New answers tagged compounds
3
As you mentioned, "Spielzeug" in singular can be used as a Stoffname (a mass noun). Those are uncountable and are used without an article. Therefore, in
Sie spielen während der Arbeit mit Spielzeug?
"Spielzeug" refers not as much to a specific toys, but more to the concept, the category of toys in general. In this context it might be ...
2
Spielzeug can be an uncountable term referring to the general category of toys.
Spielzeug can also be as a generic term for one specific toy without telling any details about the toy. The plural form Spielzeuge is the generic term for a specific set of toys without telling further details.
Your example
Einige meiner alten Jungs mögen ihre Spielzeuge.
may ...
2
Beide Formen sind gültig, DWDS nennt Rechtssprechung als Nebenform; ich vermute, dass das Fugen-s sich wegen aufwändiger separater Aussprache nicht so aufdrängt. Wikipedia gibt bei zusammengesetzten Substantiven eine Quote von 72,8% für keinen Fugenlaut an.
Top 50 recent answers are included
