Questions tagged [word-order]

Satzstellung – Questions on how to structure group of words to fit grammatical rules.

Filter by
Sorted by
Tagged with
7
votes
2answers
444 views

Why is the verb in 3rd position?

In conversation with 2 native German speakers I said: Meine Mutter sah betrübt und besorgt aus, und sogar hatte meine Tante einen Ausdruck, als ob sie zu denken schien, dass ich vielleicht zu weit ...
2
votes
3answers
202 views

Position of “ja doch” - before or after the subject?

Is there any difference between the following sentences? Does the position of "ja doch" matter? (a)...weil ja doch zwei Cellisten in diesem Hotel abgestiegen sind. (b)...weil zwei Cellisten ...
1
vote
1answer
67 views

Complex word order : ( time - manner - place) followed by direct and indirect object [closed]

Hello guys I will write Complex word order and tell me if iam right or wrong and if there another right sort? 1-Ich habe gestern mit meiner Hand in der Schule dem Schüler den Bleistift gegeben. 2- ...
0
votes
1answer
143 views

“Flugtickets kaufen wir am liebsten im Internet, denn… ” Why this word order?

The sentence is the following: Flugtickets kaufen wir am liebsten im Internet, denn wir können die Preise vergleichen. I would translate the above as: «We buy plane tickets preferably in the ...
-1
votes
2answers
143 views

Which of the two translations is more accurate? [closed]

I am happy to write to you in German. I translated this as Ich bin gerne Ihnen auf Deutsch schreibe. (based on the assumption that there could be a similarity to a certain extent between the English ...
1
vote
1answer
173 views

Obwohl sich das nicht besonders anhört vs. Obwohl das sich nicht besonders anhört

Das hört sich nicht besonders an. Die Serie ist wahnsinnig lustig. We can combine the two statements into this: Obwohl sich das nicht besonders anhört, ist die Serie wahnsinnig lustig. I'm almost ...
1
vote
1answer
106 views

Where to put “nicht”?

In the book Complete German Grammar premium (2nd ed., p. 43) I read: Following the verb haben, place nicht after the object of the verb. And soon after I saw: Wir haben am Freitag das Examen. Wir ...
0
votes
1answer
123 views

Verneinung vor einer modalen Angabe

Ich habe im Internet gelesen, dass das Wort "nicht" vor modalen Angaben gestellt werden sollte. Zum Beispiel: Ich sehe nicht gerne fern. Ich habe Zweifel, ob bei Fällen wie im Beispiel der ...
1
vote
1answer
92 views

Word order after “nein” [closed]

While conversing with 2 native German speakers I said, Nein, sie gehen nicht. And they corrected me to, Nein, gehen sie nicht. However, Duden has this example sentence: nein, das ist unmöglich ...
0
votes
1answer
90 views

Word order in a sentence with “bitte”

Is one of the sentences below incorrect, or is there a preference to one over the other? Ich möchte bitte ein Glas Wasser. Ich möchte ein Glas Wasser bitte. Thanks.
0
votes
2answers
100 views

Dealing with double verb sentences, can you change the verbs around?

I've been trying to get more used to dealing with two verb sentences, but I just came around the doubt if you can change those verbs around. Like, is "er baut sich ein Haus leisten" the same ...
4
votes
4answers
446 views

Multiple phrases before the verb, does this break the 'second postion' rule?

I know there is a question like this posted here on a regular basis, and there were too many for me to give links to all of them, but I didn't see any that were relevant to this specific situation. ...
3
votes
1answer
78 views

Word order with modal verbs

My question is, what is the word order in a complex modal verb sentence consisting these words (and in Präteritum): wollen, die See, fahren, im Sommer, mit, ihr, an, eure Eltern My solution is this: ...
1
vote
1answer
152 views

“Der Himmel blau” - reversing the position of the adjective

Everyone, hello. My question has to do with reversing the order of words, in a sentence written in German. Namely here, the adjective and noun to which it refers. The purpose being poetic beauty. I ...
0
votes
1answer
104 views

Wortstellung der Objekte/des Subjekts in Nebensätzen (O-S-V möglich?)

Ich verzweifle gerade an der Wortstellung in Nebensätzen bzw. an Abweichungen der Standardregel und habe auch schon viel recherchiert, aber es scheint, dass niemand diese Frage thematisieren will. Ich ...
1
vote
2answers
199 views

Why is “while speaking” translated “beim Sprechen”?

