A somewhat more free translation would involve not using a subclause:
[…], gerade nach dem kalten Winter.
[…], insbesondere angesichts des kalten Winters.
[…], erst recht nach dem kalten Winter.
Wrzlprmft ♦
- 22k
- 8
- 72
- 135