We changed our privacy policy. Read more.

Questions tagged [verbs]

Verben – Questions on the grammar and usage of verbs IN GENERAL. Do not use this for questions on the meaning, etymology, translation or similar of specific verbs.

Filter by
Sorted by
Tagged with
6
votes
3answers
217 views

Kann ein Relativsatz das Verb in zweiter Position haben?

Beim Lesen eines Märchens der Gebrüder Grimm habe ich den folgenden Satz gelesen: Es war einmal ein König, der hatte eine Tochter. Meine Frage ist, soll der Relativsatz nicht der eine Tochter hatte ...
0
votes
1answer
59 views

Infinitives after "mental processes"

According to my grammar book, verbs such as glauben, meinen, and behaupten can be followed by an infinitive clause. Does this apply to, for example, "er meint, es gut zu sein"? Something tells me this ...
5
votes
3answers
604 views

Gibt es Verben mit drei oder mehr Präfixen?

Existieren im Deutschen Verben mit drei oder mehr Präfixen? Es spielt keine Rolle, ob diese trennbar sind oder nicht. Ich habe mich schon an einigen Wortungetümen, etwa zwangsverabreichen, versucht, ...
2
votes
1answer
201 views

überlöten - exact meaning?

I am helping out a heritage craft charity and they wanted me to look at a manual written in German. I am having problems with one sentence. It says, “Spleißstellen dürfen nicht überlötet werden.” ...
12
votes
5answers
4k views

How to ask for a bank account "upgrade"?

I have an existing account with an Austrian bank that provides for a certain level of annual turnover and with a certain kind of payment card. The bank also offers a "higher level" type of account ...
4
votes
1answer
145 views

Miss- prefix verbs: which have infinitives that act like they are separable?

I've recently come across some verbs with 'miss' as a prefix, are inseparable, but act as if they are separable in an infinitive clause e.g. 'misszuverstehen'. I believe this is the most popular ...
1
vote
1answer
159 views

Why are verbs sometimes on the second position and sometimes not?

I know that verbs must always be on the second position in sentences but I had recently found some places where this isn't the case. For example, in one song I find Wär’ heut’ mein letzter Tag, ...
8
votes
5answers
3k views

German verb for 'binge-watch'

I'm preparing for a speaking assessment and an example question is about TV. I wanted to say how I like to binge-watch (watching multiple episodes in fast succession) a TV series. I've looked on the ...
3
votes
4answers
667 views

Function/meaning of verb prefixes

I am learning German, and I am interested to understand the grammatical function of the prefixes ein, be, ver, aus, ab, etc. that are used before a verb and what are they supposed to do with the verb. ...
3
votes
3answers
373 views

What is the difference between ‘einfangen’ and ‘erwischen’?

I translated the both verbs and the meaning is caught/catch Erwischen Ich habe dich erwischt (I caught you) jdn. kalt erwischen (to catch somebody on the wrong foot) den Bus erwischen (to catch ...
7
votes
2answers
303 views

“Noch nie hatte er ein totes Tier wieder lebendig werden sehen.” – why not “gesehen”?

This question also has an answer here (in German): http://german.stackexchange.com/questions/37840 Why no perfect participle? "Sie hat sich scheiden lassen" Noch nie hatte er ein ...
5
votes
1answer
152 views

Sinn und Verwendung von »hochbacken«

Neulich war auf der Verpackung einer Tiefkühlpizza Folgendes zu lesen: Backt Zuhause frisch hoch Ich kann mir nur schwer vorstellen, dass eine Fertig-Pizza in die Höhe gebacken wird oder ist das ...
3
votes
1answer
783 views

When should I use zum + infinitive?

I undersand the use of the infinitive as a noun in instances like "Beim Essen hat sie mir gesagt, dass wir kein Geld mehr haben" or "Nach Verlassen des Raumes geben Sie bitte den Schlüssel ab". But in ...
1
vote
3answers
330 views

Is it necessary to conjugate a verb after "sondern auch"?

Does "sondern auch" function without a verb at the end of a sentence? For example: Hanna ist nicht nur meine beste Freundin, sondern auch meine Nachbarin.
0
votes
3answers
162 views

How to interprete "machen ein bisschen Luft spüre" [closed]

I have been studying German in my spare time for 10 months, so I still have many things to learn. In a grammar book, I have seen a sentence from an excerpt: ..., laufe zum Fenster, mache ich ein ...
7
votes
3answers
1k views

Non-modal verbs as helping verbs (“I hear you coughing”)

How do you use non-modal verbs (hear, overhear, see etc.) to help another verb, as modal verbs do in German? For example, how do you translate these sentences to German: I hear you coughing. I ...
2
votes
1answer
112 views

Question on "wer weiß, ob es mir nicht gelang" from Fidelio

The question is on gelang as occurring in these lines from Beethoven's Fidelio. JAQUINO Es ward ihr im Ernste schon bang; wer weiß, ob es mir nicht gelang. Wenn ich diese Tür heute nicht schon ...
3
votes
1answer
126 views

Is "erinnern" irregular?

