Hot answers tagged

27 votes

Deutsche Wörter mit allen deutschen Sonderbuchstaben

Ein Übergrößengeschäft ist ein Laden, der sich auf Kleidung oder Schuhe in Übergrößen spezialisiert hat.
user avatar
  • 19.5k
26 votes
Accepted

Ordering German special characters and those from other languages when sorting

Short answer: Take a look at MySQL and different character-collations. Choose one and follow its rules. Or as @RHa and @cbeleites suggest find a library that provides locale-dependent sorting. Long ...
user avatar
  • 14.1k
26 votes
Accepted

Why does Gauß' signature have no ß?

Gauss’s signature on Wikipedia does not use an ß ligature because it is written in roman script, and an ß ligature in roman script did not yet exist at the time. Historically, German ß originated in ...
user avatar
  • 6,584
18 votes

Use of ss or ß in a surname

No, personal names are always spelled as they are officially registered on birth. They do not fall under the changes of rules of New German Orthography.(1) If an ß is not available (on your keyboard),...
user avatar
  • 10.1k
17 votes

How is the English Miss written in German?

Just checked my collection of Duden: 1880 – Not in the book (Faksimile 1990) 1924 – Miß (Misses, pl) 1947 – Miß (Misses, pl) (Leipzig) 1991 – Miß (in engl. spelling Miss) 2006 – Miss For good ...
user avatar
  • 543
16 votes

Why does Gauß' signature have no ß?

Historically, the "ß" originated from a ligature between two originally separate letters. There are two important ligatures to mention: One is the ligature between a "long s" and a ...
user avatar
14 votes
Accepted

Kann ß durch das griechische Beta β ersetzt werden?

Natürlich nicht. Im Deutschen nutzen wir keine griechischen Buchstaben, so ähnlich sie irgendwelchen anderen lateinischen Buchstaben aussehen mögen. Das Eszett entstand als Ligatur von ſ und s, und ...
user avatar
  • 8,656
13 votes
Accepted

Deutsche Wörter mit allen deutschen Sonderbuchstaben

Oh Mann, was für ein Freitag! Da kommt man motiviert in die Firma, um der Arbeitswoche die letzten paar Stunden abzuringen, und dann gibt’s nur Probleme. Seit ein paar Tagen ist in der Produktion ...
user avatar
  • 750
13 votes

Use of ss or ß in a surname

No, they cannot be used interchangeably nowadays. However, spelling used to be less strict, so in older documents you may find several spellings for the same person. Consequently, surnames today often ...
user avatar
  • 19.1k
13 votes

How is the English Miss written in German?

Miß (sic) seems to have been an accepted spelling back in the 1960’s. Take this article from the Zeit, e.g.: Denn auf der glatten Stirn dieser Jung-Parlamentarierin namens Dr. Ursula Krips ziehen ...
user avatar
  • 19.1k
12 votes

Words where changing “ß” to “ss” changes the meaning, e.g., “Maßen” to “Massen”

I am not aware of any such list, but I don't think it would be very long. Here are the few words that I can contribute: Busse (plural to Bus) vs. Buße (penitence; in Switzerland also a fine, but ...
user avatar
  • 18.8k
10 votes

Was ist der Zweck des großen Eszetts?

Wenn du in Großbuchstaben schreiben musst. Heißt jemand Meißner oder Meissner wenn da MEISSNER steht? Für Namen wurde es auch vor allem eingeführt. Da nach alten Regeln hier immer ein großes SS ...
user avatar
9 votes

Deutsche Wörter mit allen deutschen Sonderbuchstaben

Ein Mikrofilmprinter ist ein Rückvergrößerungsgerät zur Erstellung von Papierkopien aus Mikrofilmen. Analoge Rückvergrößerungsgeräte werden heute nahezu komplett durch Mikrofilmscanner ersetzt. ...
user avatar
  • 9,264
8 votes
Accepted

When to use 'ß' and 'ss'?

