Your example Ich bin streng damit, dass ich mein Haus sauber halte. would be better as Ich achte streng darauf, dass ich mein Haus sauber halte.
Another sentence with streng mit:
Er ist streng mit sich selbst.
He adheres strictly to his principles.
Ich bin streng dagegen, dass …
I am strictly opposed to …