Questions tagged [word-order]
Satzstellung – Questions on how to structure group of words to fit grammatical rules.
517
questions
50
votes
3
answers
16k
views
Where is exactly the position of "nicht" in the sentence?
A question came to my mind while I was reading a conversation in German:
Ich bin krank,
Ich kann nicht einkaufen.
Ich kann nicht mit Jonas zum Arzt gehen.
Ich kann Anna nicht in den Kindergarten ...
user508
23
votes
4
answers
81k
views
When to use "gibt es" and "es gibt", respectively?
Being new to German, I am not properly affiliated with the correct grammatical use of gibt es and es gibt. All I know is that they both mean there is in English.
So in what scenarios do I use each one ...
- 355
22
votes
5
answers
33k
views
What is the proper position of "gern"?
For example, which of these is correct:
Ich esse gern Pizza
or
Ich esse Pizza gern
- 2,318
19
votes
2
answers
748
views
Is putting an adverbial after the non-finite verb okay?
Roman muss zurückfahren nach Basel. Blinder Passagier, Andrea Maria Wagner
Aren’t verbs combined with modal verbs supposed to be placed at the very end of the clause? I would have said
Roman muss ...
- 191
19
votes
5
answers
2k
views
Verb as first position in simple sentences
From Frankfurter Allgemeine:
Am Abend des 9. Oktober 1989 hatten in Leipzig mehr als 70 000 Menschen gegen das SED-Regime demonstriert. Es war der bis dahin größte der Protestzüge, die Ende der ...
- 14.6k
19
votes
4
answers
19k
views
Bedeutungsunterschied zwischen »hätte machen sollen« and »sollte gemacht haben«
Ich bin in der letzten Zeit einige Male korrigiert worden, als ich die zwei Verbformen im Titel benutzt habe. Deshalb vermute ich, dass es einen Bedeutungsunterschied gibt, den ich noch nicht ...
- 2,599
16
votes
4
answers
6k
views
Word order in German. Shouldn't Duolingo accept this answer?
So I learn German on Duolingo.
I came across this sentence: I sleep in the car during break
I enter as translation: Ich schlafe im Auto in meiner Pause, but Duo flags it as a wrong statement.
Duo ...
- 325
16
votes
4
answers
14k
views
Where to place "Bitte" in a sentence
As far as I know, many languages have no rules for the place of "please" in the sentence.
In German, seems it's not the same. Is it right to use "bitte" at the beginning or at the end of each ...
user508
16
votes
2
answers
438
views
Are there other examples of postposed prepositions like in "Meiner Meinung nach, ..."?
Gibt es weitere Beispiele mit einer Präposition am Ende einer Wortgruppe, wie in
Meiner Meinung nach, ... ?
- 1,708
16
votes
1
answer
1k
views
What are the rules behind this translated phrase: "das, was ihr mich habt tun sehen"?
I came across this when reading the German translation of the Book of Mormon:
Denn das, was ihr mich habt tun sehen, ja, das sollt ihr tun.
The English part reads:
For that which ye have seen ...
- 263
15
votes
4
answers
21k
views
Verb inversion with adverbs used at the beginning
I know that when adverbs are used in the first position, at the beginning of the sentence, the verb and subject position in German is inverted, such as in these examples with adverbs of place and time:...
- 1,902
14
votes
2
answers
13k
views
Bevorzugte Reihenfolge bei Adjektiven
Gibt es im Deutschen eine bevorzugte Reihenfolge für Adjektive? Z.B. würde ich immer „der große böse Wolf“ sagen, und nie „der böse große Wolf“. Falls ja, was sind die Regeln?
In anderen Sprachen, z....
- 6,976
14
votes
2
answers
263
views
Kann das Präfix eines trennbaren Verbs zusammen mit einem weiteren Satzglied ins Vorfeld gezogen werden?
In der Süddeutschen Zeitung vom 3. Juni heißt es im Artikel Auch wenn es weh tut zur Armenien-Resolution des Bundestages:
Den Ton vor gibt wie so oft und so gerne Norbert Lammert. (Auszeichnung meine)...
- 38.2k
12
votes
4
answers
47k
views
What is the difference between "Ich weiß nicht" and "Das weiß ich nicht"?
I think these two sentences have the same meaning, but which one should I use and why?
12
votes
2
answers
552
views
Separable verbs: “hängt von … ab” or “hängt ab von …”
For best of my knowledge, in the case of separable verbs (trennbare Verben), the verb should be divided onto two parts where the prefix should be placed at the end of the clause:
Es hängt von … ab.
...
- 1,154
11
votes
3
answers
1k
views
What's the meaning of "Man weiß halt gefühlt nichts"?
I came across this sentence on twitter:
Man weiß halt gefühlt nichts.
I can't quite work out the meaning implied here, is it: One feels like he knows nothing, or One knows he feels nothing??
And I ...
- 1,228
11
votes
5
answers
5k
views
“kein Klavier” or “nicht Klavier” spielen?
