Skip to main content
9 votes
Accepted

"Da" position in subordinate clauses

It doesn't need to change position. The person who provided the solution changed the position for whatever reason. Both positions of "da" are possible in the main clause, too: Sie hat da ...
HalvarF's user avatar
  • 27.7k
7 votes

Word order in “vielleicht mit anderen Worten gesagt”

Your proposed translation makes it sound much more certain that the father would have said X; I would translate it back as "My father would have said the same, (though) perhaps in different words". ...
Klaus Draeger's user avatar
4 votes

"keine Zähne putzen" oder "die Zähne nicht putzen"?

Mein Kind will sich heute die Zähne nicht putzen. Mein Kind will sich heute keine Zähne putzen. Das sind beides richtige Sätze. Wenn ich einen auswählen müsste, würde ich sagen der erste Satz klingt ...
Molbac's user avatar
  • 66
4 votes

Is "noch selten" correct?

It's correct, although I have never encountered it in spoken language. You probably find it mostly in literary texts. Duden gives an example: So eine Frechheit ist mir noch selten vorgekommen. (...
Pollitzer's user avatar
  • 16k
4 votes
Accepted

Begründung für Komma

Zu Fall 1 Wie zuvor abgesprochen(,) findet dieser Kurs in Berlin statt. Das Komma kann, muss aber nicht gesetzt werden. Begründung: Der erste Teil ist ein formelhafter Nebensatz. Normalerweise ...
Björn Friedrich's user avatar
4 votes

"keine Zähne putzen" oder "die Zähne nicht putzen"?

Die Konstruktion aus Dativ + bestimmter Artikel + Körperteil bezeichnet einen unveräusserlichen Besitz, vgl. dazu den Wikipedia-Artikel Alienabilität. Wenn als Dativ ein Reflexivpronomen steht, so ...
mach's user avatar
  • 7,256
3 votes

About "Time, Manner, Place"

Here's how I would suggest to think about it. Verbs with directional complements pattern with 'separable' verbs, which also have the separable part in a fixed position at the right edge of the clause. ...
David Vogt's user avatar
  • 26.5k
3 votes

"Da" position in subordinate clauses

You might also consider another solution. Da may be used causally (in the sense of weil, i.e. 'because'). Another possibility is for indicating locality in the sense of dort, i.e. 'over there'). That ...
n1cen00b's user avatar
3 votes

Does case induced by prepositions follow the direct/indirect/subject pattern?

"What is a definition of the dative case then?" - It is a traditional thing to try to explain cases in terms of their "meaning". And there are cases with a meaning, so-called ...
Alazon's user avatar
  • 4,272
3 votes

"keine Zähne putzen" oder "die Zähne nicht putzen"?

Sehe ich praktisch genau so wie Clemens. Der Standard-Infinitiv dazu wäre sich die Zähne putzen. Es könnte ja auch heißen sich seine Zähne putzen, seine Zähne putzen, die Zähne putzen, Zähne putzen ...
Ralf Joerres's user avatar
  • 4,783
3 votes

Begründung für Komma

In beiden Fällen dürft ihr euch beliebig lange streiten und habt trotzdem beide recht: Beide Kommas sind erlaubt, aber nicht verpflichtend (waren es aber nach den "alten" Rechtschreibregeln)....
tofro's user avatar
  • 65.4k
3 votes

Specific cases for time indications, and their origin

I don't know what the etymological reason for it is, but it's the same in Polish, Russian, Czech, and probably the other Slavic languages, as well. It can be compared to the use of "of" in ...
Sozinho's user avatar
  • 31
3 votes
Accepted

"Ich mag Katzen gern" or "Ich mag gern Katzen"?

Both word orders are correct, but the meaning is slightly different. Ich mag gern Katzen. takes the fact that you're liking something as a given, a kind of "precondition". Then, this ...
Henning Kockerbeck's user avatar
3 votes
Accepted

Können zwei verschiedene adverbiale Bestimmungen an der ersten Position eines Hauptsatzes gestellt werden?

