Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [verbs]

Verben – Questions on the grammar and usage of verbs IN GENERAL. Do not use this for questions on the meaning, etymology, translation or similar of specific verbs.

16
votes
4answers
267 views

Is there an explanation why the verb “aufhören” is derived from the verb “hören”?

Is there an explanation why the verb "aufhören" which means "to stop" is derived from the verb "hören" (to hear)? Or, is it just a pure coincidence?
4
votes
2answers
137 views

“Der Wissenschaftler erläuterte genau, wie er bei dem Experiment vorgegangen ist.” – why indicative?

Der Wissenschaftler erläuterte genau, wie er bei dem Experiment vorgegangen ist. Should not ist in this sentence be sei (the Konjunktiv I)? The basic question is: in the indirect speech, when to use ...
7
votes
2answers
2k views

What does “auf” mean in “aufsperren”?

"Sperren" means "lock". "Aufsperren" means "unlock". The "auf" here means to negate or "open" or something? Sorry, I am not sure if this is an appropriate question to ask. Because the answer could ...
2
votes
2answers
104 views

Flektierte Formen von Verben, die auf einem Kürzel bauen

Wie schreibt man die verschiedenen flektierten Formen von Verben, die aus einem (nominalen) Kürzel ausgehen? Die möglichen Varianten unten sehen alle holprig aus, die Sätze zu sagen scheint mir aber ...
1
vote
3answers
129 views

'helfen' - always governs the dative?

To the best of my understanding 'helfen' always governs the dative case. So when I saw 'die Umwelt zu helfen' in a sentence I guessed immediately it must be wrong. Is this true? Or is it an ...
3
votes
2answers
158 views

Zwinkern vs Blinzeln

In English, we have blink and wink where wink is a voluntary action. In German, which one is the voluntary one and which one is not? When should I use one over another? Or are both of them is a ...
-1
votes
2answers
125 views

Specific Verbs for Eyes [closed]

Good day everyone! I wanted to find verbs related to the eyes but, I couldn't find some of the specific English verbs in German. To see is sehen, look is aussehen and to watch is ansehen. However, I ...
3
votes
2answers
215 views

“Willst du mit zu mir kommen?”

I don't understand what the preposition "mit" usage in the example above. If I was writing the sentence, I'd simply omit it.
3
votes
1answer
93 views

(etwas) wird (an jmdn.) übergeben oder übergegeben? Warum?

Das Verb »geben« macht mich ein bisschen verrückt. In der Vergangenheitsform sagt man: Ich habe ihm etwas gegeben Die Versuche haben wir endlich aufgegeben. Aber was ist mit »übergeben«? Warum ...
0
votes
2answers
81 views

A, B oder C + Verb im Singular / Plural

Wenn Subjektteile im Singular mit "oder" aufgelistet werden, sollte dann das Verb auch im Singular stehen oder ist der Plural auch in Ordnung? Konkret geht es um die Definition von ...
0
votes
1answer
92 views

lassen / hinterlassen / überlassen / zurücklassen usw [closed]

Die Frage entstand aus der Situation, dass meine Schwester mich darum gebeten hatte, ihr einen Zug von meinem Getränk zu lassen (?). Und dann haben wir nachgedacht, welches Wort für diese Situation ...
3
votes
1answer
65 views

„etwas beschäftigt jmdn.“ vs. „sich mit etwas beschäftigen“

I was wondering if there is a difference in meaning between these two structures: Ich beschäftige mich mit diesem Problem. Dieses Problem beschäftigt mich. Is there a difference in ...
0
votes
1answer
47 views

verb tense sequence and “nachdem”? [closed]

well, canoo.net explains verb tense sequence here: http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Verb/Tempora/Zeitfolge.html?lang=en It did not mention anything specific for nachdem , but I ...
0
votes
1answer
316 views

A list of verbs that take only accusative objects

Does anybody have a full list of german verbs that take akkusativ object? I have found a list fot dative but couldn't found for akkusativ.
0
votes
1answer
83 views

»sein« als Verb der Bewegung?

»Normale« Verben der Bewegung sind gehen, fahren, laufen, schwimmen, fliegen, robben, usw. Aber auch »müssen« und »mögen« werden manchmal als Verb der Bewegung verwendet: Da vorne musst du ...
1
vote
2answers
104 views

Person vs Thing for determining case?

