»Mitfeiern« means »celebrate with someone else«, and it can be used with any grammatical person:

> Ich würde gerne mit euch mitfeiern.  
> I would like to celebrate with you. (plural-you)  

> Ich würde gerne mit dir mitfeiern.  
> I would like to celebrate with you. (singular-you)  

> Du kannst gerne mit uns mitfeiern.  
> You are welcome to celebrate with us.

> Möchte deine Frau auch mit uns mitfeiern?  
> Does your wife also want to celebrate with us?  

> Hast du gehört? Hans hätte auch gerne mit Sabine und Ilse mitgefeiert.  
> Did you hear? Hans also would have liked to celebrate with Sabine ans Ilse.