Questions tagged [typography]

relating to the style, arrangement, or appearance of typeset matter

Filter by
Sorted by
Tagged with
34 votes
1 answer
771 views

Ursprung des Punktes bei Ordinalzahlen

Als ich diese Frage gelesen habe, wurde mir klar, dass ich keine Ahnung habe, warum wir im Deutschen Ordinalzahlen mit Punkten schreiben. In anderen Sprachen wird das ja anders gehandhabt, wobei man ...
  • 7,443
27 votes
2 answers
2k views

Why are the German guillemets inverted?

I've been wondering for some time, Why do Germans use inverted guillemets (»…«) in contrast with the original French use (« … »)? When did such usage begin? (They are originally French, right? Since ...
16 votes
2 answers
13k views

Schreibung von (Klammer-)Ergänzungen

Ich habe meine Zweifel über die "einzig wahre" Schreibweise im Zusammenhang mit wortergänzenden Klammern, zumal ich in freier Wildbahn schon allen Varianten begegnet bin. Sollte man beispielsweise (in ...
14 votes
4 answers
3k views

Frequency of the majuscule ß (ẞ) in modern German

I've looked at the question on here that relates to this one, but it doesn't really discuss the use of the majuscule eszett (ẞ). I've never seen it used but how often does the ẞ get used? I know the ...
  • 5,290
14 votes
6 answers
3k views

Double quotes in Switzerland for German texts (Guillemets/Gänsefüsschen)

I'd like to know which double quotes should be used when writing German in Switzerland. A Wikipedia article explains that the French « ... » quotation marks (Guillemets) are more often used than the ...
13 votes
6 answers
13k views

How to type umlaut over a dash as in many German dictionaries?

In the German-English dictionary that I have, it shows plural of nouns in suffix form. When it includes an umlaut also, it mentions it by having an umlaut over dash. For an example from dictionary, ...
  • 1,539
12 votes
2 answers
4k views

Anführungszeichen bei fremdsprachigen Zitaten

Wenn man in einem deutschen Text eine englische Phrase zitiert, und diese in Anführungszeichen setzt, sind dann deutsche oder englische Anführungszeichen zu verwenden? Für deutsche Zitate in ...
11 votes
1 answer
951 views

What transcription system from Japanese used ÿ?

In a German map from the late 40's (my guess, judging from the nations and borders) of East Asia, the island of Miyakojima is transcribed Mÿako. What transcription system is this? I know the Japanese ...
  • 213
11 votes
1 answer
964 views

Evolution of the digraph “ae” in the German language during the centuries

I am German, but I thought I would ask this question in English so that everyone possessing knowledge about this specific subject could join in independently from the language it was asked in. In ...
  • 702
10 votes
2 answers
6k views

What does the following character mean in German: »Ø«?

When reading an article in Der Spiegel I came across a symbol that looks like a slashed zero. However, a slashed zero, which is just a fancy way of writing down a zero, does not seem particularly ...
  • 6,022
9 votes
2 answers
878 views

Kann ß durch das griechische Beta β ersetzt werden?

Ich habe eine Nachricht mit dem Wort genieβen (anstatt genießen) bekommen. Es stört mich irgendwie genau so wie oe anstelle ö; nun weiß ich aber nicht, ob ich intolerant bin und lernen muss, diese ...
  • 30.4k
9 votes
1 answer
1k views

Bindestrich bei Schrägstrich-Alternativen wiederholen?

Schreibe ich „der VGA/DVI/HDMI-Kombiadapter“ oder „der VGA-/DVI-/HDMI-Kombiadapter“? Es geht mir natürlich um die Bindestriche. Einer oder drei?
  • 289
9 votes
1 answer
239 views

Typographische Konvention zum bis-Strich in der Fraktur

Jemand sagte mir, dass der Halbgeviertstrich »–« in der Fraktur nicht verwandt wurde. Wie hat man dann in der Fraktur Bereiche ausgedrückt? Im Antiquasatz verwendet man den Halbgeviertstrich als »bis-...
  • 2,738
8 votes
4 answers
2k views

German words for “capitalise” vs. “uppercase”

What would be the German words for uppercase (or all-caps; all letters uppercase) vs. capitalise (first letter uppercase)? I know of Großschrift and have a feeling it fits best for uppercase – but ...
's user avatar
7 votes
2 answers
532 views

What does DIN 5008 exactly say about percent character?

