Skip to main content
7 votes

Was ist "Fotzenhobel" und woher kommt es?

Man sollte nicht nach einer etymologischen Erklärung von "Hobel" suchen. Die Mundharmonika bewegt sich wie ein Hobel hin- und her. Auf Englisch: That's all.
Kritiker der Elche's user avatar
4 votes

Etymologie der Dialektwörter "Iadi" (Dienstag) und "Pfingsti" (Donnerstag)

Ertag und Pfinztag gehen z.B. laut Wikipedia (Dienstag/Donnerstag), DWB (Dienstag/Donnerstag) oder DWDS (Dienstag/Donnerstag) auf die entsprechenden griechischen Namen Ἄρεως ἡμέρα ‘Ares-Tag’ (daraus ...
mach's user avatar
  • 7,256
4 votes
Accepted

Was German Literature written in dialect during the 17th to 19th Centuries? Was von Clausewitz's, On War, written in High German?

Literature, especially written after the 18th century, was generally written in (at least what its author and publisher considered) Hochdeutsch. Most of the German dialects don't even have a written ...
tofro's user avatar
  • 65k
4 votes

Was German Literature written in dialect during the 17th to 19th Centuries? Was von Clausewitz's, On War, written in High German?

German literature, especially written in the 18th and 19th century by bourgois writers, is certainly written in a language that has only minor differences to modern Hochdeutsch. If you look back to ...
ccprog's user avatar
  • 1,674
3 votes
Accepted

Was ist ein Zeitkonto?

Der Satz ist bereits Hochdeutsch.1 Losungswort Der Begriff Losungswort ist ein Vokabel aus dem Österreichischen Standarddeutsch. Dieses Wort wird im Alltag hauptsächlich im Finanzsektor verwendet. Es ...
Hubert Schölnast's user avatar
3 votes

Do the Amish have English accents?

In both clips I hear a very strange mix of German and English. I speak both languages, but the language people use in these videos is so different from English and German that it's almost impossible ...
Hubert Schölnast's user avatar
3 votes
Accepted

Why did the rulers of Austria and/or Bavaria not declare Austro-Bavarian a separate language back in the day?

It makes no sense for Bavaria because Austro-Bavarian dialects are only spoken in the southeastern half of Bavaria. It would be deppert to declare particulary that dialect group a language when it was ...
Janka's user avatar
  • 62k
3 votes

Warum sind manche Dialektwörter Bestandteile einer Standardvariation, andere aber nicht?

Kurze Antwort: Zufall. Viele Wörter haben einen regionalen Ursprung. Welches Wort sich überregional durchsetzt, lässt sich im Einzelfall nicht vorhersehen. Das südliche «Samstag» verdrängt das ...
mach's user avatar
  • 7,256
2 votes

Etymologie von "verwordakelt"; was bedeutet "teigeln"?

Das Verb "teigeln" gibt es jedenfalls in bayerischen Dialekten. Einige der verschiedenen Bedeutungen haben tatsächlich etwas mit Teig zu tun, nämlich "einen Teig zubereiten, einen Teig ...
Henning Kockerbeck's user avatar
2 votes

War das gesprochene Deutsch vor 500-1000 Jahren ähnlicher dem Hoch- oder dem Plattdeutsch?

Die korrekte Antwort auf diese Frage lautet: Das kommt darauf an. Diese Frage unterstellt nämlich etwas, das gar nicht zutrifft: In der Frage steht: »das ... Deutsch«. Es wird so getan, als gäbe es ...
Hubert Schölnast's user avatar
2 votes

Was German Literature written in dialect during the 17th to 19th Centuries? Was von Clausewitz's, On War, written in High German?

Tofro has supplied a good answer, but I would like to add that there is a large amount of literature in German dialects, especially in verse, but also in prose. For example, Hauptmann’s play “Die ...
fdb's user avatar
  • 3,378
1 vote
Accepted

Do the Amish have English accents?

I'm hesitant to call it an English accent. The Adams county/Allen County dialect is their language, and I don't know how that's supposed to sound in its "pure" form. Americans who speak ...
HalvarF's user avatar
  • 27.3k
1 vote
Accepted

What was the Volga German dialect based on?

Yes. The first woman sounds like I know dialect speakers from Westerwald or Mainz to speak. (With some Russian quirks inbetween, but they are rare. Note that in southern Hesse Freunde would sound more ...
ccprog's user avatar
  • 1,674
1 vote
Accepted

Nochmal zur Verbreitung des Selbst-Reflexiven Pronomens

Die Frage bezog sich auf »die südlichen Dialekte«, womit vermutlich die hochdeutschen und besonders die oberdeutschen Dialekte gemeint sind, die sich wiederum in die alemannischen Dialekte und die ...
Hubert Schölnast's user avatar
1 vote

Warum sind manche Dialektwörter Bestandteile einer Standardvariation, andere aber nicht?

Es könnte sein, dass Kochbücher über die Wiener Küche, die weit über Österreich hinaus gelesen und benutzt wurden, größere Bekanntheit erlangt haben und dass es für das Marketing sogar förderlich ist, ...
user unknown's user avatar
  • 23.5k
1 vote

Where to listen to Prager Deutsch online?

There is a wonderful CD by LENKA REINEROVÁ, the Prague author, reading from her own works. Unfortunately, I cannot find details right now.
IMP's user avatar
  • 11
1 vote

Der Ursprung der Begrüßung "Seas"

Seas sagt man bei uns in Oberösterreich anstatt Servus, ist Mundart. Das Gegenteil davon ist übrigens Pfiat Di oder Tschüss.
Oli's user avatar
  • 11
1 vote

Why did the rulers of Austria and/or Bavaria not declare Austro-Bavarian a separate language back in the day?

Bavaria and Austria never have been a united country. The region, where people spoke German dialects, and which is today covered roughly by the countries Germany, Austria, Switzerland and ...
Hubert Schölnast's user avatar

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible