? Ich hörte, wie sie Alice’ Probleme besprachen. Ich hörte, dass sie Alice’ Probleme besprachen. Is is the simple difference between: I ...
5
votes
2answers
214 views

Doppelpunktstellung nach Adverb im Nebensatz

Warum ist die Stellung des Doppelpunktes in folgendem Satz richtig? "Es ist immer offensichtlicher, dass die unkontrollierte klandestine Immigration, besser: die organisierte Invasion, nichts ...
5
votes
1answer
134 views

Ambiguity in a subordinate clause

Die Schauspielerin, die nicht nur die Männer, sondern auch viele Frauen vergötterten According to my book, this translates as: The actress, whom not only the men, but also many women adored I ...
5
votes
1answer
2k views

Der Nebensatz „dass“ und „das“

Einige meiner Freunde benutzen das anstelle von dass im Nebensatz, wie zum Beispiel: Ich wusste es, das du einen Topf voller Gold versteckt hast. Ist es ein Dialekt oder Hochdeutsch?
5
votes
1answer
1k views

Comma with “dass” to introduce clause after “sein”

An advantage of learning German is that Germany is doing well economically. I would translate it as Ein Vorteil vom Deutschlernen ist, dass es Deutschland wirtschaftlich gut geht. Is the comma in ...
5
votes
3answers
720 views

Reihenfolge im Nebensatz mit als

Man hat mich gefragt, ob die Reihenfolge in dem Nebensatz ("... als hätten wir ...") richtig sei und wenn ja, warum? "Manchmal warten wir mit bestimmten Dingen so lange, als hätten wir noch ein ...
5
votes
1answer
192 views

Is a comma used for introducing subclause?

(a) Thema des Schaubilds ist wie viele Stunden die Studenten an unserer Uni pro Woche arbeiten. (b) Thema des Schaubilds ist, wie viele Stunden die Studenten an unserer Uni pro Woche arbeiten. Which ...
5
votes
1answer
594 views

“Nesting” of subordinate clauses

A simple example to explain what I mean: as far as I know, the following sentence is correct: 1 - Ich habe begonnen, zu machen, was du gesagt hattest. Is the following, alternate form correct? ...
4
votes
3answers
1k views

Word order in “Ich hoffe, er bleibt nicht lang.”

I’m working through an Assimil book, and I found this sentence: Ich hoffe, er bleibt nicht lang. I thought that, in a sub-clause, the verb and the subject were reversed and thus it should be: ...
4
votes
2answers
253 views

Werden untergeordnete Nebensätze seltener?

Die deutsche Sprache befindet sich mit Sicherheit in einem kontinuierlichen Wandel, von einigen sogar als Sprachverfall betrachtet. Also bin ich seit einiger Zeit mehrmals auf folgende Beispiele ...
4
votes
2answers
148 views

In der Stimmung sein

Wie kann ich diesen Satz im Futur sagen? Ich weiß es nicht, ob ich in der Stimmung werde.
4
votes
2answers
144 views

Trouble understanding “Ist eine Gruppe tot, ist sie auch gefangen.”

I’m having trouble understanding this sentence, the first part in particular, which is “Ist …, ist …” The full sentence is: Ist eine Gruppe tot, ist sie auch gefangen und zählt am Ende Punkte für ...
4
votes
3answers
196 views

Is “dass” correct in this sentence?

Regarding this sentence: Du hast immer Fragen gestellt und darauf bestanden, dass ich antworte. I’m really confused because intuitively I would say that dass is right, but it doesn’t really ...
4
votes
1answer
205 views

Connecting sentences into a question?

I'm afraid sometimes to compose complex questions because they could mean something that I didn't mean. My problem now is that I would translate this question Can you describe me the team I will ...
4
votes
1answer
133 views

Why can the article “die” lead a clause in this sentence?

In this article I got stuck by this sentence: Die Echos bekommen Musiker, die mit ihren Liedern besonders erfolgreich sind. If I am correct I can translate it (with the help of Google ...
4
votes
1answer
120 views

Kommasetzung in Objektivsätzen

Wie viele Socken Sie in den Koffer packen, bestimmen Sie selbst. Für mich fühlt sich das Komma falsch an. Darf es dort stehen?
4
votes
2answers
781 views

Where to put the negation particle in a subordinate clause?

If I want to convey something like we shouldn’t go to the library with him, because he would not read Should I write the dependent clause as: …, weil er nicht lesen würde. Or is the following ...
4
votes
1answer
138 views

Is it acceptable to express this sentence without using the “dass” or “als ob” clause?

Sie können es nicht, ohne das Gefühl zu haben, ihnen würden die Flügel gestutzt. Or does the expression "das Gefühl haben" always need to be followed by the "dass" or "als ob&...
4
votes
1answer
528 views

Subordinate clause with two verbs

He suggested that tomorrow we find something to do together. How to say this? Er schlug vor, dass wir morgen finden, etwas zusammen zu tun. or Er schlug vor, dass wir morgen etwas zusammen zu ...
4
votes
1answer
107 views

Sentence structure in subjunctive passive with modal verb in a subordinate clause

In translators I have found for the following sentence: This is something that could have been done differently. = Das ist etwas, das anders hätte gemacht werden können. With this I'm particularly ...
3
votes
2answers
158 views

Unambiguous or clear meaning?

I'm an English native speaker living in Germany. My wife is German. I received an Email with the following short sentence. I got the meaning wrong. Was told I was an idiot for getting it. So dear ...
3
votes
1answer
108 views

Nebensatz mit einer Frage?

Wie kann man eine Frage in einem Nebensatz erkennen, wenn die Frage nicht am Anfang steht? Wenn es um das schriftliche Deutsch geht, dann ist es leicht zu unterscheiden (zwischen 1 und 2) (HS,NS) ...
3
votes
2answers
150 views

»Das war’s« in einem Nebensatz

Was ist richtig? Keine der Möglichkeiten hört sich für mich gut an … Das war’s! Ich weiß, dass … … das es war. … es das war. … das war’s. Verhält es sich ähnlich wie bei es gibt? Was sagen die ...
3
votes
2answers
212 views

Wortstellung im Nebensatz — eine Ausnahme?

Sofern ich weiß ist die Reihenfolge im Nebensatz immer Bindewort - Subjekt - andere Satzteile - Prädikat. Z.B.: "Ich weiß, dass du gestern mit dem Auto gefahren bist." In diesem Nebensatz ist "dass" ...