Skip to main content
Search type Search syntax
Tags [tag]
Exact "words here"
Author user:1234
user:me (yours)
Score score:3 (3+)
score:0 (none)
Answers answers:3 (3+)
answers:0 (none)
isaccepted:yes
hasaccepted:no
inquestion:1234
Views views:250
Code code:"if (foo != bar)"
Sections title:apples
body:"apples oranges"
URL url:"*.example.com"
Saves in:saves
Status closed:yes
duplicate:no
migrated:no
wiki:no
Types is:question
is:answer
Exclude -[tag]
-apples
For more details on advanced search visit our help page
Results tagged with
Search options not deleted user 15810
3 votes

A joke from “The Magic Mountain”/“Der Zauberberg” translated into English?

The original word fomulus in the book is a malapropism for famulus. Duden: Fa|mu|lus, der; -, -se u. …li [lat. famulus = Diener, Gehilfe, H. u.] (veraltet): Famulant. Student, der einem Hochschulle …
Carlos's user avatar
  • 31