The Stack Overflow podcast is back! Listen to an interview with our new CEO.

Questions tagged [valediction]

The words between the body of the letter and your name as sender. Die Grußformel zwischen Briefkörper und Unterschrift des Absenders.

Filter by
Sorted by
Tagged with
9
votes
4answers
12k views

What does “LG” mean?

In a general sense what does it mean when someone ends their text with the abbreviation LG followed by the first letter of their name? Example: Um welche Uhrzeit am Morgen wird er den Zug nehmen? ...
4
votes
3answers
273 views

Is it possible to use ‘dein’ in a letter to non-significant others?

A common German valediction at the end of emails or letters is dein/e, e.g: Dein Luli. In my language, this is only used for one’s boyfriend or girlfriend. Is it acceptable to use that valediction ...
2
votes
1answer
715 views

How should I spell the valediction ‘tschüss’?

I have seen variants of the word tschüss. tschüss tschüß tschüs Duden lists tschüs and tschüss as correct spellings, one with a long ü and one with an short ü. Is there one variant ...
9
votes
2answers
768 views

E-Mail | Mit freundlichen Grüßen Alexander und Anja oder Anja und Alexander?

Wie der Title schon sagt, würde ich gern wissen, in welcher Reihenfolge ich die Namen schreiben soll. Mit freundlichen Grüßen Alexander und Anja oder Mit freundlichen Grüßen Anja und ...
15
votes
2answers
430 views

Tschüs: Aussprache Tschü-üs

Der Abschiedsgruß Tschüs (oder auch Tschüss) hat einen ganzen Wikipediaartikel mit allerlei Varianten, zum Beispiel tschüssing, tschö, tüüs, tschüssi und tschüssikowski. Nicht aufgelistet ist aber ...
4
votes
1answer
2k views

How to end a complaint letter in German

This question also has an answer here (in German): Schlussformel für Beschwerdebrief? I am writing a complaint letter and want to know how to end it. The issue was pretty bad and I'm very ...
3
votes
2answers
922 views

Punctuation rules for closing a letter

I know a German guy who is pretty pedantic when it comes to the German language (he is a native speaker) but there is one thing that confuses me about him. He tends to use the following greetings: ...
3
votes
1answer
816 views

Sincere closing to condolence letter to grandmother-in-law

I’m looking for a heartfelt way to close a condolence letter to my grandmother-in-law after the recent death of her husband. The standard German closing mit lieben Grüßen seems too casual for this ...
4
votes
3answers
3k views

Unter welchen Umständen kann man die Schlussformel “mit herzlichen Grüßen” schreiben?

Zur Frage nach einer Gruß- und Schlussform eines Briefes an eine Lehrerin wird in Kommentaren die Ansicht vertreten, dass die Schlussformel "Mit herzlichen Grüßen" nicht angebracht sei. Nun lese ich ...
16
votes
4answers
64k views

When to say “schönen Tag”, when “schönen Tag noch”?

Just wondering, when does one have to add the noch to the greetings? Does the noch implies that that part of the day (Tag, Abend) is about finishing? I'd also would like to know whether it makes ...
11
votes
7answers
114k views

What is the accurate translation of “Best Regards” to finish a letter?

To finish up a letter addressed to a client, I use Best Regards, followed by my signature. I've looked around for a direct translation, and came up with: ┌────────────────────────────────┬───────────...
9
votes
2answers
3k views

Wie sollte ich eine Lehrerin, die mich siezt, in einer E-Mail grüßen und verabschieden?

Meine Deutschlehrerin an der Universität siezt mich, aber kennt meinen Vornamen. Ich möchte ihr eine E-Mail schreiben. Sie hat mir noch nie geschrieben. Welche Begrüßung und welche Verabschiedung ...
34
votes
6answers
130k views

Schlussformel für Beschwerdebrief?

Diese Frage wurde auch hier (auf Englisch) beantwortet: How to end a complaint letter in German Standardschlussformel für förmliche Briefe ist ja „Mit freundlichen Grüßen“. Wenn ich nun aber einen ...
35
votes
8answers
183k views

Woher kommt “pfiat di”/“pfiat eich” als Abschiedsformel im bayerischen Raum?

Im südlichen deutschsprachigen Raum (Bayern und weiter südlich) Raum ist "pfiat di" bzw. "pfiat eich" eine übliche Grußformel zum Abschied. Was bedeutet sie bzw. woher kommt sie (etymologisch gesehen)...