Search Results

This will make sense as then this slang/colloquial speech would translate to I am dancing hot until I have bleeding heels I, like a woman, buy new boots every minute. …

"Schnecke" bedeutet neben dem Weichtier umgangssprachlich auch ein hübsches junges Mädchen, ein nicht selten benutzter Begriff. Pubertierende Jugendliche empfinden das Auftreten hübscher Mädchen mit …

If it's only for the informal expression "you lot" then a widely used translation would be almost literal: "Schaut ihr alle am Freitag vorbei?"

I came across this excerpt from answers of the now deleted stackoverflow question on new programming slang where it says: Rubberducking Sometimes, you just have to talk a problem out; for example …

Offenbar haben wir bei den bislang hier gegebenen Antworten gänzlich unterschiedliche Auffassungen, was die Verwendung und Bedeutung von "von wegen" anlangt. Hier im Süden Deutschlands wird "von wege …

Sometimes I read the following expressions: Dieses Video ist zum Wegpissen. Ich könnt mich jedesmal wegpissen! Obviously "to piss off" does not fit the context. Where does this expression come from, …

Im englischsprachigen Netzjargon ist der Begriff "textspeak" für abgekürzte Textbotschaften gebräuchlich. Beispiel: I h8 2 sA dat w'v 2 do r hmwrk 1st. - I hate to say that we have to do our home …

Wahrscheinlich entstammt "abnibbeln" wie so manche umganggsprachliche Wörter aus dem Rotwelsch. Hierzu folgende Referenzen: Franka Birkholz: Rotwelsch - Die geheime Sprache sozialer Außenseiter: abn …

In vulgar colloquial German two related sayings come to mind: "Aus Scheiße Geld machen" - to make a lot of money from sth. worthless "der Geldscheißer" - a fictional person that gives you all the m …

Duden lists word usage in several categories: umgangssprachlich salopp gehoben bildungssprachlich familiär Jargon derb The definitions on when a word is categorize …

"Wo" propably originates from old hig german (h)wār and morphed to "wa, wo, war" later. This may explain that interjections with a similar meaning like "Ach was", "Pa wa", "A wa" share a same etymolog …

"krass" is actually not such a new word as it's modern slang usage suggests. It is a loanword from Latin "crassus". … Only in recent years "krass" is also used in German youth slang with several meanings that have already been pointed out. …

In Diskussionen zur einer kürzlich gestellten Frage wurde deutlich, dass ein Bedarf besteht, den Begriff genauer zu definieren. Ist "Rotwelsch" ein Dialekt des Deutschen oder sogar eine eigene Sprach …

This blend or portmanteau of "friend" and "enemy" is only rarely found in contemporary German media, but it may be the starting point of a new loanword that will eventually make its way into common us …

Bätschi is used for a boring person in Swiss dialect: Schweizer Idiotiokon Obviously in the given context this was not the intended meaning but it may be worth to keep in mind when using it. Other …