New answers tagged english-to-german
1
The fixed phrase "vor allem" is an adverb and can be replaced by e.g. "besonders", "insbesondere", "in erster Linie" or "vor allen Dingen".
See e.g. https://www.wortbedeutung.info/vor_allem/ or https://de.wiktionary.org/wiki/vor_allem
For this meaning you have to use the fixed phrase unchanged, independent ...
0
Jemand Großartiges sagte einmal...
1
It should be either "Neue Karte" or "Neu" but not "Neue".
It's different in other languages by the way. Say, in Russian, you would specify the gender even if the noun is missing. But in German, if the label of a button in some software is shortened to just one word, the adverb is used, which carries no gender ending.
1
Ein großer Geist sagte/meinte einst ...
Etwas arg poetisch, aber gebräuchlich ^^. Vor allem, wenn es für einen Dichter oder Philosophen genutzt wird.
Top 50 recent answers are included
