Questions tagged [word-order]

Satzstellung – Questions on how to structure group of words to fit grammatical rules.

Filter by
Sorted by
Tagged with
3
votes
4answers
320 views

Emphasizing different nouns with different constructs when asking a question

Consider the following sentences: Wir spielen heute Tennis and Heute spielen wir Tennis. Even though both, factually, say the same thing, their emphasis/meaning different. The former emphasis &...
1
vote
2answers
85 views

Placement of heute in a sentence

What is the correct way to use heute in a sentence regarding the weather? For example, which sentence is correct?: Es ist bewölkt heute. or Es ist heute bewölkt. another example: Es ist sonnig ...
0
votes
1answer
74 views

"bei der" as a subordinating conjunction

In the following sentence, why does "bei der" introduce a subordinate clause? Optisch soll das Café entfernt an eine Alm erinnern, bei der Tradition und Moderne sich die Hand geben. Is it ...
0
votes
3answers
131 views

Unerwartete Wortreihenfolge mit dem Wort "genannt"

Meine Frage betrifft den folgenden Satz, einen Ausschnitt von Katzenwiege von Kurt Vonnegut (also die deutsche Übersetzung von Cat's Cradle). Und ich bin so gut wie sicher, daß während meines ...
0
votes
2answers
116 views

How does the TeKaMoLo rule apply in this sentence?

I saw this sentence today: "Du kannst in der Werkstatt am Ende der Straße ein Auto mieten." But according to the TeKaMoLo rule, shouldn't "Ende der Straße" be at the end since it ...
5
votes
1answer
109 views

Why does this assertion have this word order?

»Er ist nicht klug genug.« »Ist er wohl. Mein Vater weiß so viel wie sie.« "Ist er wohl" puts the verb in first position but is not a question. What is the grammatical basis for doing this?
11
votes
3answers
1k views

What's the meaning of "Man weiß halt gefühlt nichts"?

I came across this sentence on twitter: Man weiß halt gefühlt nichts. I can't quite work out the meaning implied here, is it: One feels like he knows nothing, or One knows he feels nothing?? And I ...
0
votes
1answer
92 views

Dative case with Names?

There is no difference between dass Alice die neue Aufgabe wirklich liegt and dass die neue Aufgabe Alice wirklich liegt From what grammatical point is this reasoning backed up? Is this a type of ...
0
votes
1answer
100 views

Word order of ideas in genitive case

Have a look at these examples: Das Kleid der Frau ist teuer. Das Auto des Mannes ist neu. In English, we first say owner then owned eg: The man's car. Does german in comparison keep the owned and ...
0
votes
1answer
46 views

Word order when combining sentences into a Kausalsatz

Wir bleiben zu Hause. Heute regnet es. Combining with weil: Wir bleiben zu Hause, weil es heute regnet. By what rule did the original order of heute-> es become es-> heute? I understand that ...
1
vote
1answer
57 views

Wortstellung im Satz - wo steht 'wieder' am besten?

Was klingt am besten? Ich freue mich immer darüber, wenn ich im Frühling den Vogel wieder singen höre. oder Ich freue mich immer darüber, wenn ich im Frühling wieder den Vogel singen höre. oder ...
2
votes
2answers
114 views

How is this word order to be explained?

While discussing a story with 2 native German speakers I said: Und er ließ seine Augen mit Genugtuung über das reifende Feld gleiten, das mit den Blattreihen der Bohnen verziert waren, die alle jetzt ...
0
votes
1answer
43 views

Separable prefix position in questions

"Was würden Sie mit auf die Reise nehmen?" I found this sentence on VHS website. But reverse translating gives me, "Was würden Sie auf die Reise mitnehmen?" The position of "...
6
votes
1answer
260 views

Sentence structure - word order with "mit"

Is not time always precedes whatever is on the sentence Here are some examples like: a) Dirk ist mit seinen Eltern und seiner Schwester nachts um 12 Uhr von Stuttgart losgefahren. b) Dirk ist mit ...
2
votes
2answers
213 views

"Meine Tochter geht in Berlin zur Universität." Why does "in Berlin" come first?

I think that "zur Universität" is a dative prepositional phrase describing place. That means that "in Berlin" is either the same, or an accusative prepositional phrase describing ...
1
vote
1answer
98 views

On The General Form of Passive Sentences (and a few active ones)

When working with the Vorgangspassiv, would it be correct to view some potential general forms of the various tenses as follows (i know besides V2, word order is less strict in German, but nonetheless ...
5
votes
1answer
180 views

What is the reason for this word order?

