Questions tagged [swiss-standard-german]
Schweizer Hochdeutsch (Schriftdeutsch) - Questions on vocabulary, grammar, orthography or interpunction of German as it is written in Switzerland. For the spoken dialect see Swiss German.
8
questions
21
votes
1
answer
8k
views
What means my car's displayed diagnosis "KÜHLMITTLE NIEDR MOTOR ABSTELLEN"?
I'm French and I purchased a used (2001) Volvo V70 which was initially buyed in Switzerland, and where diagnosis are displayed in German, so for me it's often a painful task to understand what the ...
- 355
20
votes
3
answers
33k
views
For a foreigner in Switzerland, how much practical value is there in being able to speak German?
While people in the “German-speaking” areas of Switzerland read and write Standarddeutsch, they speak Schwyzerdütsch – which linguists might describe as a dialect of German, but which to a casual ...
- 1,029
14
votes
6
answers
3k
views
Double quotes in Switzerland for German texts (Guillemets/Gänsefüsschen)
I'd like to know which double quotes should be used when writing German in Switzerland.
A Wikipedia article explains that the French « ... » quotation marks (Guillemets) are more often used than the ...
- 828
11
votes
3
answers
986
views
Was ist »Schweizerdeutsch«?
In ganz Deutschland und bestimmt auch in ganz Österreich ist bekannt, dass in der Schweiz Dialekte mit hohem Wiedererkennungswert gesprochen werden. Wer diesen Dialekt nachmachen will, reduziert ei ...
- 38.5k
8
votes
2
answers
31k
views
Wie grüßt man in der Schweiz?
Wahrscheinlich kennen alle den Schweizer Gruß "Grüezi". Allerdings habe ich im Schweizerischen Idiotikon folgendes gelesen:
"Gott Grüezi hört-me nümme gärn, Salü und Servus sind modärn"
In der Tat ...
- 70.2k
8
votes
4
answers
7k
views
Was bedeutet "Puff" in Schweizer Deutsch?
Ich bin gerade auf bei Blick.ch auf die Überschrift "Schluss mit Zeiten-Puff" gestoßen.
Wird das in der Schweiz ohne Assoziationen an Bordell gebraucht, oder wird hier bewusst für eine große ...
- 7,533
7
votes
3
answers
346
views
Adapt to Austrian grammar and spelling as Swiss expat
German Version:
Ich komme aus der Schweiz und habe daher das "Schweizer Hochdeutsch", oder "Schweizer Standarddeutsch", gelernt. Ich werde bald für ein paar Jahre an einer ...
5
votes
1
answer
1k
views
Welches Zeichen verwenden Schweizer als Dezimaltrennzeichen, wenn es nicht um Währungsangaben geht?
Bezüglich Währungen scheint die Schweiz eindeutig mit Dezimalpunkten zu arbeiten. Siehe Wikipedia-Artikel zum Dezimaltrennzeichen.
Aber bezüglich normaler Zahlen, wie Entfernungsangaben bekomme ich ...
- 7,533