Skip to main content
Search type Search syntax
Tags [tag]
Exact "words here"
Author user:1234
user:me (yours)
Score score:3 (3+)
score:0 (none)
Answers answers:3 (3+)
answers:0 (none)
isaccepted:yes
hasaccepted:no
inquestion:1234
Views views:250
Code code:"if (foo != bar)"
Sections title:apples
body:"apples oranges"
URL url:"*.example.com"
Saves in:saves
Status closed:yes
duplicate:no
migrated:no
wiki:no
Types is:question
is:answer
Exclude -[tag]
-apples
For more details on advanced search visit our help page
Results tagged with
Search options not deleted user 7629

This tag is deprecated; feel free to edit old questions to remove it (see the tag wiki first). Use a tag corresponding to a specific grammatical feature, [grammaticality] or [grammar-identification] instead.

10 votes
3 answers
2k views

Does German "sollen" ever function like English "shall" to indicate a future or possibility ...

I understand that "sollen" typically expresses what is expected of the subject of the sentence, and found excellent accounts of that usage of "sollen" in this other StackExchange page: Does “sollen” i …
Catomic's user avatar
  • 4,386
17 votes
5 answers
2k views

The German 'Kommen + Past Participle' Construction

I encountered the usage of a German verb + past participle construction when in English one would have used verb + present participle. It is from the fairy tale 'The Frog King or Iron Henry' ('Der Fr …
Catomic's user avatar
  • 4,386
4 votes
1 answer
154 views

Questions on "da Alles zu einem Zweck geschaffen worden"

I am trying to understand the highlighted phrase from this 1844 translation of Candide by Voltaire. »Es ist erwiesen,« sagte er, »dass die Dinge nicht anders sein können: denn da Alles zu einem Zw …
Catomic's user avatar
  • 4,386
5 votes
Accepted

Subjunctive combined with “als”

I followed TehMacDawg's suggestion and did some Web search and found these. Justiz als Schicksal von Karl Peters Kürzlich wurde an mich ein Fall herangetragen, in dem es um die Frage ging, wer vo …
Catomic's user avatar
  • 4,386
3 votes
1 answer
197 views

Understanding the cases of nouns and pronouns in Kafka’s ‘Der Verschollene’

I realize that vocative is not part of German grammar as found in grammar books. Maybe I should have said a vocative use of the nominative. …
Catomic's user avatar
  • 4,386
9 votes
1 answer
251 views

Understanding “um so schneller” in this Kafka sentence

I can only come up with the following guess (by a blind, mechanical application of grammar and meaning): alles andere came out faster (schneller) than das Ärgste, and the degree (so) by which that Nachdrängen …
Catomic's user avatar
  • 4,386