While discussing the translation of a story with 2 native German speakers, I said: "Er kann eine Flasche kaufen und sie zu Hause trinken." "Es ist nicht das Gleiche." "Nein, ...
0
votes
1answer
112 views

"Ich mag Katzen gern" or "Ich mag gern Katzen"? [duplicate]

Which word order is correct? Ich mag gern Katzen or Ich mag Katzen gern
2
votes
2answers
108 views

Usage of "umfasst" [duplicate]

I want to say My family comprises five persons in Deutsch. I can think of two sentences as given below: Meine Familie umfasst fünf Personen. Fünf Personen umfasst meine Familie. Which of these two ...
0
votes
1answer
46 views

Question about the position of words (including "auch") in a subordinate clause

In the following sentence, is the word order correct? Aber wir haben vergessen, dass es auch Brot zu Hause gefehlt hat. The idea is that we went to buy ham, but we forgot we were also missing bread. ...
0
votes
1answer
98 views

Wishing a colleague a nice return to work after her vaccation

Is this sentence correct: Ich wünsche dir eine angenehme Rückkehr in die Arbeit. Can one say this in German or would it make no sense?
0
votes
2answers
67 views

Why is the verb not in the second position in "Lass uns am Sonntagabend einen Spaziergang um den See machen."?

Why is the verb not in the second position in "Lass uns am Sonntagabend einen Spaziergang um den See machen."? I don't understand the word order in this sentence. Could someone please ...
1
vote
2answers
130 views

Noch vs. auch vs. außerdem

Which one of the following sentences is correct, or are all acceptable? Meine Hobbys sind kochen, schwimmen und Fahrrad fahren. Ich lese noch gerne. Vs. Meine Hobbys sind kochen, schwimmen und ...
4
votes
2answers
76 views

Ordnung + bringen

Is there any difference between: Bring Ordnung in dein Leben! and: Bring dein Leben in Ordnung! Or between: Die Polizei versuchte Ordnung in die Reihen der Demonstranten zu bringen. and: Die ...
1
vote
3answers
197 views

Need help to understand sentence structure

I would like to understand the below sentence structure. I can see a man over there. Very curious to learn why it is like following Da drüben sehe ich einen Mann. and NOT following Ich sehe einen ...
0
votes
3answers
116 views

"Anweisen" with "sich lassen"

Can you please help me with translate this sentence? Er ließ sich vom Kellner einen Tisch anweisen. Is any of the following translations accurate? He had a waiter show him his table. He had a ...
0
votes
1answer
79 views

Nomen-Nomen-Konstruktionen

Wann können im Deutschen zwei Nomen/Substantive hintereinander stehen? Ich meine: durch die Satzstellung ("Hier können alle Hunde Spielzeug bekommen") durch Genitivkonstruktionen ("...
0
votes
2answers
119 views

Order of words in a sentence

There are clear rules on where to put Subjects, Verbs in main or subordinate Clauses. But sometime I feel the positions of Objects and Adjuncts are a little bit arbitrary. Examples (from a textbook): ...
2
votes
1answer
75 views

Position von Reflexivpronomen

Warum ist die Position vom Reflexivpronomen in den Beispielen 1 und 2 verschieden (ein Lehrbuchbeispiel)? Ist 3 auch richtig oder ist es nicht so richtig wie 1? Kann das jemand erklären? 1. Hat sich ...
7
votes
2answers
477 views

Why is the verb in 3rd position?

In conversation with 2 native German speakers I said: Meine Mutter sah betrübt und besorgt aus, und sogar hatte meine Tante einen Ausdruck, als ob sie zu denken schien, dass ich vielleicht zu weit ...
2
votes
3answers
216 views

Position of "ja doch" - before or after the subject?

Is there any difference between the following sentences? Does the position of "ja doch" matter? (a)...weil ja doch zwei Cellisten in diesem Hotel abgestiegen sind. (b)...weil zwei Cellisten ...
1
vote
1answer
69 views

Complex word order : ( time - manner - place) followed by direct and indirect object [closed]

Hello guys I will write Complex word order and tell me if iam right or wrong and if there another right sort? 1-Ich habe gestern mit meiner Hand in der Schule dem Schüler den Bleistift gegeben. 2- ...
0
votes
1answer
150 views

"Flugtickets kaufen wir am liebsten im Internet, denn... " Why this word order?