On Wikipedia: Percent sign, there is following claim: In German, the space is prescribed by the regulatory body in the national standard DIN 5008. I can't speak German, so I can't read the whole ...
7 votes
3 answers
2k views

Geviertstrich als Gedankenzeichen?

Wikipedia sagt zum Geviertstrich (—), dass er im Deutschen kaum noch verwendet wird, da er als zu lange empfunden wird. Was ist Eure Meinung dazu: Verwendet Ihr den vollen Geviertstrich (—) oder nur ...
7 votes
2 answers
930 views

What typographical rules are applied when creating the “Eszett” in a new font?

When creating a new font we also need to take care of special German characters. As it is fairly easy to create an Umlaut there are several variations on how to create an Eszett. Below there are only ...
  • 69.8k
7 votes
2 answers
242 views

Capitalization in 18th Century German - »GOttes« and »GOTTES«

I am working on texts from the composer Telemann and have come across an eighteenth-century text about the writer, Fabricius. In a single paragraph both GOttes and GOTTES appear. I take it that both ...
6 votes
2 answers
287 views

Was the “u with breve” of Kurrent- and Sütterlinschrift ever used in print?

Only recently have I discovered the use of a breve over the lowercase letter u in Kurrentschrift. Every source I've checked says this was a way to distinguish u from n in handwriting. However I've ...
  • 227
6 votes
1 answer
197 views

Welche Buchstaben aus gebrochenen Schriften als Aufzählungszeichen in Listen?

Gibt es eine zuverlässige, allgemein anerkannte Quelle zu gebrochenen Schriften im Deutschen (also Fraktur & Co.), die genau beschreibt, welche Buchstaben in einer langen Liste als ...
  • 9,023
6 votes
2 answers
277 views

When should you use more than one letter in initials of a name (“Th.” for “Theodor”, “Ph.” for “Philipp”, etc)?

(This is a followup to the answers of Is ‘Th.’ in a name a short form of Theodor?, hoping to learn more details than are given there.) It’s quite common in German for first-name initials to be given ...
  • 235
6 votes
1 answer
203 views

Korrekte Schreibung von Straßennamen

Verkehrsflächenbezeichnungen bestehen in der Regel aus einem Grundwort (-straße, -gasse, -platz, -ring, -weg et cetera) und einem Bestimmungswort zur näheren Kennzeichnung der Verkehrsfläche. ...
  • 19.1k
5 votes
3 answers
462 views

Kommasetzung bei eingebetteten Beispielabschnitten

Um Fachtexte in einem lockeren Stil zu halten und den Lesefluss zu fördern, sehen Autoren immer häufiger davon ab, formale Abbildungen zu verwenden (vom Text abgesetzt und mit eigenen ...
  • 1,563
5 votes
3 answers
983 views

Old German Squiggly "1"

In the documentary barns of susquehanna valley There is an old "Cold" cellar with a date engraving over the top. The Documentary describes the date being 1729, the first character being an old ...
5 votes
1 answer
3k views

Capital letter after a semi colon?