I learned that most infinitives end in -en, with the exception of irregulars like sein. Is the verb erinnern (to remind) also irregular? Are there any other verbs whose infinitive ends in -ern? If so, ...
7
votes
3answers
764 views

Using three verbs in a sentence

I want to say We should teach children to use mobile phones effectively. There are three verbs in this sentence, sollen, unterrichten and benutzen. Because of this I am not sure of the word order....
5
votes
2answers
378 views

What's the infinitive of this verb (verschied)?

I’m having a very hard time looking up the infinitive of this verb from Aschenputtel: Darauf tat sie die Augen zu und verschied. Google Translate renders this as: Then she opened her eyes and ...
2
votes
1answer
661 views

Was heißt »bei jemandem ankommen«?

I was reading a book on German verbs and there is an example of the verb "ankommen": Das kommt bei mir nicht an. This is translated in the book as: I don't appreciate that. I asked my German ...
0
votes
1answer
200 views

Welche Verben stehen mit der Präposition "unter"? [closed]

Zum Beispiel "leiden unter". Welche noch?
3
votes
1answer
5k views

Use of "werden sein"

If we are to translate "I will be in Berlin 3 days later" to German, which is correct? Ich werde 3 Tage später in Berlin sein. Ich werde 3 Tage später in Berlin. Is only 1 correct? Werden dosn't ...
3
votes
1answer
182 views

Is "heißen" passive or active in this usage?

When someone says Ich heiße Hans. are they using a passive or an active verb? I know from looking up heißen in a dictionary that it is intransitive in this usage. But the dictionary makes no ...
1
vote
2answers
264 views

What is the placement of the verb in this sentence?

The sentence is: Jemand oder etwas hat mir einen Schlag auf den Kopf gegeben, als ich in die Grotte gegangen bin. So my question is, why the verb "bin" is carried out to the end of the ...
0
votes
1answer
370 views

Kann man "frönen" mit dem Akkusativ verwenden?

Im folgenden Satz aus der Filmkritik zum Film "Die Schöne und das Biest": ...., der (...) ein einsames Leben frönt, verzweifelt vor Angst, die Zauberrose könnte das letzte Blütenblatt verlieren./ ...
2
votes
3answers
3k views

Angeführte/aufgeführte Beispiele

Welches Verb verwendet man in solchen Kontexten wie „in oben/unten angeführten oder aufgeführten Beispielen"?
1
vote
2answers
168 views

Wo steigen Sie ein? In Bonn oder in Köln? [closed]

Can I say "Wo steigen Sie ein? In Bonn oder in Köln?" My textbook only lists "Wo steigen Sie aus? In Bonn oder in Köln? " as correct.
1
vote
1answer
157 views

Indikativ als Liedtitel

Titel von deutschsprachigen Liedern sind sehr oft Nominalphrasen ... Griechischer Wein - Udo Jürgens 99 Luftballons - Nena ... Nomen ohne weitere Zusätze ... Millionär - Die Prinzen ...
4
votes
3answers
241 views

To check a checkbox?

What is the verb for checking a typical checkbox on a computer? auswählen? Something like ankreuzen, but for a checkbox.
4
votes
3answers
2k views

Unterschied zwischen "schildern" und "beschreiben"

Was ist der Unterschied zwischen den Verben schildern und beschreiben? Handelt es sich bei schildern, abgeleitet von Schild, um eine bildhafte Erzählung oder um eine, die auf die Landschaft oder das ...
8
votes
2answers
145 views

Is omitting the auxiliary verb that is needed to form the perfect tense correct in this example from a FAZ-article?

Here is the context: So hat er nun den israelischen Ministerpräsidenten Benjamin Netanyahu davon überzeugt, auf dem Tempelberg die Metalldetektoren wieder abzubauen und andere ...
0
votes
1answer
985 views

Was ist der Unterschied zwischen "vorhersagen" und "voraussagen" bzw. "vorhersehen" und "voraussehen"?