The sentence is the following: Flugtickets kaufen wir am liebsten im Internet, denn wir können die Preise vergleichen. I would translate the above as: «We buy plane tickets preferably in the ...
-1
votes
2answers
149 views

Which of the two translations is more accurate? [closed]

I am happy to write to you in German. I translated this as Ich bin gerne Ihnen auf Deutsch schreibe. (based on the assumption that there could be a similarity to a certain extent between the English ...
1
vote
1answer
252 views

Obwohl sich das nicht besonders anhört vs. Obwohl das sich nicht besonders anhört

Das hört sich nicht besonders an. Die Serie ist wahnsinnig lustig. We can combine the two statements into this: Obwohl sich das nicht besonders anhört, ist die Serie wahnsinnig lustig. I'm almost ...
1
vote
1answer
126 views

Where to put "nicht"?

In the book Complete German Grammar premium (2nd ed., p. 43) I read: Following the verb haben, place nicht after the object of the verb. And soon after I saw: Wir haben am Freitag das Examen. Wir ...
0
votes
1answer
124 views

Verneinung vor einer modalen Angabe

Ich habe im Internet gelesen, dass das Wort "nicht" vor modalen Angaben gestellt werden sollte. Zum Beispiel: Ich sehe nicht gerne fern. Ich habe Zweifel, ob bei Fällen wie im Beispiel der ...
1
vote
1answer
97 views

Word order after "nein" [closed]

While conversing with 2 native German speakers I said, Nein, sie gehen nicht. And they corrected me to, Nein, gehen sie nicht. However, Duden has this example sentence: nein, das ist unmöglich ...
0
votes
1answer
126 views

Word order in a sentence with "bitte"

Is one of the sentences below incorrect, or is there a preference to one over the other? Ich möchte bitte ein Glas Wasser. Ich möchte ein Glas Wasser bitte. Thanks.
0
votes
2answers
108 views

Dealing with double verb sentences, can you change the verbs around?

I've been trying to get more used to dealing with two verb sentences, but I just came around the doubt if you can change those verbs around. Like, is "er baut sich ein Haus leisten" the same ...
4
votes
4answers
459 views

Multiple phrases before the verb, does this break the 'second postion' rule?

I know there is a question like this posted here on a regular basis, and there were too many for me to give links to all of them, but I didn't see any that were relevant to this specific situation. ...
3
votes
1answer
82 views

Word order with modal verbs

My question is, what is the word order in a complex modal verb sentence consisting these words (and in Präteritum): wollen, die See, fahren, im Sommer, mit, ihr, an, eure Eltern My solution is this: ...
1
vote
1answer
159 views

"Der Himmel blau" - reversing the position of the adjective

Everyone, hello. My question has to do with reversing the order of words, in a sentence written in German. Namely here, the adjective and noun to which it refers. The purpose being poetic beauty. I ...
0
votes
1answer
129 views

Wortstellung der Objekte/des Subjekts in Nebensätzen (O-S-V möglich?)

Ich verzweifle gerade an der Wortstellung in Nebensätzen bzw. an Abweichungen der Standardregel und habe auch schon viel recherchiert, aber es scheint, dass niemand diese Frage thematisieren will. Ich ...
1
vote
2answers
219 views

Why is "while speaking" translated "beim Sprechen"?

Can someone explain this sentence to me and why it works, and write the explanation in English? Sophie Newman drückte beim Sprechen den Finger auf ihren Bluetooth-Ohrstöpsel. Obviously, to me, I ...
1
vote
1answer
87 views

Meaning of word order inversion

Generally, it's said that in German word order is inverted (subject is not at the 1st position) for emphasis. I saw once, that the inversion can also be used for cohesion. I still struggle to ...
1
vote
1answer
89 views

A question about conjunctions

Conversion of verbs into question appearance (placing the verb at the start of the sentence) in a sentence when the conjunction is at the start of the sentence even though the conjunction is not ...
4
votes
2answers
218 views

Aufgezählte Objekte mit Verb unterbrechen?

Meine Frau hat bei einem Deutschkurs am Goethe-Institut den folgenden Satz als falsch angestrichen bekommen: Meine Tochter kann schon auf ihre Nase zeigen, auf ihre Ohren und auf ihren Mund. ...
3
votes
1answer
98 views

Why is the verb not in last or second position?

This sentence appeared in a recent episode of Rote Rosen. Bis wir offen sind für Neues. I would have thought that one of the following would have been more correct. Bis wir sind offen für Neues. ...
2
votes
2answers
188 views

Choosing “die Würstchen warm” “over “die warmen Würstchen”

I have seen that in both German and English, adjectives can appear before and after the noun. Example: (1) Er isst die warmen Würstchen. – attributive use of adjective (my version) (2) Er isst die ...

1
2 3 4 5
9