Als ich hier kürzlich in einem Kommentar bezogen auf die Aussage "... Stefan Zweig is bending the rules to his purposes ..." die Frage stellte, welche Regeln Zweig denn **gebogen** haben soll, hat man mich verbessert: Er habe die Regeln **gebeugt**.

Nun kenne ich den Ausdruck _sich die Regeln zurechtbiegen_. Daher sagt mir mein Sprachempfinden: wenn schon nicht _zurecht_, dann _biegt_ man Regeln wenigsten noch. Dass man das Recht beugen kann, also im übertragenen Sinne die Göttin Justitia, ist mir geläufig. Aber wieso sollte man Regeln nur _beugen_, nicht aber _biegen_ dürfen?