In German, some verbs use the dative case for the object (e.g. Ich folge dir). In lists about these, I've seen mention of jemand and etwas. Does the case change depending on whether the object is a ...
1
vote
3answers
63 views

Authority for verbs that take dative direct objects

Does anyone know of an (online) authority that will indicate if a given verb takes dative direct objects? I've seen lists, but they don't seem to be exhaustive. If I learn a new (rare) verb, where ...
1
vote
1answer
51 views

Are there (many) weak verbs with ei or ie in the stem?

I have seen lists of stem-changing verbs, and a large group of those are verbs with ei or ie in the stem. Is the presence of those two-letter combinations an automatic indicator that the verb is stem-...
1
vote
2answers
92 views

Difference between an, ab aus and ein (schrauben, schalten, etc)

The mixed usage of these prefixes confuses me. For example, I tipically hear einschrauben to mean the opposite of abschrauben (say when screwin/unscrewing a nut). However the true opposite should be ...
2
votes
1answer
69 views

Passt hier “geltend machen”?

Der Auftragnehmer hat keinen Anspruch, Verluste, Schäden oder entgangenen Gewinn geltend zu machen. Ich habe mich daran orientiert, aber ich habe noch Zweifel.
4
votes
1answer
160 views

Understanding German language dictionares

I use a variety of online german dictionaries and I am curious about an aspect of the format. With entries that are verbs, the word in question typically has three conjugated examples next to it. It ...
1
vote
1answer
112 views

Verbs with a common root

I was wondering about verbs which share the same root. I would like to find a list/table/graphic/scheme/explanation where all those maybe "most known" verbs are described. Since I am not a German ...
0
votes
1answer
113 views

“One verb with different prefixes” Structure

I was wondering about a verb which has different prefixes. How should I properly search for grammar rules and became more familiar with their meanings, particularly in Deutsch Sprache? For instance, ...
1
vote
2answers
95 views

about the use of verb 'anfragen' : can it take object word?

I saw in the dictionary the verb anfragen is vi. (intransitive verb, verb that doesn't take object word.) Someone asked me A. Darf ich Sie anfragen? But I think it should be fixed to B. ...
2
votes
0answers
95 views

Wie soll ich Negation auf Deutsch gebrauchen? [closed]

Welche ist die richtige Option? Ich mache Wasser nicht trinken. Ich trinke Wasser nicht. Ich trinke kein Wasser. Und warum?
2
votes
2answers
177 views

Der Himmel hatte aufgeklart?

Ich hörte eben in einem Hörbuch Der Himmel hatte aufgeklart Im ersten Moment fand ich, es fehle ein „sich“: Der Himmel hatte sich aufgeklart Dann fand ich, man könne vielleicht ...
4
votes
2answers
114 views

~ machen die Goldbären zu einem ganz besonders

This is from the HARIBO jelly bag. sorgfältig ausgewählte Zutaten und eine seit mehr als 90 Jahren ständig verbesserte Rezeptur machen die Goldbären zu einem ganz besonders einzigartigen ...
6
votes
3answers
140 views

“zu verkaufen” signs

Isn't it supposed to be "zum Verkauf"? Any reason why a verb is used in these signs? As I understand it - Ich habe ein Haus zu verkaufen - house to sell Ich habe ein Haus zum Verkauf - house for ...
1
vote
4answers
156 views

An ambiguous pronoun

Ich lasse mir von schlechtem Wetter nicht die Laune verderben. So, I'm given to understand that die Laune verderben requires the dative case to show whose mood is being spoiled. Like - Das verdirbt ...
0
votes
1answer
248 views

Examples of Passiv Präteritum? [closed]

This will probably come too late to help me with my homework, but it might help someone else. Can someone provide a few examples of sentences using Passiv Präteritum? I'm going to keep searching ...
3
votes
3answers
318 views

How to say things like “I have heard him speaking German” naturally in German?

In English there's expressions like [to hear sb. saying sth.] or [to see sb. doing sth.], but when it comes to German, I found it difficult to form the sentences short and natural. Please also tell me ...
1
vote
1answer
65 views

Mix of Konjunctive II and Indikativ in a passage from “Asyl” by Kafka

This post is on certain verb forms (as marked) in this passage from chapter 'Ein Asyl' of Amerika (Der Verschollene) by Frankz Kafka. Karl Roßmann has lost his job as a liftboy at a hotel and is now ...
4
votes
2answers
108 views

Plusquamperfekt mit einem Nomen im Passiv

Ich lerne das Plusquamperfekt. Verstehe aber nicht folgendes (Beispiel): Die am Telefon sagten mir, dass der Vertrag abgelehnt wurde. Auf Englisch würde ich sagen they told me...it had been ...
0
votes
1answer
116 views

Can someone explain the verb vorstellen to me? When does it come with dative and other times with akkusativ? [closed]

Ich stelle euch der deutsche Gerichte vor. Euch here is dativ or akkusativ? Is there any list for the verb vorstellen and the grammatical case with ever meaning?
5
votes
1answer
137 views

Poetry; breaking the rules?

