New answers tagged colloquial
-2
Hier liegt ein beinahe ganz normaler Relativsatz--ohne V2 vor.
man muss dafür als Dativobjekt verstanden werden:
Mach man Abflug.
Laber ma' kein Müll. (oft mit mal verwechselt).
Mach mir keinen Ärger
Zwar ist ?jemandem etwas verstehen nicht regulär, aber bevor einen das stört, stört doch eher, dass kein Subjekt mehr vorläge, wenn man mal davon ...
2
Yes, hier is used in a similar manner in German. For example, when someone asks
A: „Gibst du mir bitte den Stift?“
(A: "Would you give me the pen, please?")
then an you can respond
B: „Hier hast du ihn.“
("Here you are.")
or
B: „Hier ist er.“
("Here it is")
or even more succinctly
B: „Hier, (bitte schön).“
2
Yes, in such informal contexts "hier"it works in German too.
Top 50 recent answers are included