Ich wüsste gerne den Unterschied zwischen vorhersagen und voraussagen sowie auch zwischen vorhersehen und voraussehen.
2
votes
1answer
95 views

Understanding correctly the "einwenden könnte man" part of this sentence

Einwenden könnte man, durch die ‹alles zermalmende› Kritik (Mendelssohn 1785, «Vorbericht») werde die Metaphysik nicht grundlegend verändert, sondern recht eigentlich abgeschafft. (Otfried Höffe, ...
6
votes
2answers
736 views

"Mein Kind zum Arzt bringen"

Ich kann den Unterschied zwischen den Wörtern bringen, mitbringen, nehmen und mitnehmen nicht genau verstehen. Schreibt man „mein Kind zum Arzt bringen“? Oder kann man auch „mein Kind zum Arzt ...
0
votes
3answers
58 views

Which verb form when using infinitive with subjunctive I

Which rule has priority? Infinitiv / Konjunktiv (I) Sie behauptet, eine gesetzliche Vorgabe zur Einschließung der Nummern nicht zu wisse kenne vs. Sie behauptet, eine gesetzliche Vorgabe zur ...
1
vote
3answers
155 views

Question about »werden« and »anfangen«

Is it correct to write, In dieser Zeit wurde ich politisch bewusster. as in "During this time I was becoming more politically aware"? Also, what would be the German equivalent of saying "I ...
0
votes
2answers
122 views

How to interprete this sentence? (an einem Glas hängenbleiben.)

Gerade als er den Löffel in die Tasche stecken will, bleibt er mit dem Löffel an seinem Glas hängen. Is it really, As he would put the spoon in the bag, he stayed with the spoon around his glas ...
1
vote
1answer
610 views

How to interprete "wie" in this sentence?

I see a sentence in a book and can't understand the Korean translation. "Als Kohl kurz zu Waigel blickt, sieht er wie dieser einen silbernen Löffel in seine Brusttasche steckt". In English how is this ...
3
votes
2answers
201 views

Why Konjunktiv II "würden" is used instead of Passive "worden"?

In one of the articles on dw.com passive is used in one of the sentences. In the following sentence würden is used where it seems that Passiv is more appropriate Der geräumte Bahnhof werde ...
2
votes
1answer
427 views

Übereinkommen vs. vereinbaren vs. einverstanden sein vs. sich einigen vs. sich absprechen vs. sich verständigen

There are at least six verbs in German, which mean “to agree”: übereinkommen etw. vereinbaren einverstanden sein sich einigen / sich einig werden sich absprechen sich auf etw. verständigen Can you ...
4
votes
1answer
483 views

"kommen" + Infinitiv

Häufig werden die Formen 'sein + Infinitiv' und 'gehen + Infinitiv' benutzt: Ich bin/war essen. (sein + Infinitiv) Ich gehe essen. / Ich bin essen gegangen. (gehen + Infinitiv) Ist aber die Struktur ...
1
vote
2answers
531 views

When to pick *aus-* vs. *an-* in German verbs

Many verbs, like bauen or braten can be combined with an- to form verbs like anbauen or anbraten. However, in some cases there are variants of these verbs that take aus for example ausbauen or ...
3
votes
1answer
212 views

Which of the two "schaffen" verbs is this?

Du kannst dreimal so viele Kunden schaffen wie bislang. I don't know how to put this, but I understand that there exist two different "schaffen" verbs with identical spelling, one using the ...
7
votes
4answers
634 views

Nouns made from Verbs - Exceptions to the rule of neuter nouns?

I have read a general rule that nouns formed from verbs are neuter. Why can the noun derived from arbeiten be both das Arbeiten and die Arbeit? Is there a difference between these two? Can one ...
12
votes
3answers
7k views

Usage of "Hab" during conversations

In school, we learn the conjugations of "haben", but "hab" is not one of them. When is "hab" used and is it colloqial?
7
votes
1answer
2k views

Why does the German dictionary show only 2nd and 3rd person conjugation?

In the German dictionary I refer to often, there is the conjugation of verbs only for (du) and (er) as below (for word Können). I know the conjugation for ich is kann. Is it because I can deduce the ...
6
votes
3answers
1k views

Should there be inversion?

Nach dem Aufstehen esse ich ein leckeres Frühstück. The thing is: I'm a bit concerned about "esse ich". Should it be so, or one doesn't need inversion here. And why?
4
votes
2answers
10k views

"Ich weiß nicht" vs "Ich weiße"

I'm totally new to the German language, so a question came up to my mind to which I could not find any answer. As far as I know, we say ich weiße in the present tense, then why do we remove the last ...
1
vote
1answer
100 views

Versions of the verb 'lehnen'

Could you please explain the meanings of: lehnen anlehnen auflehnen ablehnen

1
3 4
5
6 7
15