I'm currently attending a German B1 course and I've been listening to some "deutsche Volkslieder" by Brahms, and I'm noticing a lot of unusual syntax. For instance in the song "Es war ein Markgraf ...
7
votes
4answers
178 views

Are percentages treated as singular or plural in German?

For example, if I say "cirka 80% der Deutschen" do I say "ist" or "sind" after? P.S Please don't tell me to compare it to English because: 1) English and German are different languages 2) I don't ...
1
vote
2answers
105 views

“Nach einer halben Stunde . . . wurde haltgemacht”

The question is on the highlighted sentence in this excerpt from Der Verschollene (Amerika) by Franz Kafka. Aber fast alle Unzufriedenheit mit dem Reiten hörte auf, wenn Mack kam. Der lange Mann ...
3
votes
1answer
111 views

“möchten” im Sinne von “sollen”

Es scheint mir, als ob ich das Verb "möchten" im Sinne von "sollen" gehört habe. Kann das sein oder habe ich mich verhört? Sag bitte Claus, er möchte (bitte?) zu mir kommen. Sag bitte Claus, er ...
0
votes
1answer
113 views

gratulieren needs dative case, so why jmdn (accusatice)?

As I know we use gratulieren with dative case, but in dictionary it is written like this: ohne OBJ ▪ jmd. gratuliert jmdm. (zu etwas Dat.) jmdn. aus einem bestimmten Anlass beglückwünschen As ...
0
votes
2answers
617 views

What are Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II of any verb like unternehmen?

Could anyone explain them for me? Why does every verb has those three different conjugations?
1
vote
1answer
406 views

Unterschied zwischen sorgen, kümmern, (sich) beschäftigen, betreuen

Welchen Unterschied gibt es zwischen: sorgen für, sich kümmern um, betreuen, sich beschäftigen mit?
0
votes
2answers
56 views

How many different combinations of tense, mood and voice are there?

I'm attempting to list all of the different combinations of tenses, moods and aspects that can be derived from one verb. For example, you have all the indicatives then the indicatives with sein-...
1
vote
2answers
91 views

Verbstellung bei Infinitivphrase oder Nebensatz bei mehrteiligen Verbkonstruktionen

Es ist mir klar, welche Stellungen die Verben in den ersten zwei Beispielen nehmen. Kann jemand mir sagen, welcher Satz in dem dritten Beispiel korrekt ist? Ich habe das machen können. Er weiß, dass ...
1
vote
1answer
54 views

Subject , Predicat, Verbs and their objects [closed]

Can somebody please split the following sentances up into to their grammatical components ie Subjects, Predicates, Verbs with there objects and prepostions etc. Kann jemand mir bitte folgenden ...
11
votes
4answers
3k views

What does “die Augen aufschlugen” mean?

Native English speaker here, trying to learn more German by reading Harry Potter und der Stein der Weisen, and I came across this sentence: Als Mr. und Mrs. Dursley an dem trüben und grauen ...
0
votes
3answers
150 views

How to say “The path he is going along”

Is it Der Weg, er ist gehend entlang? or Der Weg, er ist entlang gehend? I want to use the present participle.
5
votes
3answers
147 views

Kann ein Relativsatz das Verb in zweiter Position haben?

Beim Lesen eines Märchens der Gebrüder Grimm habe ich den folgenden Satz gelesen: Es war einmal ein König, der hatte eine Tochter. Meine Frage ist, soll der Relativsatz nicht der eine Tochter hatte ...
0
votes
1answer
43 views

Infinitives after “mental processes”

According to my grammar book, verbs such as glauben, meinen, and behaupten can be followed by an infinitive clause. Does this apply to, for example, "er meint, es gut zu sein"? Something tells me this ...
5
votes
3answers
198 views

Gibt es Verben mit drei oder mehr Präfixen?

Existieren im Deutschen Verben mit drei oder mehr Präfixen? Es spielt keine Rolle, ob diese trennbar sind oder nicht. Ich habe mich schon an einigen Wortungetümen, etwa zwangsverabreichen, versucht, ...
2
votes
1answer
128 views

überlöten - exact meaning?

I am helping out a heritage craft charity and they wanted me to look at a manual written in German. I am having problems with one sentence. It says, “Spleißstellen dürfen nicht überlötet werden.” ...