56

I don't want to discuss the difference between languages and dialects. German is a pluricentric language, which means, that there is not "a" single German. Through all the centuries from proto German up to now there never was only one German language or dialect. The situation is similar to the many branches of Arabic language, or Portuguese or also English. ...


10

Boarische Mitschrift ca. 0:47 So, seawas, gö, griaß eich. So, kummt's eni. So, jå, serwas, gö. Des's a Sauweda gö? So, megts es a Bia? ca. 1:00 Jå. - Jå, då wern die Klicks gmacht, gö, des is ois natürlich. So, då drüm is da Klickstoi, und für die Shares fåhrn mia in Summa auf'd Oim aufi, gö? Jå. ca. 1:16 Nåjå, gö, des woa scho oiwai die Vogler-Oim, gö? ...


5

My answer consists of two parts: 1 - Deutsche Bühnensprache In German the sounds [r] = Voiced alveolar trill [ʀ] = Voiced uvular trill [ʁ] = Voiced uvular fricative are free allophones. This means, that at any time each of these sounds can be replaced by any of the others without changing the meaning of any word. (Note that these sounds are not allophones ...


4

Gibt es den Ausdruck "Die Wassermänner hüpfen!" im Hochdeutschen? Nein, den gibt es spezifisch für diesen Kontext im Hochdeutschen nicht. Ich kenne den bayerischen Ausdruck "D'Wossamandln hupfan!", welcher benutzt wird um sehr starken Regen anzudeuten. Auch wenn ich als Oberbayer diesen Ausdruck noch nie gehört habe, kann ich mir vorstellen was damit ...


1

Mir ist leider keine beispielhafte Beschreibung des im Bayrischen gebräuchlichen internationalen phonetischen Alphabets bekannt. Das Problem liegt insbesondere darin, dass die bairische Dialektologie traditionell gar nicht das internationale phonetische Alphabet verwendet, sondern andere Lautschriften, die oft als Teuthonista-Lautschrift bezeichnet werden. ...


1

Wie schon von πάντα ῥεῖ ausgeführt, gibt es den Ausdruck "Die Wassermänner hüpfen" nicht im Hochdeutschen. Er wäre auch irreführend, weil ein Wassermann bekanntlich ein männlicher Wassergeist ist. Ein Mandl ist jedoch ein Männchen oder ein wie ein kleines Männchen geformtes Gebilde Vgl. hier. Aber auch die Version "Die Wassermännchen hüpfen&...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible