Dann bleibt noch die Frage:
Gibt es noch ein passenderes deutsches Wort, das den Anglizismus "Handout" im oben beschriebenen Gebrauch am besten erfasst.
Welche Funktion hat das Handout? Bevor du dein Handout verfasst, solltest du dir immer vor Augen führen, welchen Zweck das Paper hat. Klar: Es begleitet den Vortrag. Aber viel wichtiger: Es dient der Orientierung deiner Zuhörer. Sie können deiner freien Rede so besser folgen, eigene Notizen machen und behalten das, was du erzählst, leichter. Außerdem unterstützt das Handout die Nachbereitung deines Vortrages. All diese Funktionen solltest du im Hinterkopf haben, wenn du dich an das Handout setzt. Stell dir die simple Frage: Was würde mir dabei helfen, einem Vortrag besser folgen zu können?
https://www.uniturm.de/magazin/organisation/das-perfekte-handout-1312
Da es für diesen Anglizismus keinen entsprechenden deutschen Ausdruck gibt, steht es dir frei, einen selber zu kreieren oder einen passenden Vergleich zu wählen!
Meine Vorschläge:
- Fahrplan
- Wegweiser
- Papier
- Zusammenfassung – und wie von Volker schon erwähnt: das Skript (so hiessen bei uns die Unterlagen des Dozenten)