It was my understanding that 'ß' is a double 's' and can be written with as 'ss', especially for computer applications which don't offer the 'ß' character. Well, no. ß is a ligature (s + z, in case ...
user avatar
  • 19.1k
8 votes

Words where changing “ß” to “ss” changes the meaning, e.g., “Maßen” to “Massen”

The premise of the question is skewed. Words containing ss and words containing ß usually have nothing to do with each other etymologically. Similarly to the English homophones knight and night where ...
user avatar
  • 38.1k
7 votes

Why is »ß« substituted with »ss« rather than »sz«?

I’ve found some interesting explainations on Wikipedia. Origin of the various substitutes. In the late 18th and early 19th century, when more and more German texts were printed in Roman type, ...
user avatar
  • 511
7 votes

Wie soll man ẞ (das große Eszett) schreiben?

Der Grund für die Einführung des großen ẞ war eher typographisch als orthographisch: Die bisherige Regelung ließ es zu, um Mißverständnisse zu vermeiden, ein kleines ß inmitten von Großbuchstaben zu ...
user avatar
  • 10.4k
6 votes

Ordering German special characters and those from other languages when sorting

If it's not names you are dealing with, it would be best to ignore all diacritics when sorting (and count ß as ss). The only reason to deviate from this simple system lies in the unfortunate fact ...
user avatar
  • 22.2k
5 votes

When to use 'ß' and 'ss'?

According to Zwiebelfisch, there are four rules: Hinter kurzen Vokalen steht grundsätzlich ss, auch am Wortende: "Das Fass war nass nach der Fahrt im Fluss." Wörter, die auf -nis enden (...
user avatar
  • 1,672
5 votes

Use of ss or ß in a surname

No. »ss« can not be changed into »ß«. But the other way round is possible. »ss« and »ß« are different. Die Masse means »the mass« (physical property as well as lots of things). But Die Maße ...
user avatar
5 votes

Words where changing “ß” to “ss” changes the meaning, e.g., “Maßen” to “Massen”

25 years back, a very similar question was everyday business when we learned spelling at school: “When do I have to change ß to ss when building the plural form, corresponding verb, composed word, etc?...
user avatar
  • 51
5 votes

Kann ß durch das griechische Beta β ersetzt werden?

Es ist offensichtlich falsch (im Gegensatz zu oe). Alles darüber hinaus ist „primarily opinion based“. Andere Alternativen wären übrigens genie3en und genie\3en. Ich weiß nicht, wie gelassen Du auf ...
user avatar
  • 19.1k
5 votes
Accepted

Dropping ß entirely

You are creating ambiguity. After the latest spelling reform, people assume ß makes the preceding vowel long. In German long vs. short vowel is always significant to meaning: Maße ← long a — ...
user avatar
  • 46.4k
4 votes

Use of ss or ß in a surname

You already get a lot of answers with a 'No' (what is the correct answer). As a side information: If you are a German and you have a name with an ß you can change your name. This is defined in ...
user avatar
  • 9,264
4 votes

Deutsche Wörter mit allen deutschen Sonderbuchstaben

Gestern fand ich eher zufällig: tränenüberströmt. Adjektive kommen bisher bei euch noch gar nicht vor. Das Wort begeisterte mich so, dass ich heute erstmals schaue, ob sich auch andere schon diesem ...
user avatar
4 votes

Deutsche Wörter mit allen deutschen Sonderbuchstaben

U.a. in Sachsen und Sachsen-Anhalt findet man Lößhügelländer. Die dort vorherrschende Bodenart Löss darf auch mit 'ß' geschrieben werden.
user avatar
  • 18.8k
4 votes

Which letters does the German alphabet consist of?

Official Ignoring the table of contents and the preface, the official German spelling rules begin with the following: Die Schreibung des Deutschen beruht auf einer Buchstabenschrift. Jeder Buchstabe ...
user avatar
  • 21.5k
4 votes

How is the English Miss written in German?

There is no Miss or Miß in German. The author used it probably because Anscombe was English. The German word for miss is Fräulein but it is not used anymore today. You say Frau in every case, even if ...
user avatar

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible