4 of 7
added 88 characters in body
TehMacDawg
  • 2.4k
  • 16
  • 17

In dem Beispiel ist das eine Passivkonstruktion. Passivsätze haben kein grammatikalisches Subjekt, obwohl man einen Handlungsträger mit Hilfe von Formulierungen wie "von Ihnen / durch Sie" usw. einbauen kann (als Präposition).

Das Passiv wird u.a. zur generalisierenden Beschreibung von Sachverhalten, also Prinzipien oder Normen, eingesetzt. Als durchgängiger Stil in praktischen Anleitungen mit mehrstufigen Abläufen ist das kaum sinnvoll, weil beim Lesen erst eine Interpretation und Handlungsentscheidung getroffen werden müsste. Es kann sehr wohl stellenweise für Hintergrundinformationen zum Verständnis oder für Hinweise auf alternative Möglichkeiten sinnvoll sein. In diesem Bereich sollte man das auch nicht als "förmlicheren" Stil missverstehen, denn es wirkt hier überhaupt nicht so.

###Infinitivkonstruktion für Anleitungen ohne Anrede### Um Anleitungen und Aufforderungen kurz und knapp zu halten, ist eine Ersatzform des Imperativs üblich, die grammatikalisch eine Infinitivkonstruktion ist (keine persönliche Anrede, und das Verb wird nicht flektiert):

  • Zum Öffnen des Menüs diese Schaltfläche klicken.
  • Um das Menü zu öffnen, bitte diese Schaltfläche klicken.
  • Menü schließen.

Siehe auch diese Frage: http://german.stackexchange.com/questions/4874/woher-stammt-die-verwendung-des-infinitivs-als-ersatz-für-den-imperativ

TehMacDawg
  • 2.4k
  • 16
  • 17