Questions tagged [terminology]
relating to the technical or special terms used when talking about the German language
23
questions
20
votes
6
answers
5k
views
Unterschied zwischen einer Sprachvarietät und einem Dialekt am Beispiel Österreichisch?
In einer Diskussion um »korrekte« Aussprache wurde angemerkt, dass das in Österreich gesprochene Deutsch kein Dialekt sei, sondern eine »Standardvarietät der deutschen Hochsprache«.
...
- 70.2k
7
votes
3
answers
1k
views
"Absentiv" oder doch was anderes
Konstruktionen wie die folgende werden manchmal als Absentiv bezeichnet.
Ich bin einkaufen.
Dieser ist beschränkt auf das Verb "sein" und ich frage mich, ob diese Kategorie wirklich sinnvoll ist, ...
- 29.6k
15
votes
4
answers
902
views
Can "Teekesselchen" mean "homonym"?
Looking up what the name of the game Teekesselchen means, I saw that dict.cc translates it as "homonym". It does, though, seem to be a diminutive of Teekessel (teapot).
Can it really be used to mean "...
- 16.5k
13
votes
4
answers
3k
views
Tense and Aspect
Most linguists recognize two tenses in English, present and past, although other verb forms are often mistakenly described as tenses. I walk is present tense and I walked is past tense. A form such as ...
- 233
5
votes
4
answers
2k
views
Difference between "accusative" and "direct object"
I always thought accusative case is used for the direct objects of a verb, until a few minutes ago when I found in German grammar in a nutshell, that
Can you please explain the subtle difference ...
- 800
5
votes
1
answer
744
views
Wie kann man wissen, ob zwei Wörter Homonyme sind?
Der Begriff von Homonymen ist weit verbreitet.
Wort, das mit einem andern gleich lautet, den gleichen Wortkörper hat (aber in der Bedeutung [und Herkunft] verschieden ist) (Duden)
Als Homonym ...
- 16.5k
17
votes
1
answer
1k
views
Vermeiden von Anredeformen
Wenn ich mit Leuten zu tun habe, bei denen ich mir nicht sicher bin, ob ich sie duzen oder lieber siezen sollte, verfalle ich gerne (und oft automatisch) in einen Satzbau, der keine Anredeform ...
- 2,407
14
votes
3
answers
870
views
Two-component separable prefixes in German: What are they called in German?
There are names in German for separable prefixes (trennbare Präfixe) and inseparable prefixes (nicht trennbare Präfixe). Prefixes that can be either separable or inseparable are descriptively called ...
- 6,032
12
votes
3
answers
3k
views
Was genau unterscheidet einen Dialekt von Umgangssprache?
In einem Kommentar zu einer anderen Frage wurde behauptet, das Wort »nee« sei kein Dialektwort, sondern ein Wort der Umgangssprache. Ich sehe das anders, erkenne aber, dass die Antwort auf diese Frage ...
- 121k
11
votes
3
answers
987
views
Was ist »Schweizerdeutsch«?
In ganz Deutschland und bestimmt auch in ganz Österreich ist bekannt, dass in der Schweiz Dialekte mit hohem Wiedererkennungswert gesprochen werden. Wer diesen Dialekt nachmachen will, reduziert ei ...
- 38.5k
10
votes
5
answers
14k
views
Was ist der Unterschied zwischen einem Subjunktiv und dem Konjunktiv?
In dieser Frage war von einem „Subjunktiv“ die Rede: Subjunctive I for recommendation?
Dort entstand Verwirrung um die Begriffe „Subjunktiv“ und „Konjunktiv“. Ich habe etwas recherchiert und dabei ...
- 121k
10
votes
4
answers
661
views
Pejorative gerund
Take a look at the following words:
Gelaufe,
Gelerne,
Geschufte,
Geballer,
Geschredder,
Geschwätz,
Gelaber
There seems to be an construction one could call "pejorative gerund", which ...
- 2,676
9
votes
7
answers
8k
views
Warum heißen Verben "Zeitwort"?
Wie ich in einem Kommentar erfahren habe, nennt man im Deutschen Verben auch Zeitwort.
Wieso?
Ist das wirklich sinnvoll oder nur ein komischer Versuch Fremdwörter zu vermeiden?
- 29.6k
9
votes
2
answers
3k
views
How is the symbol § called in German?
Often I see the symbol § on websites and also on official documents.
For example:
Allgemeine Bestimmungen
§ 1 Zweck des Gesetzes; Anwendungsbereich
§ 2 Begriffsbestimmungen
I am interested to know ...
- 956
8
votes
1
answer
182
views
Welche Benennungsschemata für die verschiedenen Konjunktivformen gibt es und wie funktionieren sie?
Offensichtlich gibt es verschiedene Benennungsschemata für die deutschen Konjunktivformen. Zum Beispiel wird ich wäre manchmal als Konjunktiv Präteritum und manchmal als Konjunktiv II bezeichnet.
...
- 21.8k
8
votes
2
answers
792
views
Abgrenzung zwischen "was" als Relativ- und als Fragepronomen
In einer anderen Frage ging es kürzlich darum, ob sich an ein Pronominaladverb (davon, darauf, dafür) ein Relativsatz anschließen kann.
Daraus ergab sich schließlich für mich diese Frage:
Was kann ...
- 29.6k
7
votes
1
answer
2k
views
What is an “Ablaut”?
My understanding is that Umlaut represents the diacritical marks over a, o, u, etc.
But what is an Ablaut?
The topic came up in the comments on this question.
- 12.7k
7
votes
2
answers
297
views
Is "los" really an adjective
In the answer to another question it was discussed what kind of word "los" is in the following sentence:
Etwas ist los.
The poster argued that it is an adjective, that can only be used ...
- 29.6k
6
votes
4
answers
358
views
Ist "Südlandslust" ein echtes Wort? Gibt es ein echtes Wort für diese Idee?
Ich halte die "Südlandslust" für ein deutsches Phänomen.
Damit meine ich eine Sehnsucht nach Spanien, Italien, Griechenland, usw.
Ist es ein richtiges Wort? Wenn nicht: Gibt es ein ähnliches, echtes ...
- 12.7k
6
votes
2
answers
785
views
Traditional grammar on “noun centered” phrases
What does traditional German grammar say about a phrase that (at least superficially) centers on a noun, for example, as in this (from Kafka's Der Verschollene)?
»Wer ist auf dem Gang?« ertönte ...
- 4,346
5
votes
1
answer
17k
views
What's the difference between Umlaut and Ablaut?
This is a follow-up question of What is an “Ablaut”?, and I was going to answer this in a comment there, but thought asking a new question and answering that properly might be the better way to go:
...
- 1,232
5
votes
6
answers
12k
views
What is the umbrella term for ä, ö and ü and the little dots on them?
In English, the sounds like a, e, i, o or u are called vowel sounds.
I want to know, whether ä, ö, and ü have certain names in German language and what the dots used to produce them are called.
- 1,237
3
votes
3
answers
1k
views
Probleme mit der Definition von „Nebensatz“
Die Definitionen dafür, was genau ein Nebensatz ist, sind zahlreich, doch kreisen sie alle um denselben Kern:
Nebensätze sind abhängig.
Nebensätze haben Satzgliedcharakter (oder ...
- 29.6k