Kurz nach dem Abitur ist eine einzige adverbiale Bestimmung der Zeit, nicht zwei. Das ergibt sich daraus, dass kurz auf nach dem Abitur bezogen ist. Ohne nach dem Abitur hätte kurz einen völlig ...
RHa's user avatar
  • 16k
2 votes
Accepted

"keine Zähne putzen" oder "die Zähne nicht putzen"?

Es gibt noch eine dritte Version, die vermutlich sogar die am häufigsten verwendete ist: Mein Kind will sich heute nicht die Zähne putzen. In dieser Version bildet »die Zähne putzen« eine ...
Hubert Schölnast's user avatar
2 votes

"Einfachheitshalber" vs. "der Einfachheit halber"

The word einfachheitshalber is an adverb made from the preposition halber (meaning: because of) and the noun die Einfachheit. There are some more common adverbs of that sort: vorsichtshalber ...
Janka's user avatar
  • 62.7k
2 votes
Accepted

Does case induced by prepositions follow the direct/indirect/subject pattern?

They do not, because the rule you quoted refers to dative without a preposition. Usage of dative with a preposition is a different matter. Also note that this rule is intended as a simple rule for ...
RHa's user avatar
  • 16k
2 votes

Word order in “vielleicht mit anderen Worten gesagt”

In the first translation the father would have maybe said that, but would have used different words. In the second translation on the other hand the father would definitely said it and maybe had used ...
YourDeathIsComing's user avatar
2 votes

About "Time, Manner, Place"

In German, you always have to tell apart place and direction. The directional adverbials and prepositional objects go after the noun accusative object and before the verb block at the end. I posted ...
Janka's user avatar
  • 62.7k
2 votes

About "Time, Manner, Place"

In German there is a "standard" order of sentence parts and this is what your teacher was trying to convey. This way you will always get grammatically correct sentences. Notice, though, that ...
bakunin's user avatar
  • 10.1k
1 vote

Specific Satzglieder in a particular sentence

Both vom Bus and in den Zug in your examples are adverbials. Prepositional objects differ from adverbials in that their preposition cannot be understood in the usual sense. For example, in Ich warte ...
Janka's user avatar
  • 62.7k
1 vote

Does case induced by prepositions follow the direct/indirect/subject pattern?

Concentrate on the verbs. Each verb has its own way of expressing the various "participants", as nominative subject, as accusative or dative (or even genitive, mostly outdated) objects, or ...
Ralf Kleberhoff's user avatar
1 vote

Word order in “vielleicht mit anderen Worten gesagt”

As Christian Geiselmann stated in his comment, it depends on context. If you want to put emphasis on the fact that your father would have expressed the same opinion, and the "different words"-part is ...
Volker Landgraf's user avatar
1 vote

Position der Angabe "in der Arbeit"

Um das in den Antworten angesprochene Problem der 'richtigen', d.h. regional unterschiedlichen Präposition zu umgehen (auf / bei / in der Arbeit), kannst du ganz einfach sagen: Ich habe eine neue ...
multiplex et liber's user avatar
1 vote
Accepted

Position der Angabe "in der Arbeit"

Das ist eine Bestimmung des Ortes. Die Frage lautet: Wo habe ich eine neue Aufgabe? Die wohl gängigste Formulierung wäre: Ich habe in meiner Arbeit eine neue Aufgabe. Allerdings ist auch das ...
Thomas's user avatar
  • 2,961
1 vote

A question concerning grammatical structure

The second one is normal use case and the better one. "Hoffentlich bringt der Kellner das Essen bald." is possible too. The first sentence is used when you want to be served by a steward and not by ...
help-info.de's user avatar
  • 2,547
1 vote

Nominativ oder Akkusativ?

In welchem Fall steht hier »das letzte Mal«? Im Nominativ oder Akkusativ? Akkusativ Wie findet man das heraus? Setze einfach etwas anderes ein, das den Original syntaktisch ähnlich ist, aber einen ...
Hubert Schölnast's user avatar

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible