The first is incorrect, because the meaning changes. You are allowing something, but your translation means that you have been allowed for something, this would be:
Ich habe etwas erlaubt
The second is incorrect too (sentence structure), this should be something like that:
Ich habe etwas machen dürfen
Ich habe etwas gedurft (used rarely)
Mir wurde etwas erlaubt