What are the differences between the following pairs of sentences?
Ich spiele nicht Klavier.
Ich spiele kein Klavier.
Ich fahre kein Auto.
Ich fahre Auto nicht.
My grammar book says that ...
- 517
11
votes
2
answers
344
views
Verändern der Wort-Reihenfolge um eine Überschrift (Kurzbeschreibung, etc.) verständlicher zu machen?
Wenn wir in unserem Issue-Tracking-System neue Punkte einstellen, kommt es manchmal vor, dass durch Veränderung der Wort-Reihenfolge die Aussage klarer wird, der "Satz" dann aber irgendwie holprig ...
- 455
11
votes
1
answer
534
views
Should it be “mit in den Park kommen” or “in den Park mitkommen”?
I would like to know which ones of these sentences are grammatically correct in German:
Ich darf meinen Hund in den Park mitnehmen.
oder
Ich darf meinen Hund mit in den Park nehmen.
Also ...
- 111
10
votes
2
answers
335
views
Warum »Alice, fing an sich zu langweilen« und nicht »Alice, fing sich zu langweilen an«?
Ich habe eine Frage. Ich habe angefangen, das Buch Alice im Wunderland zu lesen. Auf der ersten Seite steht folgender Satz:
Alice, fing an sich zu langweilen; […]
Meine Frage ist: Warum nicht ...
10
votes
2
answers
154
views
Word order in relative clause "Es gibt Flüchtlinge, denen hilft die Bundesregierung"
Title and subtitle of an article from Süddeutsche Zeitung:
Immer Richtung Norden
Es gibt Flüchtlinge, denen hilft die Bundesregierung, nach Deutschland zu kommen. Und es gibt solche, die sich alleine ...
- 14.6k
10
votes
1
answer
6k
views
Word order with "daher?"
I wrote the sentence:
Ich bin ein Vegetarier, daher ich esse kein Fleisch.
One person corrected it to:
Ich bin ein Vegetarier, daher esse ich kein Fleisch.
Another person (not native German) ...
- 201
9
votes
3
answers
2k
views
Order of words in a question: "Kann mir jemand..."
Today I asked the following question on the office chat:
Kann jemand mir helfen?
And someone corrected me, telling me I should write it like this:
Kann mir jemand helfen?
I was pretty sure ...
- 2,224
9
votes
3
answers
369
views
»Vergiss nicht den Reisepass« oder »Vergiss den Reisepass nicht«?
Welcher Satz ist richtig?
Vergiss nicht den Reisepass.
Vergiss den Reisepass nicht.
- 647
9
votes
2
answers
738
views
Why does this relative clause not end with the verb?
A text I am reading has the following sentence:
Wer gerne in die Berge geht und sie aus sportlichem Interesse besteigt, der ist ein Bergsteiger.
I note that the relative clause, der ist ein ...
user40290
9
votes
1
answer
490
views
Trennbare Verbpräfixe inmitten des Satzes
Wird ein trennbares Verb in einem Satz verwendet, so steht ja bekanntlich das abgetrennte Präfix am Ende des Satzes, z.B.:
weggehen: Wir gehen heute Abend zusammen weg.
vorziehen: Er zieht die Jacke ...
- 258
8
votes
2
answers
4k
views
The order of dative and accusative in a sentence
Ich kann dir das nicht verraten.
I'm given to understand that if the subject in the accusative case is a pronoun, (as in the sentence above?) it precedes the dative case. Otherwise, the dative comes ...
- 771
8
votes
3
answers
848
views
Wortstellung mit "zugegeben"
Dem Wörterbuch zufolge kann man sagen
(a) Zugegeben, das stimmt.
Das ist im Gegensatz zu der typischen Satzstellung
(b) Zugegeben stimmt das.
Ist (b) auch ein korrekter Satz? Und was ist mit ...
- 14.6k
8
votes
2
answers
218
views
"...ist so einfach nicht." - why this order of words?
Today I'm reading this on the front page of the Neue Zürcher Zeitung:
[...] Doch ihr Spielraum ist beschränkt, und die Sache mit den Autozöllen ist so einfach nicht.
How is the meaning of this ...
- 215
8
votes
1
answer
157
views
Richtige Stellung des Korrelats
Wenn wir einen Objektsatz als Präpositionalphrase eines Adjektivs haben, brauchen wir manchmal ein Korrelat, ein Präpositionaladverb.
Meine Frage ist sehr einfach: Gibt es eine Regel, um vorherzusagen,...
7
votes
2
answers
2k
views
Difference between two possibilities for a warning label
The tripmeter on my car must not be reset when the vehicle is moving; otherwise it may break.
I am wondering what an appropriate warning label for this quirk of German engineering would read, in ...
- 73
7
votes
2
answers
550
views
Why is the verb in 3rd position?
In conversation with 2 native German speakers I said:
Meine Mutter sah betrübt und besorgt aus, und sogar hatte meine Tante einen Ausdruck, als ob sie zu denken schien, dass ich vielleicht zu weit ...