Can someone explain this sentence to me and why it works, and write the explanation in English? Sophie Newman drückte beim Sprechen den Finger auf ihren Bluetooth-Ohrstöpsel. Obviously, to me, I ...
1
vote
1answer
69 views

Meaning of word order inversion

Generally, it's said that in German word order is inverted (subject is not at the 1st position) for emphasis. I saw once, that the inversion can also be used for cohesion. I still struggle to ...
1
vote
1answer
89 views

A question about conjunctions

Conversion of verbs into question appearance (placing the verb at the start of the sentence) in a sentence when the conjunction is at the start of the sentence even though the conjunction is not ...
4
votes
2answers
216 views

Aufgezählte Objekte mit Verb unterbrechen?

Meine Frau hat bei einem Deutschkurs am Goethe-Institut den folgenden Satz als falsch angestrichen bekommen: Meine Tochter kann schon auf ihre Nase zeigen, auf ihre Ohren und auf ihren Mund. ...
3
votes
1answer
96 views

Why is the verb not in last or second position?

This sentence appeared in a recent episode of Rote Rosen. Bis wir offen sind für Neues. I would have thought that one of the following would have been more correct. Bis wir sind offen für Neues. ...
2
votes
2answers
173 views

Choosing “die Würstchen warm” “over “die warmen Würstchen”

I have seen that in both German and English, adjectives can appear before and after the noun. Example: (1) Er isst die warmen Würstchen. – attributive use of adjective (my version) (2) Er isst die ...
2
votes
3answers
137 views

“erst seit” vs “erst vor”

Is there a difference in meaning and/or usage between erst seit and erst vor regarding time periods? For example, taken from DWDS: Das konnten sich die Berliner Theaterdirektoren unmöglich ...
1
vote
2answers
134 views

What determines the declencion of the contents of von … wegen?

This sentence appears among the subtitles to an episode of Die Chefin: Ich meine nur von Alters wegen. Duden does not have a noun "Alters", and searching DWDS and Linguee returns no ...
1
vote
1answer
71 views

so spät am Nachmittag + kein

Could you please tell me what the difference between these two sentences is? Ich trinke so spät am Nachmittag keinen Kaffee. Ich trinke keinen Kaffee so spät am Nachmittag.
2
votes
1answer
87 views

Position of the adverb

While speaking with 2 native German speakers I said: Sie weint viel und ich fühle mich, wie wenn sie Essen ständig will. and they corrected me to: Sie weint viel und ich fühle mich, wie wenn sie ...
6
votes
2answers
489 views

Is there a rule for the correct order of two adverbs in a row?

For the sentence: "but we almost never argue" Which translation is better: "aber wir streiten uns fast nie" or "aber wir streiten uns nie fast" Is there a rule behind ...
3
votes
1answer
258 views

Is this word order valid?

I found this among the subtitles to an episode of Die Chefin: Dann dehnen wir die Spurensuche eben aus. Kann man verlangen. I do not understand how the word order could be correct in the second ...
1
vote
1answer
116 views

What is the order of multiple verbs in a subordinate clause?

While talking to native speakers of German I said, Man muss ein Jahr lang getrennt sein, bevor man sich kann scheiden lassen. and they corrected me to, Man muss ein Jahr lang getrennt sein, bevor ...
5
votes
4answers
1k views

Why is the word order in this sentence other than expected?

Why is the word order in this sentence is this way: Wir bringen den Stuhl zur Schwester. I was learning on duolingo and I came across this sentence which has a word order different than all the ...
1
vote
1answer
95 views

Ich habe ihn eingeladen. Aber er ist nicht gekommen

Darf aber auch bei einem Hauptsatz vorne stehen? Ich würde vermuten, dass "Er ist aber nicht gekommen." die richtige Form wäre. Ich kann das aber nicht begründen. Ist aber in diesem Kontext ...
2
votes
1answer
59 views

Ich trage gelegentlich in der Stadt einen Mantel. / Ich trage in der Stadt gelegentlich einen Mantel

Für mich klingt die zweite Variante Ich trage in der Stadt gelegentlich einen Mantel. besser. Ist die erste Variante falsch? Gibt es für die Reihenfolge eine Regel?
0
votes
2answers
72 views

Position of “nur” with verb and noun. (Related to another question linked below.)

The Wikipedia article on German modal particles has the following example with translation: Ich verleihe kein Geld, das zerstört ja nur Freundschaften. -- "I never lend money. Everyone knows ...
4
votes
2answers
524 views

Does the position of multiple prepositional phrases in a sentence matter?

