Ich würde "guilty pleasure" vielleicht mit "reuiges Vergnügen" (oder "Vergnügen mit Reue") oder, je nach Kontext, mit "Genuss mit schlechtem Gewissen" übersetzen.
Robert
- 9.2k
- 29
- 53