Ich bin deutschsprachig -im Ausland- aufgewachsen, da meine Frau Ausländerin ist stellt sie mir ständig Fragen, warum dies so oder so gesagt wird. Ich kann ihr mit einiger Mühe doch erklären, warum es nur auf diese Weise gesagt wird oder auf jene Weise besser klingt. Nur fehlt mir dann und wann halt eine gramatikalische Erklärung. Mich würde es interessieren, ob man auf einfache Weise sich das eine oder andere aus der deutschen Gramatik gewißermaßen nachträglich erarbeiten kann und ob es dazu auch Literatur oder dergleichen gibt!