I was given the following sentence to check if it was correctly written. Die Uhr hängt über dem Schrank an der Wand. The sentence (to me) looks correct, and just describes that the clock hangs above ...
1
vote
1answer
153 views

Why is the word “hat” at the end of the sentence? [closed]

Can you please tell me why the word "hat" goes at end of the sentence and not before "gesagt" in the following sentence: "Das ist was der Doktor mir gesagt hat."
1
vote
2answers
152 views

Do these sentences differ?

Is there any difference in meaning, or reason to prefer one over the other, between these two sentences? Es ist fast jeder größere Ort mit der Bahn zu erreichen. Fast jeder größere Ort erreicht mit ...
0
votes
1answer
58 views

Some questions about the *Ersatzinfinitiv* and word order

linguist here. I would like a native speaker's input on some subtle details about the distribution of the Ersatzinfinitiv in German. In particular, I am interested in the sequence haben + Participle + ...
1
vote
1answer
130 views

Is this correct German?

The following sentence appears in episode 216 of Slow German: Er erfand das Kork-Fußbett, das heute berühmt ist für Birkenstock-Sandalen. Is not the verb in the relative clause in the wrong place? ...
1
vote
2answers
77 views

Position of the separable verb prefix

I have learned in a German grammar book that a separable verb prefix must come at the end of a main clause. The only exception I know is the second element of a comparison, which may come after the ...
2
votes
1answer
110 views

Verbstellung im Hauptsatz bei vorangestelltem Nebensatz (wenn das Adverb “dann” fehlt)

Meine Frau hat heute einen Zwischentest beim Sprachkurs gehabt und folgendes geschrieben: Wenn ich Hunger habe, ich koche das Essen. Die Lehrerin hat sie korrigiert: Wenn ich Hunger habe, koche ich ...
2
votes
3answers
144 views

Ich kann schneller laufen als du verb position

My friend and I were trying to do some kind of 'brain storming' session of the vocabulary we have learned in Deutsch so far. But he said this sentence to me: Ich kann schneller laufen als du. I told ...
3
votes
2answers
186 views

Help with some basic word order and use of cases

So I have come across this sentence while doing some German practice: Obwohl sie jünger als ich ist, ist meine Schwester sehr unternehmungslustig. I have a couple of questions that I would ...
3
votes
2answers
66 views

Geradlinig gleichförmige Bewegung with or without comma

In physics there is the term geradlinig gleichförmige Bewegung/geradlinige, gleichförmige Bewegung. I wonder what the correct variant is. In my understanding, the variant with comma geradlinige, ...
1
vote
2answers
124 views

Trump sorgte für Empörung mit der Drohung, Soldaten einzusetzen

So sorgte Trump nach dem Tod des Afroamerikaners George Floyd bei einem brutalen Polizeieinsatz Ende Mai mit der Drohung für Empörung, Berufssoldaten im Inland gegen gewalttätige Demonstranten ...
2
votes
1answer
139 views

Word order in the context of “Wie Sie sagen”

As a start-at-the-beginning refresher, I am working through translation exercises in "A Complete German course", by Leslie John Russon, a book that I used at high school many years ago. The ...
5
votes
1answer
841 views

What accounts for this word order?

I had translated the sentences, John: Tell Alex to get well soon. Ben: I will, I'm fine. as, John: Sag Alex »Gute Besserung«. Ben: Ich werde tun, mir geht es gut. and a native German speaker ...
3
votes
3answers
187 views

Difference in meaning due to word order

I'm puzzled by the difference in meaning between Die Eltern werden ihrem Kind Alles ermöglichen and Die Eltern werden Alles ihrem Kind ermöglichen Is there an actual difference in meaning, or is ...
2
votes
1answer
98 views

Verb vor der Präposition in Nebensatz

Ich habe eine Frage zu einem Satz, den ich in einem Buch (Das Parfum) gefunden habe. Der ganze Satz lautet Es war also später Nachmittag, will sagen ein Zustand und Zeitpunkt in Grenouilles Seele, ...
2
votes
2answers
83 views

Can a non-masculine object come before the subject when using an active verb? [duplicate]

From my understanding, in German the sentences "Der Hund beißt den Jungen" and "Den Jungen beißt der Hund" mean the same thing with the difference lying in the emphasis. (The first ...
0
votes
1answer
57 views

Word order in sentence

I'm in self-learning phase. Please pardon me if you find it repeated/very basic. My question is: I understand subject should be at first and verb shall be at second position. But how do we arrange ...
4
votes
2answers
190 views

“I am not allowed to go” vs “I am allowed to not go”?

In German, how do you translate the two following sentences so as to retain their distinction: "I am not allowed to go" vs "I am allowed not to go" I'm assuming that you would ...

1
2 3 4 5
9