I've just learned today that one should use a capital letter after a colon in German if the second part of the sentence could be separated to make a sentence alone. z. B. Ich habe Hunger: Ich habe ...
5 votes
1 answer
492 views

Umlaut over consonant preceding a vowel

In the photo below, the word "völliger" is spelled with the umlaut over the v: Is this a typo, a design choice, or is there a linguistic explanation?
  • 98
5 votes
1 answer
81 views

Referencing another section/heading in the same document

This German taz article includes a same-document reference to another section: Die Technik […] Das liegt an dem aus zwei Schichten bestehenden Display (siehe Öko-Faktor). Das ...
  • 3,229
4 votes
2 answers
222 views

Fußnoten hinter Zahlen

Fußnoten lassen sich mit hochgestellten Zahlen definieren, wie z.B. »hallo¹«. Ich brauche die Fußnote aber für einen mathematischen Inhalt. Zum Beispiel brauche ich die Fußnote nicht für hallo, ...
4 votes
1 answer
182 views

Pausensetzung in Gedicht

Die zweite Strophe des Gedichts »der brennende hain«* von Jan Wagner lautet: an seinem dorn: das friedliche gemälde, das einmal da war, schien verschwunden zu sein, als wir vorm ...
  • 5,648
4 votes
2 answers
144 views

Unterlänge beim "kleinen f"

Meine Tochter lernt in der 1. Klasse Volksschule (Österreich) gerade das F/f, und mir ist aufgefallen, dass sie den Kleinbuchstaben mit Unterlänge (wie bei p, g, etc.) schreiben. Vielleicht bin ich ...
  • 515
3 votes
1 answer
230 views

Woher kommt „…“ („Punkt Punkt Punkt“)?

Wenn „…“ in einem Satz verwendet wird (meist schriftlich), zeigt es, dass dort noch etwas kommen würde. Woher kommt die Verwendung von drei Punkten und warum sind es drei, nicht zwei vier oder fünf? ...
  • 429
3 votes
1 answer
370 views

Gelassenheit and ſſ ligature in fraktur

I would like to know if anyone knows how to write Gelassenheit in fraktur letters. I’m wondering about the double s, because, as I read in the internet, it should be a ligatur made of long s. I’m ...
  • 225
2 votes
1 answer
667 views

What is the punctuation rule in this German sentence?

What are my punctuation options here: He said: «When will you come?» or: «When will you come»? How else can I punctuate that sentence to the standards of the German?
  • 687
2 votes
1 answer
1k views

Flexibles Leerzeichen oder Wortabstand bei akademischen Graden

Wie sind das "flexible Leerzeichen" und der "Wortabstand" bei akademischen Graden zu nutzen? Beispiel: Prof. Dr. Dr. h. c. Eugen H. S. Egner Typischerweise sieht man Prof. Dr. Dr. h.c. Eugen H. S. ...
  • 123
1 vote
1 answer
195 views

Aren't «...» quotation marks more of a German thing than they are Swiss?

Someone wrote that typographic conventions in Switzerland, like the usage of «...» instead of „...“ as quotation mark, sets them apart from German press. Aren't «...» quotation marks more of a German ...
1 vote
1 answer
170 views

Regeln der Typografie zum Beginn neuer Absätze

Als Student ist mir diese Frage ziemlich peinlich. Hauptsächlich, weil solche Grundlagen als Schüler bereits verinnerlicht werden sollten: Ich beschäftige mich in letzter Zeit mit dem ...
1 vote
1 answer
316 views

Warum gibt es auf dieser Affische aus 1949 über jeden Buchstabe "U" einen art Makron?

Auf dieser Affische aus 1949 sind die Wörter Schlußstrich, drunter, und Schluss geschrieben als ob es eine Makron über den Buchstabe u gibt: Die kursiv geschriebene u-Buchstaben scheinen eine Makron ...
  • 886
1 vote
2 answers
203 views

Benutzung von Anführungszeichen nach "namens"

Momentan grüble ich über die Benutzung von Anführungszeichen im Zusammenhang mit "namens" bei der Bezeichnung von Gegenständen. Ein Beispielsatz: Der Rover namens "Perseverance" ...
  • 25
0 votes
2 answers
283 views

Wie schreibt man "der/die/das"(kursiv bzw. großgeschrieben) in handschriftlichen Texten?

Der korrekte Begriff für dieses Phänomen ist mir leider nicht geläufig, deswegen würde ich mich auf eine Korrektur der Frage freuen. Wolfsburg ist die/DIE Autostadt. Freilich den Geruch der Menschen ...