- 3,699
7
votes
5
answers
305
views
"Einen Brief schreibe ich heute"
The original sentence is:
Ich schreibe heute einen Brief.
I know it is okay to say:
Heute schreibe ich einen Brief.
But is it okay to say:
Einen Brief schreibe ich heute.
If it is okay, is ...
- 327
7
votes
3
answers
2k
views
Why is "hätte" not at the end?
Why is "hätte" not at the end? I thought that in a subordinate clause with "wenn", the conjugated verb is the last word and goes at the end? Here's the sentence:
Andere Kinder ...
user49002
7
votes
3
answers
230
views
Should you prefer "er und Du" over "Du und er"?
When you recount how you and somebody else did something, it is culturally favored to put the other person first. For example:
Franz und ich sind einkaufen gegangen
is preferable over
Ich und ...
- 103
7
votes
2
answers
380
views
Position of “etwas” in “Kann ich in Berlin etwas kaufen?”
So I learned about TMP (time, manner, place) in order to correctly position my adverbs, and then went through Pimsleur I.
However, I came across a sentence that annoys me because it didn’t follow ...
- 981
7
votes
2
answers
162
views
What happens when only the verb is left after a subordinate clause?
Simple example:
A1) Der Mann, den wir gestern sahen, rennt.
Is that correct with that lone verb at the end or should it better be
A2) Der Mann rennt, den wir gestern sahen.
another example
...
- 3,602
7
votes
2
answers
13k
views
Word order when there are three verbs in a row without "dass" [duplicate]
I have read this link:
Word order with modal verbs in complex tenses
and I understand the word order fine when there is dass forming a Nebensatz and thus creating three verbs in a row, for example:
...
- 3,966
7
votes
4
answers
649
views
Word order of "Glücklicherweise hat mich jemand herein gelassen"
I am confused about the word order for
Glücklicherweise hat mich jemand hereingelassen.
In English, you would say:
Luckily, someone has let me inside
but then why isn’t the German sentence:
...
- 3,966
7
votes
3
answers
786
views
Using three verbs in a sentence
I want to say
We should teach children to use mobile phones effectively.
There are three verbs in this sentence, sollen, unterrichten and benutzen. Because of this I am not sure of the word order....
- 71
7
votes
1
answer
24k
views
»Passt das dir?« oder »Passt dir das?«?
Welcher Satz ist richtig?
Ich glaube, der erste, weil das das Subjekt ist
Passt das dir?
oder
Passt dir das?
- 647
7
votes
3
answers
302
views
Translation of "of which"
23.5 billion kilograms of household-waste every year, of which 9.4 billion is recycled.
I wasn't really sure of the word for of which. My instinct was von denen, but a dictionary says woran.
Im ...
- 403
7
votes
1
answer
332
views
Heißt es Schinken-Käse- oder Käse-Schinken-Croissant?
Gibt es eine (Faust)Regel, welche Eigenschaft bei derartig zusammengesetzten Wörtern zuerst genannt wird?
- 173
7
votes
3
answers
851
views
Position von "mir" in "Es ist mir nicht schwer, vorzustellen"
(a) Es ist mir nicht schwer, vorzustellen, wie viel Schwierigkeit er während seiner Krankheit gehabt haben muss.
(b) Es ist nicht schwer, mir vorzustellen, wie viel Schwierigkeit er während seiner ...
- 14.6k
7
votes
3
answers
1k
views
What's with the placement of "aber" here?
I was reading a grammar book's lesson on modal auxilaries and came across the following two sentences in a reading exercise (which, I should add, do not directly follow each other).
(1) Anna spielt ...
- 806
6
votes
4
answers
588
views
Order of locations?
When a location like a town is mentioned in (American) English, the state and country that town is part of is often also stated, e. g. to specify which place exactly it is that is being talked about.
...
- 61
6
votes
3
answers
4k
views
Why does 'geben' break the TeKaMoLo rule?
When learning German, you usually get the whole TeKaMoLo thing drilled into your subconsciousness. My German friend claims the following is a very natural word order:
Warum gibt es hier immer so ...
- 579
6
votes
2
answers
4k
views
Position of verbs in clauses
When should you place the verb at the end of a clause? I know that you're supposed to place the main verb at the end of a clause if it follows another clause; such as:
Ich werde es nicht kaufen, ...
- 205
6
votes
2
answers
536
views
Is there a rule for the correct order of two adverbs in a row?
For the sentence:
"but we almost never argue"
Which translation is better:
"aber wir streiten uns fast nie"
or
"aber wir streiten uns nie fast"
Is there a rule behind ...
- 63
6
votes
3
answers
252
views
Kann ein Relativsatz das Verb in zweiter Position haben?
Beim Lesen eines Märchens der Gebrüder Grimm habe ich den folgenden Satz gelesen:
Es war einmal ein König, der hatte eine Tochter.
Meine Frage ist, soll der Relativsatz nicht der eine Tochter hatte ...
- 737