Search Results

Die Faxen dicke haben salopp, umgangssprachlich: genug haben, seine Geduld verloren haben, nichts mehr tolerieren. Hier sind zwei umgangssprachliche Begriffe in einer Wendung vereint: Faxe: 2. nur i …

We should also note that in Germany asking this will inevitably give you an answer. In a formal setting you may hear a standard "Danke, gut" irrespect of this being correct or not but the less formal …

Deine Vermutung ist korrekt. wälzen Nach den Grimms hat wälzen noch im Mittelhochdeutsch hauptsächlich die Bedeutung einer Drehung durch Hin- und Herbewegung auf einer Unterlage. Von daher stammt z.B. …

In diesem Beispiel wird ein wesentlicher Teil des Satzes weggelassen. Es fehlt das Adverb, das notwendig ist, um zu verstehen, was die Tochter "ist". Die zweite [Tochter] ist sogar mit einem Dok …

Früher bezeichnete man eine Hausangestellte auch Minna, eine Kurzform des damals gebräuchlichen weiblichen Vornamens Wilhelmine(Duden). Mit zunehmender Verbreitung von Haushaltsmaschinen wurden und w …

This adds a widely used maybe little more relaxed variant that can also be used in a business setting: Gut, dass Sie mich daran erinnert haben. Gut, dass Du mich daran erinnert hast. Even thou …

Im etymologischen Wörterbuch des Deutschen nach Pfeifer findet sich folgender, interessanter Eintrag: leider Adv. 'bedauerlicherweise, unglücklicherweise', ahd. leidōr (9. Jh.), mhd. leider, mnd. …

We can just guess here without knowing the context but the German sentence has a flavour as if it could have been said from a motivational or inspirational speaker. Only in this context we could also …

In German the wind direction ("Windrichtung") is described in the same way as in English. In both languages the direction given is the direction the wind comes from. Der Wind bläst aus Südost. Wir …

In contemporary German there is not such a short phrase but we may say something along the line of "Du hast mir das Wort aus dem Mund genommen." "Zeitgleich!" or "Gleichzeitig!" …

Here's a very loose translation attempt to capture the meaning in a comparably short phrase: Meine Haut kann ich nicht ändern, wie ich mich darin fühle aber schon. …

Grammatikalisch korrekt ist es, das Adjektiv mit dem Genitiv zu deklinieren: Die Anzahl verteilter Aufträge ist abhängig vom Mitarbeiter. Die Anzahl dicker Kinder hat in den letzen 20 Jahren zug …

Dazu steht im Zwiebelfisch: Die Wendung "meines Wissens" in der Bedeutung von "soviel ich weiß" steht ohne die Präposition "nach". Es heißt: "Meines Wissens war Peter der Große Zar von Rus …

Es handelt sich hier um ein geflügeltes Wort, bekannt auch durch Goethes Faust II: Quelle Google Books Selbst ist der Mann! Wer Thron und Kron' begehrt. Persönlich sey er solcher Ehren werth. …

The inscription reads: Do ho ich müß'n sechs Pfoff'n mol'n mög sie olle d'r Teif'l hol'n We have a dialect transcription which in proper German reads as: Da habe ich sechs Pfaffen malen müss …